睡覺 oor Viëtnamees

睡覺

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

ngủ

werkwoord

「你累的話怎麼不去睡覺?」「因為我現在去睡的話,就會太早醒過來了。」
"Nếu mệt thì ngủ một chút đi?" "Bây giờ mà ngủ thì sẽ dậy sớm lắm."

ngu

adjektief

她 跟 別人 睡覺 之 後 你 還愛 她 就 說明 你 是 戴 綠 帽子 的 傻瓜 嗎?
Vậy anh còn yêu vợ khi cô ấy ngọai tình khiến anh thành một thằng ngu?

ngũ

werkwoord

ngủ gục

werkwoord

đi ngủ

werkwoord

你應該去睡覺了吧。
Bạn nên đi ngủ đi.

voorbeelde

午覺 睡錯 地方 就 有 五成 機會 被 吃掉
Anh chọn nhầm chỗ để đánh giấc thì sẽ có 50-50% bị ăn thịt.

不 你 覺得 已經 開始 了 么
Anh nghĩ nó bắt đầu rồi ư?

請勿睡臥在裝置或電源變壓器上或睡眠時將它們放在身邊,也不要用毯子或枕頭覆蓋住裝置。
Đừng nằm ngủ đè lên thiết bị hay bộ sạc của thiết bị hoặc đặt chúng dưới chăn hoặc gối.

在马德里,玛丽亚∙冈萨雷斯 站在门边 听着她的孩子不停哭泣 她想弄明白是该让孩子继续哭 哭到自己睡着 还是把孩子抱起来,哄一哄。
Ở Madrid, Maria Gonzalez đang đứng ở cửa, lắng nghe con mình khóc và khóc, cố gắng quyết định xem nên để đứa bé khóc cho đến khi nó ngủ hay đón lấy đứa bé và ôm nó.

沒人要 睡 放下 你 的 腳 教授 我們 要 工作
Không có ai ngủ hết.

你 覺得 傑瑟普 知道 我們 的 事 嗎?
Em nghĩ Jessup biết về chúng ta không?

我 感覺 你 是 個 控制 狂
Tôi cảm nhận được anh đúng là một tên gia trưởng.

你 覺得 我現 在 會 有性 致 嗎
Giờ mà anh cũng nghĩ được chuyện này à?

去 睡 吧 我们 一早 扬帆 出发
1 ngày đẹp trời.

你得知道,小孩儿 在噪音里睡得更香。
Bạn biết đấy, ồn ào một chút giúp trẻ ngủ ngon hơn.

但光 想到 這一點 就 覺得 幸福
" Nhưng tin như vậy cũng tốt. "

睡 吧 , 快睡吧 兒子
Ngủ, hãy ngủ đi con.

你 真的 睡 在 衣柜 里 啊 , 酒鬼 ?
Anh ngủ trong nhà vệ sinh thật đấy à, anh chàng say xỉn?

她 無法 擺脫 這樣 一種 感覺 — — 一種 她 無法 控制 的 力量... ... 在將 她 推向 一段 不歸路
Và cô ta không thể thoát khỏi cảm giác thúc đẩy lý trí cô ta... đè nén cô ấy mà cô không thể cưỡng lại được.

你 胆子 那么 小 今晚 睡 在 门口 算了
Nếu con sợ thì ra cửa ngủ đi.

你 覺得 我 在 這做 什麼 ?
Vậy ông nghĩ tôi đang làm gì ở đây?

嬰兒正在搖籃裡睡覺。
Em bé đang ngủ ở trong cũi.

我之所以不穿鞋的另一个原因 就是万一我感到蜷缩成一团睡 把脚深入其他人的鞋中, 实实在在的穿着别人的鞋行走。
Lý do khác mà tôi không mang giày là trong trường hợp mà tôi cảm thấy là tôi phải thật sự hóa thân và đặt mình vào nhân vật đó thể hiện những cảm xúc của nhân vật.

我們 覺得 讓 別人來 照顧 妳 那樣 會 更好
Bố mẹ tưởng sẽ lạc mất con mãi mãi.

大概 就是 他 很 生气 你 睡 过 Estefania
Em nghĩ anh ta đang tức giận vì anh đã hú hí với Estefania?

我覺 得 你 明天 不應 該 離開
Tôi nghĩ mai anh chưa nên đi vội.

你 為 什麼 不 睡覺 ?
. Sao em không đi ngủ đi?

一定 要 在 我 要 睡着 的 时候 吗 ?
Ngay lúc tao định đi ngủ sao?

你 昨晚 睡 了 吗?
Đêm qua anh có ngủ không?

那我严肃的问你 你一定有段时间睡不着 不知道这个研究导致什么结果
Thế thì, nghiêm túc mà nói, có đôi khi cô phải thao thức giữa đêm tự hỏi xem chuyện này sẽ dẫn tới đâu.