糖 oor Viëtnamees

糖

/thɑŋ˧˥/

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

đường

naamwoord

我 有 这样 的 低糖 条件 , 我 必须 每隔 四 小时 吃 。
Tôi bị hạ đường huyết, cứ mỗi bốn tiếng tôi phải ăn.

kẹo

naamwoord

这当然是需要付出的,如果你真喜欢吃棉花糖的话,那就等着
Dĩ nhiên là việc chờ đợi sẽ mang lại thành quả xứng đáng, nếu anh thích kẹo dẻo.

糖

naamwoord

voorbeelde

他们发现百分之百 沒有吃棉花糖的小孩全部都很成功。
Và họ thấy rằng 100% những đứa trẻ đã không ăn miếng kẹo dẻo đang thành công.

我斗胆把 五年小学吃的糖都加一起 光是从牛奶里摄取的就这么多。
Và tôi đã tự cho phép bản thân phụ thêm vào lượng đường của 5 năm của bậc tiểu học từ một mình sữa.

他们得到房屋的建筑材料, 销售糖的合约 因此,我们可以在当地生产大量的乙醇和能源。
Họ nhận các vật liệu xây nhà, một hợp đồng bán đường, nên chúng tôi có thể sản xuất một lượng lớn ethanol và năng lượng tại địa phương.

我没能给自己点到 一杯加糖绿茶 并不是因为简单的误解。
Thất bại của tôi khi cố mua cho mình một tách trà xanh ngọt không nằm ở một sự hiểu lầm giản đơn.

因此,波尔图葡萄酒(port)、雪利酒(sherry)、味美思酒(vermouth)一概都不合适,只能用没有加糖和没有增加酒精含量的红酒。
Vì thế, những loại rượu có pha tạp với chất cồn và dược thảo thì không thích hợp.

每棵树都凸显了他人生旅程的一部分——从想要柺杖糖的小男孩,到教导救恩计划的传教士,再到信靠救恩计划和救主的爱来支持家人度过今生考验的父亲。
Mỗi cây Giáng Sinh làm nổi bật các giai đoạn trong cuộc sống của ông—từ một thiếu niên muốn có một cây kẹo hình cái gậy đến một người truyền giáo giảng dạy kế hoạch cứu rỗi đến một người cha đã trông cậy vào kế hoạch và tình yêu thương của Đấng Cứu Rỗi để giúp đỡ gia đình của mình qua những thử thách trần thế.

一份 糖 兩份奶 馬 上 來
Một phần đường, 2 phần kem...

正因为糖无处不在, 所以要明白它如何影响大脑 才显得很重要。
Vì đường có ở mọi nơi, điều quan trọng là phải hiểu được nó tác động đến não như thế nào.

当然,如果你患有糖尿病,就最好改用代糖了。
Tất nhiên, nếu bạn bị bệnh tiểu đường thì có lẽ bạn phải kiêng đường và có lẽ dùng một chất thay thế.

绿茶 不 加糖 我 的 不 加奶
Bà uống trà đen.

放心 , 这是 低糖 低 卡路里 的 !
Yên tâm, bên trong rất ít đường và ca-lo!

不管你的食物尝起来甜不甜, 糖就是糖, 摄入过多的碳水化合物 会引发健康问题。
Cho dù thức ăn của bạn có ngọt hay không, thì đường vẫn là đường, và quá nhiều carbohydrate có thể khiến sức khỏe bạn gặp vấn đề.

我们店里没有糖。“
Chúng tôi không có đường."

而棉花糖的挑战教会我们 识别隐藏着的一些假设
Và những gì mà thử thách viên kẹo dẻo làm là nó giúp họ nhận ra các giả định ẩn.

叶状海龙凭仗着天衣无缝的保护色,偷偷的走到最爱吃的猎物糖虾面前。
Sự ngụy trang tinh vi giúp chúng lặng lẽ đến gần con mồi chúng ưa, loài tôm nhỏ tí ti có túi.

也许,仅仅是他们可以在他们的茶里放糖 当我做客时来款待我 这让他们感到自豪
Có thể chỉ là bỏ thêm đường vào tách trà của họ và để mời tôi khi tôi tới thăm và điều đó làm họ cảm thấy tự hào.

自然选择也解释了愉悦-- 性愉悦, 对糖、脂肪和蛋白质的喜爱, 这反过来解释了许多广受欢迎的食物, 从成熟的果实到巧克力糖 和烤排骨。
Chọn lọc tự nhiên cũng giải thích cho sự yêu thích -- hấp dẫn giới tính, sở thích đồ ngọt, béo và đồ đạm, điều đó quay trở lại giải thích cho nhiều thức ăn phổ biến, từ trái cây chín cho đến sô cô la và thịt sườn nướng.

吃凉糖 噎到 渡假 得到 的 传染病
Mắc nghẹn vì một cục kẹo...

沒有 豬油 沒有 糖
Không có mỡ, đường.

时至今日,甘蔗种类多不胜数,数以千计,产糖国不下80个,每年产糖量达10亿吨之巨。
Ngày nay có hàng ngàn loại mía khác nhau, và hơn 80 nước sản xuất tổng cộng khoảng một tỷ tấn mía mỗi năm.

在我几年前减去40磅时, 我只是简单的限制了精制谷物,糖,和淀粉的摄入, 诚然这也表明我存在一些偏见, 而这些主要源自我的个人经验。
Khi tôi giảm 40 cân vài năm trước, Tôi chỉ đơn giản giới hạn những thứ đó những thứ mà phải công nhận đã cho thấy tôi có một thành kiến dựa trên kinh nghiệm bản thân.

所以,你也许会问:怎么会有人 花时间写这么一个棉花糖的挑战
Vậy, bạn có thể hỏi: Tại sao lại có người dành thời gian để viết về thử thách viên kẹo dẻo?

只要比一小顆糖還要重的量, 就足以致你於死地。
Một lượng nhỏ bằng hạt đường cũng đủ gây chết người.

这就像你从厨房取一些 纯糖 放在煎锅里
Bạn sẽ thấy điều tương tự khi bạn lấy ít tinh thể đường tinh trong bếp, bạn cho vào trong chảo và cung cấp năng lượng.

这是它现实中看起来的样子, 你在这周围有不规则环, 100公尺宽的的环带内种植的是糖棕榈 可以提供648个家庭生计。
Đây là những gì nó trông giống trong thực tế; bạn có một vòng không đều này xung quanh, với những dải rộng 100 mét, với những cây cọ đường mà có thể tạo thu nhập cho 648 hộ dân.