索引 oor Viëtnamees

索引

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

chỉ số

werkwoord

chỉ mục

werkwoord

没有找到和这个磁带对应的索引文件 。 从磁带重新建立索引 ?
Không tìm thấy tập tin chỉ mục cho băng này. Tạo lại chỉ mục từ băng không?

chỉ số, chỉ mục

voorbeelde

要改善将您的网页编入索引的效果,请注意以下事项:
Để cải thiện kết quả lập chỉ mục trang của bạn, hãy làm như sau:

虽然这听起来像是显而易见的事,但请务必先确认您的网页或网站确实未显示在 Google 的索引中。
Mặc dù điều này có vẻ hiển nhiên, nhưng trước tiên hãy kiểm tra và đảm bảo rằng trang hoặc trang web của bạn thực sự không có trong chỉ mục của Google.

这些信息存储在 Google 索引中,而Google 索引是一个存储在很多很多计算机中的巨大的数据库。
Thông tin này được lưu trong chỉ mục của Google, một cơ sở dữ liệu khổng lồ được lưu trữ trong rất nhiều máy tính.

1987年《守望台》题目索引
Bảng đối chiếu các bài trong “Tháp Canh” năm 1987

当Analytics(分析)为内容分组计算指标时,这些计算会以该网页或屏幕上标出的索引编号为基础。
Khi Analytics tính số liệu cho Nhóm nội dung, những tính toán đó dựa trên số chỉ mục được xác định trên trang hoặc màn hình.

此部分介绍网址的索引状态,以及与将此网址编入索引的过程有关的详细信息。
Phần này mô tả trạng thái lập chỉ mục của URL và chi tiết của quá trình lập chỉ mục URL này.

经文索引也可以使我们个人的圣经研读更为丰富多姿,帮助我们找到若干看来含糊或令人费解的经文的解释。
Bảng đối chiếu các câu Kinh-thánh sẽ giúp chúng ta đọc Kinh-thánh với tính cách cá nhân với kết quả phong phú hơn trong khi chúng ta tìm kiếm lời giải thích cho các câu Kinh-thánh coi dường bí ẩn hoặc mơ hồ.

抓取是指 Googlebot 找出要添加到 Google 索引中的新网页和更新过的网页的过程。
Thu thập dữ liệu là quá trình Googlebot phát hiện ra những trang mới và những trang được cập nhật để thêm vào chỉ mục của Google.

乔尔在查阅圣经索引的时候,卡尔向他讲述自己传道时跟住户谈论圣经的有趣经过。
Trong khi Joel đang xem sách liệt kê các từ Kinh Thánh, Carl kể cho anh nghe một cuộc thảo luận thú vị khi đi rao giảng.

测试实际网址以发现可能的索引编制错误:
Để kiểm tra URL đang hoạt động nhằm tìm các lỗi lập chỉ mục có thể có, hãy làm như sau:

您可以向 Google 提交多个站点地图和/或站点地图索引文件。
Bạn có thể gửi nhiều sơ đồ trang web và/hoặc tệp chỉ mục sơ đồ trang web cho Google.

32页 2014年《守望台》分类索引
32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2014

如果報導已收錄到我們的索引中,但您沒有看到相關的圖片,請按照下列建議預防出現缺漏或錯誤的圖片:
Nếu tin bài của bạn có trong chỉ mục của chúng tôi, nhưng bạn không thấy hình ảnh liên kết của các tin bài này, thì hãy làm theo các đề xuất sau để tránh hiện tượng thiếu hình ảnh hoặc hình ảnh không chính xác:

1997年《守望台》题目索引
Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1997

每次呼叫 contentGroup 或 _setPageGroup 時,您只能識別一對「索引號碼 - 群組名稱」。
Đối với mỗi lệnh gọi contentGroup hoặc _setPageGroup, bạn chỉ có thể xác định một cặp Số chỉ mục - Tên nhóm.

可根据索引涵盖范围状态提供以下信息:
Thông tin sau có thể được cung cấp, tùy thuộc vào trạng thái lập chỉ mục:

32页 2016年《守望台》分类索引
32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2016

这不仅会提高 Googlebot 抓取内容并将其编入索引的成功率,同时也会使内容更便于访问。
Việc làm này sẽ không chỉ làm tăng khả năng thu thập dữ liệu và lập chỉ mục thành công của Googlebot đối với nội dung của bạn; mà nó cũng làm cho nội dung của bạn được truy cập nhiều hơn.

站点地图索引文件只能列出站点地图文件,而不能列出其他站点地图索引文件。
Một tệp chỉ mục sơ đồ trang web chỉ được liệt kê các tệp sơ đồ trang web, không được liệt kê các tệp chỉ mục sơ đồ trang web khác.

如果某个网页或屏幕不包含索引编号,系统则不会进行计算,它就会被列入“(not set)”中。
Khi trang hoặc màn hình không bao gồm số chỉ mục, thì không có tính toán nào được thực hiện và nội dung này được bao gồm trong (not set).

提交的網址發生檢索問題:您將這個網頁送交建立索引,但 Google 遇到了無法歸咎於任何其他原因的不明檢索錯誤。
URL đã gửi có vấn đề về thu thập dữ liệu: Bạn đã gửi trang này để lập chỉ mục và Google gặp phải lỗi thu thập dữ liệu không xác định không thuộc bất kỳ lý do nào khác.

32页 2015年《守望台》分类索引
32 Mục lục đề tài Tháp Canh năm 2015

此测试仅能确认 Googlebot 可以访问您的网页以将其编入索引。
Quy trình kiểm tra này chỉ xác nhận rằng Googlebot có thể truy cập trang của bạn để lập chỉ mục.

聚会所存放了耶和华见证人出版的各种书刊、《守望台出版物索引》、《耶和华见证人出版物检索手册》、几种圣经译本、圣经词语索引、辞典和其他有用的参考资料。
Thư viện ở Phòng Nước Trời có sẵn những ấn phẩm của Nhân Chứng Giê-hô-va, Thư mục ấn phẩm Hội Tháp Canh (Anh ngữ), Cẩm nang tra cứu của Nhân Chứng Giê-hô-va, những bản dịch Kinh Thánh, mục lục, từ điển và các tài liệu tham khảo hữu ích khác.

请更新站点地图索引文件,以包含指向各个所列站点地图文件的完整路径,然后重新提交。
Cập nhật tệp chỉ mục sơ đồ trang web của bạn để bao gồm đường dẫn đầy đủ đến từng tệp sơ đồ trang web được liệt kê, sau đó gửi lại.