繪 oor Viëtnamees

繪

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

dựng lên

naamwoord

vạch

naamwoord

vẽ

naamwoord

一般地说,宗教图像是绘在木板上的,方便搬移。
Thường thường chúng được vẽ trên những tấm gỗ mang đi được.

voorbeelde

這些 故事 里 所 描繪 的 那種 人
Là người mà các câu chuyện thường nói đến.

繪 製 在 過 去 12 個 月 的 熱能 統計圖 像
Truy cập vào vệ tinh phân tích nhiệt độ trong 12 tháng qua.

易卜拉欣叔叔总是在阳台上散步 当我在喷绘时他会和我聊天
Chú Ibrahim luôn đứng ngoài ban công và nói chuyện với tôi khi tôi đang vẽ.

但·贝尔绘,照片由作者惠予提供。
Tranh do Dan Burr minh họa; hình ảnh do tác giả cung cấp

做為這些活動的副產品,硫磺、二氧化流和矽酸鹽碎屑等物質(像是灰燼),可以被吹送到500公里(310英里)的高空中,形成巨大的扇形流束,為周圍的地型提供了紅色、黑色和白色等彩繪的材料,並且提供了廣泛的材料補充埃歐大氣層和木星廣大磁層的物質。
Như một sản phẩm phụ của hoạt động này, lưu huỳnh, khí điôxít lưu huỳnh và vật liệu mạt vụn núi lửa silicat (như tro) bị thổi lên độ cao tới 500 km (310 dặm) vào không gian, tạo ra những đám khói lớn, hình nấm, khiến bề mặt loang lổ màu đỏ, đen và trắng, và cung cấp vật liệu cho khí quyển mỏng của Io cũng như quyển từ lớn của Sao Mộc.

沙特自己在1945年的演講中,描述存在主義為「從忠實無神論的位置來描繪所有後果的企圖」。
Chính Sartre, trong một bài giảng được phát vào năm 1945, đã mô tả chủ nghĩa hiện sinh là "nỗ lực rút ra tất cả các hậu quả từ một vị trí của chủ nghĩa vô thần nhất quán".

图绘火星,未释疑团
Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

在右边的是, Sharon Molloy 的 《瞬时结构与非稳定网络》, 用油彩与珐琅绘于帆布上。
Và bên phải của bạn, là các "cấu trúc và mạng lưới tạm thời" được Sharon Molloy thể hiện, bằng sơn dầu và men trên vải.

最近它被测得可以追溯至1420年左右, 它的牛皮封面上,不断循环的文字引人注目, 手绘的图案仿佛是梦中所得。
Phương pháp định tuổi bằng cacbon dẫn tới năm 1420, những trang giấy giả da với dòng chữ viết tay lặp lại và hình vẽ bằng tay có vẻ như bị đánh cắp từ một giấc mơ.

在右边的是出自 Emma McNally 的《字段4》, 仅用石墨绘于纸上。
Bên phải, bạn thấy bức "Cánh đồng 4" của Emma McNally, chỉ dùng than chì trên giấy.

锡安城被接上天,岱尔·巴森绘
Thành Phố Si Ôn Được Cất Lên Trời, tranh do Del Parson họa

所以Aaron Koblin和我开始试镜新的技术, 让你们可以更多地进入作品中, 就像在《The Wilderness Downtown》中 你们童年时期的家, 《The Johnny Cash Project》中 你们手绘的肖像, 以及《3 Dreams of Black》中 你们那可以触摸的梦想。
Thế là Aaron Koblin và tôi bắt đầu sử dụng công nghệ mới mà có thể cho bạn trải nghiệm nhiều hơn trong các video, ví dụ như quê nhà của bạn trong "The Wildest Downtown", hay chân dung vẽ tay của bạn trong "The Johnny Cash Project" và cả các giấc mơ tương tác của bạn trong "3 Dreams of Black".

他对自己的艺术风格有如下描述:“形式上受到了西蒙森和吉姆·李的手绘风格的影响”,而“在主题和整体感觉上偏好拉里·埃尔默尔和帕金森的虚幻风格”。
Ông định nghĩa phong cách nghệ thuật chính mình là đã "chịu ảnh hưởng nhiều bởi nét bút chì của Walt Simonson và Jim Lee về kiểu dáng" trong khi ưa thích "phục trang, chủ đề và cảm giác chung của Larry Elmore và các bức tranh đậm chất kỳ ảo của Keith Parkinson".

今天,我要向大家介绍手绘电路技术。
Hôm nay, tôi sẽ nói với các bạn về phác thảo điện tử.

陶器繪畫展示了赫拉克勒斯空前的受歡迎程度,他與涅墨亞獅子的戰鬥被描畫了上百次。
Các tranh trên bình vại chứng tỏ sự phổ biến vô song của Herakles, cuộc chiến đấu với sư tử được mô tả hàng trăm lần.

如要選取繪製線條的顏色或粗細,請輕觸工具兩次。
Để chọn màu hoặc kích thước của các đường bạn vẽ, hãy nhấn vào công cụ hai lần.

夜遊者(Nighthawks)是美國畫家愛德華·霍普的代表作,描繪人們坐在城裡的餐廳吃晚餐。
Nighthawks (1942) là một bức tranh của Edward Hopper miêu tả vài người ngồi trong một quán ăn trung tâm thành phố vào đêm khuya.

繪圖演算法偵測到下列其中一種情形:
Thuật toán vẽ đồ thị đã phát hiện một trong các vấn đề sau:

预言绘出一幅感人的图画,描述各种凶猛的动物——熊、豺狼、豹子、狮子、毒蛇——与无害的家畜同处,甚至与孩童同游。
Lời tiên tri này làm động lòng người khi mô tả hình ảnh của các con dã thú vốn ăn thịt như gấu, chó sói, beo, sư tử, rắn hổ mang đang gần gũi với những con súc vật hiền lành và ngay cả trẻ em nữa.

」 發布公告原本預定於2008年9月3日舉行,並將寄給記者和部落客一則解說新瀏覽器功能的漫畫,該漫畫由史考特·邁克勞德(英语:Scott McCloud)所繪製。
Bản công bố chính thức được ấn định vào ngày 3 tháng 9 năm 2008, và các tính năng cũng như những đột phá của trình duyệt mới này được giải thích trong một cuốn truyện tranh vui của tác giả Scott McCloud, đã được gửi đến các nhà báo các blogger.

如要編輯繪圖,請開啟記事並輕觸繪圖。
Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

我過去一直在吸收的藝術史, 協助我了解到,繪畫是一種語言。
Mọi người sẽ thấy một vài điểm khác biệt trong bức tranh.

達克特說道:「之所以將這種能量灌注在那些角色身上,是因為我們嘗試描繪出情緒可能看起來的模樣。
Pete Docter cho biết: "Các nhân vật được tạo ra dưới dạng năng lượng bởi chúng tôi đang cố gắng diễn tả các cảm xúc nên trông như thế nào.

一般地说,宗教图像是绘在木板上的,方便搬移。
Thường thường chúng được vẽ trên những tấm gỗ mang đi được.

据东正教会解释,“图像上所绘的圣人,看上去跟凡人并不一样”。
Theo Giáo Hội Chính Thống, “trong ảnh tượng các Thánh, tranh ảnh không giống như tranh ảnh của người thường bằng xương bằng thịt”.