婚礼 oor Viëtnamees

婚礼

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

lễ cưới

他 给 了 婚礼 的 费用 和 韦翰 在 军队 的 委托金 等等
Anh ta đã trả tiền cho lễ cưới, mọi thứ.

đám cưới

naamwoord

我们 休息 一下 , 去 接西蒙 , 然后 送 你 去 你 妹妹 的 婚礼 !
Đón Simon và cho cô tới chổ đám cưới em gái mình.

Lễ cưới

结婚仪式

筹备婚礼通常要花不少时间。
Lễ cưới nào cũng cần thời gian để chuẩn bị.

voorbeelde

2012年5月,一对同性伴侣在河仙市的家里举行了传统的婚礼,但被地方当局制止。
Vào tháng 5/2012, một cặp đồng tính tại Hà Tiên tổ chức một đám cưới truyền thống tại nhà nhưng bị chính quyền địa phương ngăn cản.

婚礼 时 你 没有 出现, 我 害怕 极了
Khi chú mày vắng mặt ở lễ cưới, anh đã lo tình huống xấu nhất.

我拍摄他们的婚礼,老人们 一些他们想记忆的事物
Tôi chụp ảnh những đám cưới và những thành viên gia đình lớn tuổi, những điều họ muốn lưu giữ làm kỷ niệm.

我 受邀 参加 皇室 婚礼
Ta được mời tới tham dự lễ cưới hoàng gia.

加拉太书6:10)有些基督徒宁可邀请世俗的朋友和不信的亲属出席婚礼演讲而不是宴会。
Nhiều người chọn mời những người quen và người thân không tin đạo đến dự buổi diễn văn về hôn nhân, thay vì mời họ đến dự tiệc cưới.

阿雷和彭妮也一起讨论婚礼安排和有关的事情。
Anh Aret và chị Penny cũng làm như thế.

举例说,他们拒绝用圣公会的仪式举行婚礼,宁可照法律所要求的,举行简单的结婚仪式。
Thí dụ, họ từ chối không tham dự lễ cưới của Giáo hội Anh và khi cử hành lễ cưới, họ chỉ muốn làm những điều luật pháp đòi hỏi mà thôi.

9 为了强调不断守望的必要,耶稣把门徒比作一些正在等候主人从婚礼回来的奴隶。
9 Nhấn mạnh đến sự cần thiết phải thức canh, Chúa Giê-su ví môn đồ với những đầy tớ đang đợi chủ về sau lễ cưới của người.

穆斯林朋友也邀请我们参加订婚宴会、婚礼和以家庭为中心的其他场合。」
Những người bạn Hồi giáo của chúng tôi cũng mời chúng tôi đến dự tiệc đính hôn, đám cưới, và các dịp khác tập trung vào gia đình.”

我们对于现今一般婚礼的狂饮和嘈吵音乐深感厌倦。”
Chúng tôi rất chán các trò nhậu nhẹt, các thứ nhạc ồn ào tại các tiệc cưới ngày nay”.

不 , 这 只是 运气 不好 , 如果 新郎 在 婚礼 之前 没有 在 这里 。
Không, chỉ xui xẻo khi chú rể không có đây trước đám cưới.

就在即将举行婚礼和圣殿印证的前几周,成立新家庭以前所需要做的一切事情,让我开始感到有些紧张。
Trong những tuần gần đến lễ cưới và lễ gắn bó trong đền thờ của mình, tôi đã bắt đầu trở nên lo lắng một chút về tất cả những điều tôi cần làm trước khi tôi lập gia đình mới của mình.

音乐:♫雏菊,雏菊♫ ♫给我你肯定的回答♫ ♫我处于半疯狂中♫ ♫全因为对你的爱♫ ♫没有时髦的婚礼♫ ♫我给不起四轮马车♫ ♫但是在双人自行车后座上♫ ♫你看上去会很甜蜜♫
Máy thu: Hoa cúc, hoa cúc cho tôi câu trả lời của em tôi đang gần phát điên vì tình yêu của em Nó không thể là một cuộc hôn nhân đặc sắc tôi không thể trả nổi một xe ngựa nhưng tôi sẽ trông rất ngọt ngào trên chiếc ghế của một chiếc xe đạp tạo cho hai ta

令人惋惜的是,甚至有些基督徒婚礼也发生过这样的事。
Đáng buồn thay, điều này cũng xảy ra trong một số đám cưới của tín đồ Đấng Christ.

我们要......把荣耀归给他吧,因为羔羊的婚礼到了,他的妻子已经准备好了。’——启示录19:6,7,《新世》。
Chúng ta hãy... tôn-vinh Ngài; vì lễ cưới Chiên Con đã tới, và vợ ngài đã sửa-soạn” (KHẢI-HUYỀN 19:6, 7)

哥林多前书14:33,40)这一对基督徒如果想在王国聚会所做些准备工作,常务委员会可以考虑他们的请求,并决定向不向会众宣布,王国聚会所在什么时候会举行婚礼演讲。
(1 Cô-rinh-tô 14:33, 40) Họ cũng duyệt những yêu cầu của cặp tín đồ đó về việc chuẩn bị Phòng Nước Trời, nếu có, và quyết định xem có cần thông báo cho mọi người biết về ngày giờ phòng họp được dùng hay không.

有些人怎样举行“任人自由参加”的婚礼招待会? 但是什么难题可能发生?
Một số người đã làm thế nào để “mở rộng cửa” đón tiếp mọi người nhân đám cưới, nhưng các khó khăn nào có thể xảy ra?

好像 男人 还 需要 更 多 理由 害怕 婚礼 似的
Như thể mọi người cần thêm lý do để sợ hôn nhân vậy.

为什么 不请 我们 去 参加 婚礼?
Sao anh không mời chúng tôi đi đám cưới?

鉴于圣经所载的婚礼并没有强调音乐和舞蹈,一对男女如果想举行一个能够为耶和华增光的婚礼,这点岂不能够给他们若干指引吗?
Vì lời ghi chép của Kinh Thánh về đám cưới không nhấn mạnh âm nhạc và nhảy múa, vậy chẳng phải điều này nên hướng dẫn cặp vợ chồng sắp cưới trù tính một đám cưới làm vinh hiển Đức Giê-hô-va hay sao?

我 可以 在 婚礼 心脏病 发作 。
Tôi có thể bị đau tim ngay tại đám cưới.

后来,我们结婚了,爸妈和一些亲戚都来参加我们的婚礼,我真的很高兴!
Thật hạnh phúc khi ba mẹ và một số người họ hàng đã tham dự lễ cưới của chúng tôi!

合唱:♫雏菊,雏菊♫ ♫给我你肯定的回答♫ ♫我处于半疯狂中♫ ♫全是因为你的爱♫ ♫不需要新潮的婚礼♫ ♫我承担不了运费♫ ♫但是在双人自行车后座上♫ ♫你应该看上去很甜蜜♫
Điệp khúc: Hoa Cúc, Hoa Cúc Cho tôi câu trả lời tôi đang gần phát điên tất cả cho tình yêu cho em nó không thể là một cuộc hôn nhân xa xỉ tôi không thể trả cho một chiếc xe ngựa nhưng tôi sẽ trông thật ngọt ngào trên chiếc ghế của chiếc xe đạp cho hai ta

传道书7:9;哥林多前书13:4-7)我们仍然可以参加根据圣经而作的婚礼演讲以借此分享他们的快乐。
Tuy không được mời dự tiệc chúng ta vẫn có thể chia xẻ hạnh-phúc với họ bằng cách đến nghe bài diễn-văn về hôn-nhân căn cứ theo Kinh-thánh vốn là phần quan-trọng hơn.

不 知道 婚礼 上 吧
Tôi không biết.