胶囊 oor Viëtnamees

胶囊

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

viên thuốc con nhộng

naamwoord

voorbeelde

走向那里就像是进入了时间胶囊, 当我出来时时间感完全不一样了。
Xuống dưới đó giống như đi vào một khoang chứa thời gian, và tôi bước ra với một cảm nhận khác về bản thân.

它是一种叫做BiDil的胶囊, 专门治疗自我认定为非裔美国人 心脏衰竭的问题。
Nó là thuộc viên nang tên BiDil dùng để điều trị liệt tim cho những bệnh nhân Mỹ tự cho mình có gốc Phi.

特拉维夫和阿布扎比正在考虑检测 这些构成未来交通网络的 悬挂式磁性胶囊车厢。
Tel Aviv và Abu Dhabi đang nói về việc kiểm tra các hệ thống vỏ từ tính treo tối tân.

他 嘴里 有 剧毒 胶囊
Hắn có thuốc độc trong miệng.

西方人惯常服用药丸、胶囊剂、注射剂等药物。 这类药物是近代才发明的,始终不及其他疗法那么历史悠久。
Người Tây Phương quen với thuốc viên, thuốc con nhộng, và thuốc tiêm, nhưng thật ra những hình thức thuốc men này tương đối mới mẻ.

我们想开发出大概是 米粒大小的胶囊 来植入肌肉 并使用遥控肌电信号 因为这能省掉电极装置
Chúng tôi muốn phát triển những viên nhộng nhỏ bé này bằng kích cỡ của hạt gạo trong món cơm Ý để có thể đặt vào cơ và ghi nhận những tín hiệu EMG, rồi không còn phải lo lắng về các điện cực tiếp xúc nữa.

而当我的气球胶囊被正式引入 在华盛顿的航空航天博物馆, 并一同被展出和诸如,查尔斯·林德伯格(首次單人不着陆的跨大西洋飛行的人)的飞机, 阿波罗11,莱特兄弟的第一架實用飛機(世界上第一架實用飛機發明者), 查克·葉格(被認為是20世紀人類航空史上最重要的傳奇人物之一)的第61次(最后一次)飞行的飞机, 当时我真的想过。
Và khi cái khinh khí cầu của tôi được chính thức giới thiệu tại Bảo tàng Hàng không và Không gian ở Washington, cùng với chiếc máy bay của Charles Lindbergh Apollo 11, chiếc máy bay của 2 anh em nhà Wright, và chiếc 61 của Chuck Yeager, Tôi có 1 suy nghĩ.

然而种族药品让我们误以为 这些健康差异问题 只需一粒指定种族的胶囊来解决。
Song y học theo chủng tộc gây hiểu nhầm rằng những cách biệt về sức khỏe này có thể được giải quyết bằng thuốc cho từng sắc tộc cụ thể.

我还在制作一个 分解种植服 将装有蘑菇孢子 和加速分解化毒元素的胶囊 嵌在一起
Tôi cũng làm một bộ dụng cụ những chất làm phân hủy, một chiếc cốc tai từ bao nang chứa bào tử của Loài Nấm Vô Cùng và nhiều thành phần khác làm tăng tốc độ phân hủy và chuyển đổi chất độc.

现在再想象一下, 你行走在满是无人机, 飞行的士,模块化巴士和 悬挂式磁性胶囊车厢的城市, 这还不够天马行空。 我觉得还有一个方法, 能够减轻城市交通堵塞。
Ngay lúc này ... như thể việc đi bộ trong một thành phố ồn ào, những chiếc taxi bay, xe buýt tách rời và các buồng từ tính treo không có gì là lạ lẫm, tôi nghĩ có một tác động khác sẽ khiến giao thông đô thị trở nên thú vị.

如果你用胶囊, 它们比任何形式的药片更有效果。
Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

Capsule意为胶囊,源自卡普空将其开发的游戏软件比作一个“一个装满了游戏乐趣的胶囊”,此外还暗示了它希望用类似胶囊般坚硬的外壳保护其知识产权,防止非法复制以及劣质的仿制品。
Từ capsule từ ám chỉ cách Capcom so sánh phần mềm trò chơi của mình với "một viên nang gói trọn niềm vui chơi game", cũng như mong muốn bảo vệ tài sản trí tuệ của mình với vỏ ngoài cứng, ngăn chặn các bản sao bất hợp pháp và bắt chước kém.

这些胶囊被嵌在一层富有养料的凝胶物中 相当于第二层皮肤 它会很快被分解 成为蘑菇生长的养料
Những chiếc bao nang này được ngấm với một loại thạch giàu dinh dưỡng, giống như một làn da thứ hai, có khả năng tan nhanh chóng và trở thành thức ăn sơ sinh cho các cây nấm đang mọc.

若我们一直谈种族,我们怎能希望克服种族主义呢? 也许我们得把所拥有的种族概念放进时间胶囊里, 把它埋葬。
Lẽ nào ta không nên tiến tới việc khai sáng, phát triển bản thân và vứt bỏ những ý niệm như chủng tộc vào "thùng rác lịch sử"?

甚至牙医用的粘接剂和药丸胶囊的内层也是用树脂制成的。
Mát-tít cũng được dùng làm xi-măng trám răng và lớp trong của vỏ bọc viên thuốc con nhộng.

这就是关于鱼肝油胶囊的试验
Đây là thí nghiệm về những viên dầu cá.

她马上就知道是什么事,立刻服用了一颗胶囊药丸,这个药是专门应付这种急性的情况。
Nhận thức được chuyện đang xảy ra, cô nhanh chóng nuốt một viên thuốc nhỏ dành cho những trường hợp khẩn cấp như thế này.