豬 oor Viëtnamees

豬

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

chi lợn

naamwoord

lợn

naamwoord

那匹马 很 痛苦 , 你 这头 蠢猪 !
Con ngựa bị đau kìa, đồ con lợn!

heo

naamwoord

在室内装修方面,这头猪的贡献尤为显著。
Trong trang trí nội thất, thực ra là chú heo cũng có ở đó.

con heo

naamwoord

说到这里我们先要 讨论一个关于猪的问题。
yêu cầu chúng ta nên nói về những con heo trước hết.

voorbeelde

EHOME 對 Moscow 5 - 他 被 變成豬 了!
Biến anh ấy thành con lợn!

於2009年7月24日,他們發佈了《瘟疫危機:美國豬》。
Truy cập ngày 21 tháng 6 năm 2009. ^ “First UK swine flu patient death”.

死猪數量預期會繼續攀升。
Số lợn chết 'dự kiến sẽ tăng'.

伟大 的 , 伟大 的 科贝特 和 一头 猪
Corbett vĩ đại với một con heo.

因为 他们 把 猪 都 阉 了
Họ thiến chúng hết.

塞爾維亞於4月25日起全面禁止北美豬肉產品的输入。
Vào thứ bảy, 25/4, Serbia ban hành lệnh cấm nhập khẩu toàn bộ thịt lợn từ Bắc Mỹ.

你 要 我 打 穿 那头 猪?
Cô múôn tôi bắn xuyên qua con lợn kia phải không?

我們 只能 賣死 豬肉
Bọn ta chỉ có thể bán lợn đã chết.

那 是 什么 , 一头 猪 ?
Gì thế, con lợn hả?

豬扒放於炒飯面。
Con lợn đã sẵn sàng được quay.

他們 欲 擒 故 縱 想 把 我們 像 殺 豬般 宰 了
Nếu đi khỏi đây, chúng sẽ làm thịt ta ngay.

她 說 牠 是 在 亞利 桑那 出生 牠 的 豬媽媽 在 智利
Cô ấy nghĩ nó được sinh ra ở Arizona và mẹ nó ở Chile.

他 臉 上 塗 的 那些 是 山豬 血 嗎
Mặt ông ấy dính máu lợn rừng à?

我喝酒吃饭,就像猪圈中的猪一样。
Tôi wined họ và dined chúng, như con lợn trong một sty.

卡塔尔航空的子公司卡達經銷公司則被允許進口酒類及豬肉,該公司經營卡達國內唯一的酒類商店,該商店同時販售豬肉與特定許可業者。
Công ty Phân phối Qatar được phép nhập khẩu đồ uống có cồn và thịt lợn, cửa hàng rượu duy nhất của công ty và Qatar cũng bán thịt lợn cho người có giấy phép mua rượu.

其中 一人 變成 犀牛 , 另一人 變成 疣豬
Hắn biến một người thành tê giác và người kia thành heo rừng.

有一句真实的谚语正好说中他们:‘狗所呕吐的,它回头又吃;猪洗净了,又回到污泥里打滚。’”——彼得后书2:21,22;箴言26:11。
Đã xảy đến cho chúng nó như lời tục-ngữ rằng: Chó liếm lại đồ nó đã mửa, heo đã rửa sạch rồi, lại lăn-lóc trong vũng bùn” (II Phi-e-rơ 2:21, 22; Châm-ngôn 26:11).

庄园农场(Manor Farm)里的一头老公猪“老少校”(Old Major)将动物们召集起来开会,宣布人类是动物的敌人,并教会了动物们一首歌《英格兰的生灵》(Beasts of England)。
Thủ lĩnh (Old Major), chú lợn đực già tại Trại Manor (hay "Willingdon Đẹp đẽ" như nó tự gọi mỗi khi xuất hiện) kêu gọi các loài vật khác trong Trại tới một cuộc họp, tại đó nó so sánh con người với những kẻ ăn bám và dạy các con vật một bài hát cách mạng, "Beasts of England" (Những súc vật của nước Anh).

手 牽手 , 手 牽 豬蹄
Tay trong tay.

相比之下,泰国猪鼻蝙蝠(2)的翅膀展开大约只有13厘米(约5英寸),体重只有2克(0.07盎司)。
Còn dơi mũi lợn Kitti (2) có sải cánh khoảng 13cm và chỉ nặng 2 gram.

路15:11-16——一个叛逆的儿子把自己继承的家产挥霍一空(英《新世》精读本注释,路15:11-16:“有一个人有两个儿子”“小儿子”“挥霍”“生活纵欲无度”“放猪”“角豆荚”)
Lu 15:11-16—Người con ương ngạnh phung phí phần thừa kế của mình vào lối sống trụy lạc (thông tin học hỏi “Một người nọ có hai con trai”, “Người em”, “phung phí”, “lối sống trụy lạc”, “đi chăn heo”, “vỏ đậu” nơi Lu 15:11-16, nwtsty)

希腊有一家公司 生产这种香烟。 它的过滤嘴中含有猪的血红蛋白。
Có một công ti ở Hi Lạp sản xuất những điếu thuốc này, chúng chứa hê-mô-glô-bin từ lợn trong đầu lọc.

那头 肮脏 的 猪 , 古希洛
Tên khốn kiếp, Cuchillo!

最后,我准备向大家介绍书中的一个产品是可再生能源 -- 这其实回答了我的第一个问题, 猪的各个部位是否都派上了用场, 答案是肯定的,因为余下不能再做它用的部分 全被制成了一种燃料 可以用来做可再生能源。
Ồ, đúng là bởi vì tất cả những thứ mà không dùng làm gì được nữa được làm thành một loại nhiên liệu có thể dùng để làm năng lượng tái khôi phục được.

另外,穆斯林由於伊斯蘭教因素,會採用經清真處理的牛明膠,而不會食用豬明膠。
Còn đối với người Hồi giáo, họ chỉ ăn thịt ngựa hoang chứ không dùng thịt ngựa nuôi.