身影 oor Viëtnamees

身影

naamwoord

voorbeelde

这时,在不远处的山顶上,出现了丈夫熟悉的身影,撒拉露出了幸福的微笑。
Vừa thấy bóng dáng quen thuộc của chồng trên ngọn đồi, bà nở nụ cười hiền hậu.

写这条的人一定是 史上最高明的精神医生, 远远看一眼讲台后的小小身影 就能进行诊断
Câu này hẳn được viết bởi một bác sĩ tâm thần bậc nhất, mới chẩn được bệnh từ hình dáng nhỏ xíu sau bục diễn thuyết thế kia.

它 的 身影 跳躍 , 沒有 影子 站 在 。
Là nhảy vào bóng râm, chứ không phải đứng vào bóng râm.

目送黑天鹅遥远的身影,沉吟之间,你会出神地幻想着,天鹅小姐何时会粉颈一转,抚平一身羽毛,一切复归于平静。
Khi dõi theo bóng chiếc gondola xa dần, có lẽ trong phút chốc, bạn thầm nghĩ có bao giờ nàng thiên nga ấy ngoái chiếc cổ thon dài ra sau để chải bộ lông mượt mà!

事实上,就连彼得的身影都能医治人呢!
Ngay cả bóng của Phi-e-rơ dường như cũng chữa được bệnh!

这些拖着长长尾巴的鸟儿是金刚鹦鹉,人们可以在美洲的热带雨林看到它们的身影。
Họ thấy những đàn vẹt đuôi dài ở các vùng nhiệt đới châu Mỹ.

去找一找机器人的身影, 因为机器人来救援了。
Tìm những người máy, vì người máy đến để giải cứu.

无论是热带雨林还是崇山峻岭,是繁忙的大都市还是僻静的小乡村,你都能见到耶和华见证人的身影。
Họ rao truyền tin mừng từ thành phố nhộn nhịp đến làng mạc hẻo lánh, từ rừng rậm đến núi đồi.

線上影片無所不在,不論是網誌、線上新聞文章還是影片內容專門網站等等,都可以見到它們的身影。
Video trực tuyến ở khắp mọi nơi – trên các trang blog, trong các bài viết trên báo trực tuyến, trên các trang web hoàn toàn về nội dung video và nhiều nơi khác.

在某个星期六傍晚,我在佛罗里达州拜访了一群后期圣徒时,就看到这群人勤奋的身影,听到他们的笑声。
Vào tối muộn ngày Thứ Bảy, tôi đã thấy sự siêng năng đó và đã nghe thấy tiếng cười đó khi tôi viếng thăm một nhóm Thánh Hữu Ngày Sau ở Florida.

晚上,我和家人则围坐在 画面有杂纹的天线电视旁 花园里那个沉默的身影 就是我们在电视上看到 那个被人海包围的人 晚间播出的是他获释的镜头
Vào ban đêm, tôi thường ngồi chung với gia đình quanh chiếc tivi sử dụng ăng-ten tai thỏ để xem những hình ảnh của chính ông vốn thường lặng lẽ trong khu vườn được bao quanh bởi hàng trăm và hàng ngàn người trong cảnh phóng thích được trình chiếu trên truyền hình hàng đêm.

我在自己身上看到 我的老师们的身影
Những gì tôi thấy là các giáo viên của tôi đến bên cạnh tôi

我决定不包裹上自己, 因为我希望照片里的那个身影不带任何文化含义 或特定的时间因素。
Tôi quyết định không dùng quần áo bởi tôi muốn nhân vật không có dấu hiệu của nền văn hóa hay dấu hiệu về thời điểm cụ thể nào.

亚马孙省,哥伦比亚的一个行政区划,它的旗帜上就有一只黑美洲豹的身影,朝一位猎人扑去。
Lá cờ của Sở Amazonas, một phần của Colombia, có hình bóng con báo đốm đen đang lao về phía một thợ săn.

他们从林地上捡起这些照片 然后把照片翻过来 试图找到这些人的身影 但是他们发现什么也没有 于是他们认为 这是恶魔发出的召唤卡片 于是他们用长矛戮死了这五名传教士
Họ nhặt những tấm ảnh này trên đất, cố gắng nhìn phía sau những khuôn mặt này để tìm ra hình dạng, nhưng không tim thấy gì và kết luận rằng đây là những lá bài gọi tên từ quỷ sứ, do vậy họ đã đâm 5 nhà truyền giáo này đến chết.

♪ 有个散发圣光的身影 ♪
♪ Một người đến giữa hào quang ♪

伯利兹400平方公里的卡克斯康伯盆地野生动物保护区、墨西哥5300平方公里的锡安卡恩生物圈保护区、秘鲁近15000平方公里的马努国家公园,巴西约26000平方公里的欣古国家公园,还有其他许多保护区,都有这一物种的身影。
Nó xuất hiện trong Khu bảo tồn Động vật hoang dã Cockscomb rộng 400 km2 ở Belize, Khu dự trữ sinh quyển Sian Ka'an có diện tích 5.300 km2 ở Mexico, vườn quốc gia Manu rộng khoảng 15.000 km2 ở Peru, Công viên quốc gia Xingu rộng khoảng 26.000 km2 ở Brazil và nhiều khu bảo tồn khác trên khắp phạm vi của nó ở Brazil.