kleinkind oor Duits
kleinkind
Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits
Enkelkind
de
Das Kind von jemandes Kind.
Die vrou se kleinkind is deur die tsoenami van haar weggeskeur en het verdrink.
Der Tsunami hatte der Frau das Enkelkind entrissen, und es war ertrunken.
Enkel
de
Das Kind von jemandes Kind.
Kindeskind
de
Das Kind von jemandes Kind.
Enkelin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ons aanvaar verskillende items as bydraes wanneer geld skaars is, en ons het al huis toe gekom met seep, reukweermiddels, skeermeslemmetjies, babaklere (vir ons kleinkind), graankos, groente, vrugte, joghurt, wyn en selfs roomys.
Wir nehmen die verschiedensten Gegenstände als Spende entgegen, wenn es den Leuten an Geld fehlt. So sind wir schon mit Seife, Deodorant, Rasierklingen, Babybekleidung (für unser Enkelkind), Müsli, Gemüse, Obst, Joghurt, Wein, ja selbst mit Eiscreme nach Hause gekommen.jw2019 jw2019
Ek het my man in 1962 verloor, ’n kleinkind in 1981 en my oudste dogter in 1984.
Bereits 1962 verlor ich meinen Mann, 1981 ein Enkelkind, und meine älteste Tochter starb 1984.jw2019 jw2019
In een slag het hulle hulle enigste dogter verloor sowel as die baba wat hulle eerste kleinkind sou wees.
Auf einen Schlag verloren sie ihre einzige Tochter und das Baby, das ihr erstes Enkelkind sein sollte.jw2019 jw2019
In 1968 het Aiko geboorte gegee aan my eerste kleinkind.
Im Jahr 1968 brachte Aiko mein erstes Enkelkind zur Welt.jw2019 jw2019
Die welmenende ouma kan andersins die sorg van haar kleinkind feitlik oorneem.
Oder die Großmutter nimmt ihr Enkelkind in wohlmeinender Absicht regelrecht in Beschlag.jw2019 jw2019
Dit het my help besef dat Jehovah die stem van my kleinkind se hart kan hoor, al kan hy nie praat nie.
Mir ist bewusst geworden, dass selbst wenn mein Enkel nichts sagen kann, Jehova doch die Stimme seines Herzens hört.jw2019 jw2019
HET jou kleinkind al ooit vir jou so ’n brief geskryf?
HAT euer Enkelkind euch jemals so einen Brief geschrieben?jw2019 jw2019
My vyfjarige kleinkind kan nie sien, hoor, loop, praat of sit nie.
Mein Enkel ist fünf, und er kann weder sehen noch hören, weder gehen noch sitzen und auch nicht sprechen.jw2019 jw2019
Die vrou se kleinkind is deur die tsoenami van haar weggeskeur en het verdrink.
Der Tsunami hatte der Frau das Enkelkind entrissen, und es war ertrunken.jw2019 jw2019
Ek en my vrou, Vicki, het gretig uitgesien na die geboorte van ons eerste kleinkind.
Vicki, meine Frau, und ich freuten uns riesig auf die Geburt unseres ersten Enkelkindes.jw2019 jw2019
Ek het gedink ek moet weet waaroor die boek gaan voordat ek dit vir my kleinkind gee, maar kort voor lank was ek heeltemal daarin verdiep.’
Ich dachte, ich sollte den Inhalt des Buches kennen, bevor ich es meiner Enkelin gebe, aber bald war ich ganz und gar in das Buch vertieft.“jw2019 jw2019
Maar nou sê my kleinkind vir my: ‘Ouma, hierdie jaar wil ek ’n rekenaar hê!’”
Heute sagt mein Enkel: ‚Oma, dieses Jahr möchte ich aber einen Computer zu Weihnachten!‘ “jw2019 jw2019
Aan die ander kant kan positiewe dinge, soos die geboorte van ’n kleinkind of betrokkenheid by nuwe bedrywighede nadat die kinders die huis verlaat het, negatiewe stres teëwerk.
Solche Belastungen lassen sich aber durch etwas Positives kompensieren — vielleicht werden Enkelkinder geboren, oder man geht neuen Interessen und Beschäftigungen nach, da die Kinder nun aus dem Haus sind.jw2019 jw2019
Vir ’n kleinkind kan sulke liefdevolle aandag een van die beste geskenke wees wat ’n grootouer hom ooit kan gee.
Für ein Enkelkind ist diese liebevolle Aufmerksamkeit möglicherweise eines der schönsten Geschenke, die die Großeltern geben können.jw2019 jw2019
Ek is so dankbaar teenoor Jehovah dat my kleinkind ouers het wat Jehovah liefhet en wat by sulke artikels sal baat vind.
Ich bin Jehova so dankbar, dass mein Enkelkind Eltern hat, die Jehova lieben und denen solche Artikel zugute kommen.jw2019 jw2019
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.