mosterdgas oor Duits

mosterdgas

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

Senfgas

naamwoord onsydig

Schwefelyperit

Yperit

naamwoord onsydig

Schwefelyperit

Gelbkreuzgas

Gas, das große Blasen auf der Haut hervorruft und früher im Krieg verwendet wurde.

Schwefellost · Schwefelyperit · Lost · löst

voorbeelde

Dit verduidelik ongetwyfeld waarom ieperiet, ’n chemiese wapen wat in die Eerste Wêreldoorlog gebruik is, die naam mosterdgas gekry het, hoewel dit glad nie mosterd bevat het nie.
Das erklärt auch, warum man Yperit, ein im Ersten Weltkrieg eingesetztes chemisches Kampfmittel, Senfgas nannte, obwohl es kein bißchen Senf enthielt.

Masjiengewere het koeëls met dodelike doeltreffendheid afgevuur; mosterdgas het derduisende soldate gebrand, gefolter, vermink en gedood; tenks het genadeloos deur vyandelike linies gerol en met hulle groot kanonne verwoesting gesaai.
Aus Maschinengewehren wurde mit grausamer Effizienz gefeuert; Tausende von Soldaten erlitten durch Senfgas Verbrennungen, Qualen, wurden zu Krüppeln oder kamen um; mit Panzern feuerte man aus großen Geschützen und walzte gnadenlos die Reihen des Feindes nieder.

Ná die Tweede Wêreldoorlog is 120 000 ton gifstowwe, hoofsaaklik fosgeen en mosterdgas, in skepe verseël wat daarna gekelder is, party noordwes van Noord-Ierland.
Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs wurden 120 000 Tonnen Giftstoffe, vor allem Phosgen und Senfgas, in Schiffe eingeschlossen und im Meer versenkt, unter anderem nordwestlich von Nordirland.

En ten minste een stuk grond is vermoedelik besmet met mosterdgas afkomstig van krygstuig uit die Eerste Wêreldoorlog wat in 1918 nie behoorlik weggedoen is nie.
Und mindestens 1 Grundstück soll mit Munition aus dem Ersten Weltkrieg verseucht sein, die Senfgas enthält und im Jahr 1918 unsachgemäß entsorgt wurde.