Prawda oor Engels

Prawda

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

Pravda

noun proper

prawda

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

pravda

voorbeelde

Met dié inleiding het die koerant Komsomolskaia Prawda die vrystelling van die Makarios-Bybel aangekondig.
With that introduction, the newspaper Komsomolskaya Pravda announced the release of the Makarios Bible.

Die koerant Mariiskaja Prawda het berig: “Boris Nikolaiewitsj Goelasjefski, wat in hierdie rolprent verskyn, het ’n spesiale sertifikaat ontvang omdat hy die eerste persoon was wat so ’n fluitorkes, die enigste van sy soort in Rusland, saamgestel het.”
The newspaper Mariiskaya Pravda reported: “Boris Nikolaievich Gulashevsky, who is featured in this movie, received a special certificate for being the originator of a pipe orchestra that is the only one of its kind in Russia.”

▪ Volgens die resultate van een opname glo Russe dat van die belangrikste kwessies waaraan die regering aandag moet skenk, is om “korrupsie” hok te slaan en “wegholpryse in te perk”.—PRAWDA, RUSLAND.
▪ The results of one poll indicated that Russians believe the most important issues to be tackled by government include fighting “against corruption” and “curbing soaring prices.” —PRAVDA, RUSSIA.

Nadat die Regterlike Kamer al die getuienis aangehoor het, het hulle tot die slotsom gekom dat die artikel wat in Komsomolskaia prawda verskyn het onwettig en oneties was; dit het ook bevind dat die artikel vol foute en ongegrond was.
After hearing all the evidence, the Judicial Chamber concluded that the article appearing in Komsomolskaya pravda was unlawful and unethical; it also found that the article was error ridden and baseless.

Om aan te beveel dat die redaksiekommissie van die koerant Komsomolskaia prawda apologie aanteken omdat hulle onbetroubare inligting gepubliseer het wat die godsdiensorganisasie van Jehovah se Getuies sonder enige grond swartsmeer.”
To recommend that the editorial board of the newspaper Komsomolskaya pravda issue an apology for the publication of unreliable information that groundlessly denigrates the religious organization of Jehovah’s Witnesses.”

Die Sowjetkoerant Vostotsjno-Sibirskaja Prawda het insgelyks gesê: “Aangesien die organisasie van Jehovah se Getuies streng godsdienstig is, het hulle nie deel aan politieke konflikte nie en moedig hulle ook nie hulle lidmate aan om enige politieke blok te ondersteun nie, maar hulle ondersteun die gesag van die Bybel en sy Outeur, Jehovah God.”
Similarly, the Soviet newspaper Vostochno-Sibirskaya Pravda reported: “Since the organization of Jehovah’s Witnesses is strictly religious, they do not share in political conflicts and do not encourage their members to support any political bloc, but they support the authority of the Bible and its Author, Jehovah God.”

Die Sowjetkoerant Prawda het berig dat Gorbatsjof die volgende oor hierdie beraadslaging gesê het: “Ons het ’n diep en betekenisvolle gesprek gevoer. . . .
The Soviet newspaper Pravda reported Gorbachev as saying about this dialogue: “We had a deep and meaningful talk. . . .