gemsbok oor Engels

gemsbok

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

gemsbok

naamwoord

a large African antelope of the Oryx genus

roe

naamwoord

Gemsbok

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

Gemsbok

voorbeelde

Dit het gelyk te gemsbok dat daar ́n soort van iets in haar stem,'n soort thingummy, jy weet.
It seemed to roe that there was a sort of something in her voice, a kind of thingummy, you know.

Die Arabiese gemsbok is ’n geharde wildsbok wat in die woestyn voorkom.
The Arabian oryx is a hardy desert antelope.

Aangesien water skaars is, kan die gemsbok dit nie bekostig om kosbare liggaamsvog te verloor nie.
Since water is scarce, the oryx cannot afford to waste precious body fluids.

En gestel die gemsbok se temperatuur bereik die kritieke 41 grade Celsius?
And what if the oryx’s temperature should reach the critical 106 degrees Fahrenheit [41° C.]?

Hy spring oor die berge, hy huppel oor die heuwels. 9 My beminde lyk soos ’n gemsbok of soos ’n jong takbok.
Behold, he comes Leaping upon the mountains, Skipping upon the hills. 9My beloved is like a gazelle or a young stag.

“’n Mens kan verwag dat enige verhouding tussen ’n leeuwyfie en ’n gemsbok van korte duur en noodlottig vir die gemsbok sal wees”, sê The Economist.
“Any relationship between a lioness and an oryx calf might be expected to be both brief, and terminal for the latter,” observes The Economist.

Dit is nie net beeste wat aangetas is nie, maar daar het ook vyf soorte wildsbokke, waaronder ’n seldsame Arabiese gemsbok, in Britse dieretuine aan breinsiekte gesterf.
Not only have cattle been affected but five types of antelope, including a rare Arabian oryx, have also died in British zoos from brain disease.

Kyk nou na hierdie foto van die pragtige gemsbok wat in die Namibwoestyn in Afrika geneem is.
Now, look at this shot of the handsome oryx, or gemsbok, taken in the African Namib Desert.

Ek het'n droom...'n goue gemsbok...
I had this dream... a golden deer...

Onder hulle is daar die Kaliforniese kondor, die Europese bison, die Amerikaanse bison, die Arabiese gemsbok, die goue leeutamaryn en die Przewalski-perd.
Among these are the California condor, the European bison, the American bison, the Arabian oryx, the golden lion tamarin, and Przhevalski’s horse.

Die gemsbok kan “’n styging in liggaamstemperatuur verdra van sowat vyf of ses grade hoër as die 37° C wat vir die meeste soogdiere as normaal beskou word”, verduidelik ’n Suid-Afrikaanse professor in die dierkunde, John Skinner.
The oryx can “tolerate a body temperature increase of some five or six degrees above the 37° C [99° F.] regarded as normal for most mammals,” explains South African professor of zoology John Skinner.

“Ten einde sy brein teen die oorverhitte bloed te beskerm”, verduidelik dierkundige Richard Goss in die boek Maberly’s Mammals of Southern Africa, “het hy ’n fyn netwerk bloedvate naby die oppervlak van die neus; bloed beweeg deur hierdie aartjies en word verkoel deur die lug wat by die neus in- en uitvloei wanneer die gemsbok hyg; hierdie koel bloed dien dan om die temperatuur van die warm bloed wat op pad na die brein is te laat daal op feitlik dieselfde manier waarop water gebruik word om ’n warm meganiese enjin af te koel.”
“In order to shield its brain from the overheated blood,” explains zoologist Richard Goss in the book Maberly’s Mammals of Southern Africa, “it has a fine network of blood vessels close to the surface of the nose; blood passes through these veins and is cooled by the air flowing in and out of the nose as the gemsbok pants; this cool blood is then used to lower the temperature of the warm blood on its way to the brain in much the same way as water is used to cool a hot mechanical engine.”

Danksy hierdie verkoelingstelsel kom die gemsbok volop in die warm, droë woestyne van Afrika voor.
Thanks to this cooling system, oryx thrive in the hot, dry deserts of Africa.

Mercutio sonder sy gemsbok, soos ́n gedroogde haring. -- O vlees, vlees, hoe kuns jy fishified - Nou is hy vir die getalle wat Petrarca gevloei in:
MERCUTlO Without his roe, like a dried herring. -- O flesh, flesh, how art thou fishified! -- Now is he for the numbers that Petrarch flowed in:

The Encyclopedia of Wild Life sê: “Daar word gemeen dat die gemsbok ’n onbepaalde tyd lank sonder water kan klaarkom deur al die vog wat hy nodig het uit woestynplante te absorbeer.
States The Encyclopedia of Wild Life: “It is thought that the Oryx can exist indefinitely without water, absorbing whatever moisture it needs from desert plants.

Jagters het die laaste oorlewende wilde gemsbok in 1972 doodgemaak, maar omdat daar nog ’n redelike aantal in verskeie dieretuine was, het hierdie pragtige dier oorleef.
Hunters killed the last surviving wild oryx in 1972, but thanks to a small population in various zoos, this magnificent animal survived.