natuurwetenskap oor Frans

natuurwetenskap

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans

sciences naturelles

naamwoord f-p

science de la nature

naamwoord vroulike

Natuurwetenskap

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans

sciences de la nature

sciences ayant pour objet le monde naturel

voorbeelde

Nie al hierdie pogings is uitsluitlik in die naam van die natuurwetenskap gedoen nie.
Tous ces efforts ne servaient pas la seule cause des sciences naturelles.

Soos een professor in die natuurwetenskap gesê het: “Walvisse, vlermuise, perde, primate, olifante, hase, eekhorinkies, ens., is almal so uniek by hulle eerste verskyning as wat hulle nou is.
Un professeur de sciences naturelles a d’ailleurs fait ce commentaire: “Baleines, chauves-souris, chevaux, primates, éléphants, lièvres, écureuils, etc., tous sont aussi différents les uns des autres dès leur première apparition qu’ils le sont de nos jours.

’n Paneel wetenskaplikes en opvoedkundiges het onlangs gesê dat biologie in die Verenigde State so swak aangebied word dat dit lyk asof die kursus daarop gemik is om leerlinge se belangstelling in die natuurwetenskap te vernietig.
Un groupe de scientifiques et d’éducateurs ont déclaré récemment que l’enseignement de la biologie aux États-Unis est de si mauvaise qualité que les cours donnent l’impression d’être conçus pour dégoûter les élèves de la science.

’n Voormalige evolusionis met ’n agtergrond in die natuurwetenskap het eweneens gesê: “Ek is verstom oor die helderheid en krag van hierdie nuwe boek.
Abondant dans le même sens, un ancien évolutionniste qui a reçu une formation scientifique a dit: “Je suis abasourdi par la clarté et la puissance de ce nouveau livre.

1 Een persoon met ’n agtergrond in die natuurwetenskap wat Lewe —Hoe het dit hier gekom?
1 Après avoir lu l’ouvrage La vie: comment est- elle apparue?

Toenemende belangstelling in die natuurwetenskap
L’intérêt grandit pour les sciences naturelles

Inteendeel, volgelinge van die ware godsdiens stel in die natuurwetenskap belang.
Au contraire, les adeptes de la vraie religion s’intéressent à la science.

Professor Dose skryf: “Daar is waarskynlik geen studierigting van die natuurwetenskap wat hom deur so ’n verskeidenheid teenstrydige idees, hipoteses en teorieë onderskei as die hele gebied van die evolusie van die lewe nie.
Le professeur Dose a écrit: “Il est probable qu’aucune branche de la science naturelle ne se distingue par autant d’idées, d’hypothèses et de théories contradictoires que l’évolutionnisme.