NAVO oor Frans

NAVO

eienaam

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Frans

Organisation du traité de l’Atlantique Nord

eienaam

OTAN

eienaam vroulike

Soortgelyke frases

NAVO-spelalfabet
Alphabet phonétique de l’OTAN

voorbeelde

Die aandag is aanvanklik op NAVO toegespits, aangesien verskeie NAVO-lede, waaronder die Verenigde State, ten gunste is van die uitbreiding van NAVO om meer nasies van Sentraal- en Oos-Europa in te sluit.
L’attention s’est portée au départ sur l’OTAN. Plusieurs États membres de l’OTAN, dont les États-Unis, souhaitent en effet accueillir en leur sein plus de pays d’Europe centrale et de l’Est.

“In Sarajevo is daar duisende soldate van NAVO [Noord-Atlantiese Verdragsorganisasie] van verskillende nasionaliteite.
“ Sarajevo abrite des milliers de soldats de l’OTAN [Organisation du traité de l’Atlantique Nord], de différentes nationalités.

Volgens die Duitse koerant Stuttgarter Zeitung het selfs NAVO (Noord-Atlantiese Verdragsorganisasie), in ’n vergadering wat in Julie 1990 in Londen gehou is, erken dat die Koue Oorlog verby is.
Selon le journal allemand Stuttgarter Zeitung, l’OTAN elle- même (Organisation du Traité de l’Atlantique Nord) a reconnu lors d’une réunion tenue à Londres en juillet 1990 que la guerre froide avait vécu.

Maar Rusland en sommige van sy eertydse Oosblok-bondgenote steun nie die uitbreiding van NAVO om eertydse Oosblok-bondgenote in te sluit nie, maar wil eerder hê dat die OSCE die forum vir aangeleenthede ten opsigte van Europese veiligheid moet word.
Un élargissement que ne désirent pas la Russie et certains de ses ex-alliés, qui veulent que l’OSCE devienne le forum pour les questions de sécurité en Europe.

“As soldate van NAVO-lande kan ons teen jou as ’n voorgewende Christen in ’n Kommunistiese Warskou-Verdragsland veg”, het hulle gesê.
Ils disaient : “ Si nous étions soldats, puisque notre nation est membre de l’OTAN, nous pourrions être amenés à combattre contre toi, qui te dis chrétien, parce que ton pays appartient au pacte de Varsovie.

Elke blok het sy eie veiligheidsorganisasie ontwikkel: die Noord-Atlantiese Verdragsorganisasie (NAVO) in die Weste en die Warskou-verdrag in die Ooste.
Chaque bloc a construit sa propre Organisation pour la sécurité : à l’Ouest, l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord (OTAN), à l’Est, le pacte de Varsovie.

Ná die koning van die suide se oorwinning in die Tweede Wêreldoorlog het hy vreeswekkende kernwapens op sy mededinger gerig en ’n magtige militêre alliansie, NAVO, teen hom georganiseer.
Après sa victoire dans la Seconde Guerre mondiale, le roi du sud a pointé d’effrayantes armes nucléaires sur son rival et a mis en place contre lui une puissante alliance militaire: l’OTAN.

Volgens berigte is baie hiervan by “opslagplekke van die Duitse polisie, grenspolisie, die Duitse leër en NAVO-arsenale” gesteel.
Selon des rapports, elles ont en partie été volées dans des “dépôts d’armes de la police allemande, de la police des frontières, de l’armée allemande ou dans des magasins de l’OTAN”.