galant oor Kroaties

galant

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Kroaties

visibaba

naamwoord vroulike

voorbeelde

Almal het omvattende opleiding ontvang in hoflikheidsreëls, galante maniere, die digkuns en musiek.
Svi su bili prilično poučeni pravilima galantnog ponašanja, pristojnog vladanja te su dobro poznavali poeziju i glazbu.

Tussen die marmer cenotaphs op beide hand van die preekstoel, die muur wat gevorm is sy Terug was versier met ́n groot skildery wat ́ n galante skip klop teen 'n verskriklike storm af ́ n Lee- kus van die swart rotse en Snowy branders.
Između mramora cenotaphs na obje ruke propovjedaonica, zid koji je tvorio svoje leđa ukrašena velika slika predstavlja otmjen brod tuče protiv strašna oluja off Lee obale crne stijene i snijega prekidači.

Verskeie kere het ’n galante heer opgestaan en die “swanger” vrou sy sitplek aangebied.
Nerijetko su uglađena gospoda ustajala i ”trudnici” nudila da sjedne.

Wat aan die hoë top- galante van my vreugde moet my konvooi word in die geheim nag.
Koji bi visoke top- otmjen moje radosti Mora biti moj konvoj u tajnom noći.

“Toe ek met Jim getrou het”, sê Rose, “het ek gedink dat ons soos die mooi prinses en galante prins in ’n sprokie sou wees—alles sou romanties wees en ons sou teer en bedagsaam teenoor mekaar wees.”
“Kad sam se udala za Jima”, kaže Rose, “mislila sam da ćemo živjeti kao princ iz bajke i njegova uspavana ljepotica — sve će biti ispunjeno romantikom, nježnošću i poštovanjem osjećaja onog drugog.”

Maar ná ’n ruk het Rose se “prins” nie meer so galant gelyk nie.
No, nakon nekog vremena Rosein “princ” više nije djelovao kao onaj iz bajke.

Dit galante gees het aspir'd die wolke,
Taj viteški duh ima aspir'd oblaka,

Delight, - bo- galante vreugde is om hom, wat erkenning verleen aan geen wet of die Here, maar die
Delight, - top- otmjen užitak je s njim, koji priznaje nikakav zakon ili gospodar, ali

Soos ’n galante minnaar het die wetenskap die mensdom met nuwighede oorlaai—die teleskoop, die mikroskoop en die lokomotief, en later elektrisiteit, die telefoon en die motor.
Znanost je poput darežljivog udvarača obasipala čovjeka novim poklonima — teleskopom, mikroskopom i parnim strojem, a potom električnom energijom, telefonom i automobilom.