galery oor Kroaties

galery

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Kroaties

galerija

naamwoord

Bo die woonvertrekke en die galery is daar ’n solder wat as pakplek vir plaasgereedskap en rys dien.
Iznad apartmanâ i galerije nalazi se potkrovlje koje se koristi za spremanje poljoprivrednog alata i riže.

voorbeelde

15 En hy het die lengte van die gebou voor die afgesonderde ruimte, wat aan die agterkant daarvan was, en die galerye daarvan aan hierdie kant en aan die ander kant gemeet: honderd el.
15 I izmjerio je dužinu zgrade koja je gledala na stražnji dio odijeljenog prostora i hodnike njezine na jednoj strani i na drugoj strani: sto lakata.

In die enorme “Mylpale van Lugvaart”-galery word selfs die Flyer uitgestal, die einste vliegtuig wat Orville Wright gebruik het vir sy geskiedkundige vlug in 1903 by Kitty Hawk, Noord-Carolina.
U velikoj galeriji koja je dobila naziv Povijest letenja izložena je letjelica Flyer u kojoj je davne 1903. Orville Wright izveo svoj čuveni let u gradiću Kitty Hawku (Sjeverna Karolina).

Skep Beeld Galery
Izradi galeriju slika

In 1987 het ons ’n galery in Sedona, Arizona, gekoop en dit daardie naam gegee.
Godine 1987. kupili smo galeriju u Sedoni (Arizona) i nazvali je tim imenom.

Wanneer die bewoners tuis is, bring hulle die meeste van hulle tyd in hierdie galery deur, waar hulle by mekaar kuier of handwerk doen, soos om mandjies te maak of sarongs te weef.
Kad su kod kuće, stanari provode najveći dio svog vremena u toj galeriji, posjećujući se međusobno ili izrađujući rukotvorine, kao što je izrada košara ili tkanje saronga.

Vertoon Onlangse Galery Gidse
Direktoriji zbirki

Maar wanneer belangrike hoofweë of spoorlyne in die vallei in gevaar verkeer, word die beste beskerming—en die duurste—deur tonnels of galerye van hout, staal en beton voorsien.
Međutim, glavne ceste ili željezničke pruge u dolinama najbolje je — ali i najskuplje — zaštititi tunelima, ili galerijama, napravljenim od drva, čelika i betona.

galery modus-doen nie konnekteer na skandeerder
mod galerija-nemoj se spajati na skener

Ek en Ralph het saam op die galery gesit toe die toespraak oor die “groot skare” gehou is (Openbaring 7:9-14).
Ralph i ja sjedili smo zajedno na balkonu kad je održano predavanje o ‘velikoj gomili’, odnosno ‘velikom mnoštvu’ (Otkrivenje 7:9-14).

Terwyl Karen na die galery omgesien het, het ek by die huis in die ateljee gewerk en na die seuns gekyk.
Karen je radila u njoj, a ja sam radio kod kuće u ateljeu i pazio na djecu.

Vertoon Galery
Pokaži zbirku

My onderneming het so gegroei dat ons uiteindelik drie galerye en ’n groot gietery met 32 werknemers gehad het.
Posao se sve više širio, tako da smo na kraju imali tri galerije i veliku ljevaonicu s 32 radnika.

Bo die woonvertrekke en die galery is daar ’n solder wat as pakplek vir plaasgereedskap en rys dien.
Iznad apartmanâ i galerije nalazi se potkrovlje koje se koristi za spremanje poljoprivrednog alata i riže.

Vertoon Onlangse Galery Gidse
Pokaži skorašnje direktorije zbirki

Ek het gehelp om skottelgoed in die kafeteria te was, en toe die tyd vir die toespraak aanbreek, het ek op my eie in die galery gaan sit.
Tog sam dana pomagao prati suđe u kantini. Kad je došlo vrijeme da se održi taj govor, otišao sam na balkon i ondje pronašao mjesto.

Ek het die galerye en uiteindelik die gietery verkoop.
Prodao sam galerije i ljevaonicu.

Ek kon dus die volgende drie maande kunswerke bestudeer wat in galerye ten toon gestel is.
To mi je omogućilo da još tri mjeseca provedem proučavajući slike izložene u umjetničkim galerijama.

Te skep ' n beeld galery werk slegs op plaaslike gidse
Izrada galerije slika funkcionira samo pri lokalnim mapama

Maar regeringsowerhede in gebiede waar hierdie sneeustortings voorkom, het deur ondervinding geleer om die bou van huise in gevaarsones te verbied en hoofverkeersweë te beskerm deur tonnels of galerye te bou.
No u područjima u kojima nastaju lavine vlasti su, poučene iskustvom, zabranile gradnju kuća u opasnim područjima i počele graditi tunele, ili galerije, kako bi zaštitile prometnice.

TOERISTE wat die Verenigde Nasies in die stad New York besoek, sien die Ekonomiese en Maatskaplike Raadsaal, met sy oop pype en bedrading in die plafon bo die openbare galery.
TURISTI koji posjete zgradu Ujedinjenih naroda u New Yorku mogu razgledati dvoranu Ekonomskog i socijalnog vijeća s dugim hodnikom na čijem se stropu vide cijevi i instalacije.

Skep Beeld Galery
& Izradi galeriju slika

In 1757 is die koning se Koninklike Biblioteek aan die Britse volk gegee, en hierdie uitsonderlike kodeks word nou in die John Ritblat-galery in die nuwe Britse Biblioteek uitgestal.
Kraljevska biblioteka je 1757. otvorena Britancima i ovaj izvanredan kodeks sada je eksponat u galeriji John Ritblat, u novom British Libraryu.

Dit bepaal die algemene voorkoms van die galery en rangskik die vorms na willekeur.
On odlučuje o izgledu galerije i preuređuje je po svojoj volji.

3 Teenoor die twintig el wat by die binneste voorhof+ behoort het en teenoor die plaveisel+ wat by die buitenste voorhof behoort het, was galery+ teenoor galery in drie verdiepings.
3 Ispred dvadeset lakata unutarnjeg dvorišta+ i ispred pločnika+ koji pripada vanjskom dvorištu bili su hodnici,+ jedni nasuprot drugima, na tri kata.

As jy oor ’n jaar na hierdie galery toe terugkeer, sal jy opmerk dat party van die duine in jou afwesigheid tot 30 meter geskuif is!
Kad biste se za godinu dana vratili u ovu galeriju, primijetili biste da su se u vašoj odsutnosti neke dine pomaknule za čak 30 metara!