ፀደይ oor Duits

ፀደይ

Vertalings in die woordeboek Amharies - Duits

Frühjahr

naamwoord onsydig

በ1994 ፀደይ ወቅት ከ25 ዓመት በኋላ ለመጀመሪያ ጊዜ ቤቴልን ጎበኘሁ።
Im Frühjahr 1994 besuchte ich nach etwa 25 Jahren zum erstenmal wieder das Bethel.

Frühling

naamwoord manlike

Jahreszeit

እስከ ፀደይ ወራት ድረስ ሳንቀብራቸው ለመቆየት ተገድደን ነበር።
Sie würden erst im Frühling begraben werden können.

voorbeelde

እስከ ፀደይ ወራት ድረስ ሳንቀብራቸው ለመቆየት ተገድደን ነበር።
Sie würden erst im Frühling begraben werden können.

በ56 እዘአ ፀደይ ላይ የተሰበሰበውን ገንዘብ ወደ ኢየሩሳሌም ለማድረስ ዝግጅቱ ሁሉ ተጠናቅቆ ነበር።
Im Frühjahr 56 u. Z. war es dann soweit, daß die Spendengelder nach Jerusalem gebracht werden konnten.

በ1994 ፀደይ ወቅት ከ25 ዓመት በኋላ ለመጀመሪያ ጊዜ ቤቴልን ጎበኘሁ።
Im Frühjahr 1994 besuchte ich nach etwa 25 Jahren zum erstenmal wieder das Bethel.

በ1820 ውስጥ በአንድ ፀደይ ማለዳ፣ ለመፀለይ ወደ ዛፎች ውስጥ ሄዶ ነበር ነገር ግን ወዲያው በጨለማ ሀይል ውስጥ ተውጦ ነበር።
An einem Morgen im Frühjahr 1820 ging er in den Wald und betete. Doch er wurde sogleich von einer dunklen Macht gepackt.

የማውቀው ነገር ባለፈው ፀደይ ልክ ትሮይ ሩሴል ትንሹን ኦስትንን እንዳነሳው፣ እርሱን ደግሞ ወንድም ማኒንግ ከመንገዱ አደጋ ደርሶ ከፍ እንዳደረገው ነው።
Was ich weiß, ist, dass Bruder Manning letztes Jahr seine Hand ausstreckte und Troy Russell aus dieser Tragödie in der Auffahrt half und ihn aufrichtete, so als würde er den kleinen Austen selbst wieder aufrichten.

በቆንጆ ፀደይ ቀን ከእሁድ ጠዋት ስብከት አገልግሎት ከተመለሱ በኃላ እና ከቤተሰብ አንድ ላይ ምሳ እየበሉ እናቱ ወደ አባቱ በመዞር ደህና ውድ ከሰዓት በኃላ ለቁርባን ስብሰብ መሄድ አለብን ወይስ ቤተሰብ መኪና ለመንዳት ወደ ገጠር እንውሰድ በማለት አባቱን ጠየቀች።
Eines schönen Frühlingstages hatte die Familie am Sonntagmorgen die Versammlung besucht und gemeinsam zu Mittag gegessen. Da fragte seine Mutter seinen Vater einfach: „Schatz, meinst du, wir sollen heute Nachmittag zur Abendmahlsversammlung gehen, oder wollen wir lieber mit den Kindern eine Spazierfahrt ins Blaue machen?“