ፈልግ oor Duits

ፈልግ

Vertalings in die woordeboek Amharies - Duits

Positionierung

noun Noun

Recherche

naamwoord vroulike

Suche

naamwoord vroulike

እነዚህን የመጽሐፍ ቅዱስ እውነቶች የሚያጠኑና የሚያስተምሩ ሰዎችን ፈልግ።
Suche nach Personen, die sich diese biblischen Wahrheiten zu eigen gemacht haben und andere darüber belehren.

Suchen

Noun noun proper

እነዚህን የመጽሐፍ ቅዱስ እውነቶች የሚያጠኑና የሚያስተምሩ ሰዎችን ፈልግ።
Suche nach Personen, die sich diese biblischen Wahrheiten zu eigen gemacht haben und andere darüber belehren.

voorbeelde

የአምላክን መመሪያ ፈልግ፤ ተከተለውም
Gottes Anleitung suchen und befolgen

መጽሔቶችንና መጻሕፍትን በምታነብበት ጊዜ አዳዲስ ቃላት ስታገኝ ምልክት አድርግ፣ ትክክለኛ ትርጉማቸውን ፈልግ እንዲሁም ሌላ ጊዜ ተጠቀምባቸው።
Kennzeichne dir beim Lesen von Zeitschriften und Büchern neue Wörter, informiere dich gründlich, was sie bedeuten, und gebrauche sie dann.

በሁለተኛ ደረጃ ደግሞ ምስጋና ወይም ማበረታቻ ሊሰጠው የሚገባውን ሰው ቀርበህ ለማነጋገር የሚያስችሉህን አጋጣሚዎችን ፈልግ። —1/15፣ ገጽ 23
Zweitens sollten wir nach Gelegenheiten Ausschau halten, Personen, die es verdienen, zu loben oder solche, die es nötig haben, zu erbauen (15. 1., Seite 23).

በትምህርት ቤት ስለ እምነትህ ለመናገር የሚያስችሉ አጋጣሚዎች ፈልግ።
Suche nach Gelegenheiten, in der Schule über deinen Glauben zu sprechen.

እውነተኛውን አምላክ ፈልግ
Die Suche nach dem wahren Gott

ኢየሱስ ለደቀ መዝሙሩ ለአናንያ እንዲህ የሚል መመሪያ ሰጥቶት ነበር፦ “ተነስተህ ‘ቀጥተኛ’ ወደተባለው መንገድ ሂድ፤ በይሁዳም ቤት ሳኦል የሚባለውን የጠርሴስ ሰው ፈልግ። . . .
Er wies seinen Jünger Ananias an: „Steh auf, geh in die Straße, die man die Gerade nennt, und such im Haus des Judas einen Mann namens Saulus aus Tarsus. . . .

የመጽሐፍ ቅዱስን ምክር በሕይወትህ ውስጥ ይበልጥ ተግባራዊ የምታደርግባቸው መንገዶች እንዳሉ ፈልግ። — መዝሙር 1: 1, 2፤ 19: 7–11፤ 1 ተሰሎንቄ 4:1
Überlege, ob es dir möglich ist, den Rat der Bibel in deinem Leben in noch vollerem Maße anzuwenden (Psalm 1:1, 2; 19:7-11; 1. Thessalonicher 4:1).

“ክፉ ከሆነ ነገር ራቅ፤ መልካም የሆነውንም አድርግ፤ ሰላምን ፈልግ፤ ተከተለውም።”—መዝሙር 34:14
„Wende dich ab vom Bösen, und tu Gutes; suche Frieden, und jage ihm nach“ (Psalm 34:14).

ለአድማጮችህ ይበልጥ ጠቃሚ ይሆናል የምትለውን ሐሳብ ፈልግ።
Suche nach Stoff, der für die Zuhörer von besonderem Wert ist.

( 2 ጢሞቴዎስ 1: 13 አዓት) ከአምላክ ጋር ያለህን ዝምድና ለማጠናከር፣ ክርስቲያናዊ ባሕርይህን ለማሻሻል ወይም የመጽሐፍ ቅዱስን እውነት ለሌሎች ለማካፈል የሚረዳህ ነጥብ ፈልግ።
Timotheus 1:13). Suchen wir nach Gedanken, die uns helfen können, unser Verhältnis zu Gott zu vertiefen, unsere christliche Persönlichkeit zu verbessern oder mit anderen über die biblischen Wahrheiten zu sprechen.

ከእነርሱ ጋር ያለህ ግንኙነት የሚጠናከርበትን መንገድ ፈልግ።
Beziehungen lassen sich festigen.

እርምጃ 3፦ መፍትሔ ፈልግ።
Schritt 3: Finde Lösungen.

በዚህ ወቅት ወላጆችህን ቀርበህ ማነጋገር የሚከብድህ ከሆነ ምሳሌ 17:17 “እውነተኛ ወዳጅ ሁልጊዜ ይወድዳል፣ ለመከራ ጊዜም እንደተወለደ ወንድም ነው” የሚለውን ዓይነት ክርስቲያን ጓደኛ ፈልግ።
Wenn du es im Moment schwierig finden solltest, mit deinen Eltern zu reden, wende dich an einen Freund in der Christenversammlung, wie er in Sprüche 17:17 beschrieben wird: „Ein wahrer Gefährte liebt allezeit und ist ein Bruder, der für die Zeit der Bedrängnis geboren ist.“

አንድን ሥራ ጥሩ አድርገህ ስለሠራኸው ብቻ ረክተህ አትቀመጥ፤ ከዚህ ይልቅ ከአሁኑ በተሻለ ፍጥነትና ጥራት መሥራት የምትችልበትን መንገድ ፈልግ።
Wenn du etwas gut hinbekommen hast, könntest du überlegen, wie du es beim nächsten Mal vielleicht schneller oder besser erledigen kannst.

‘ሰላምን ፈልግ ተከተለውም’
„Suche Frieden und jage ihm nach“

ጥሩ ምሳሌ የሚሆኑህን ሰዎች ፈልግ።
Gute Vorbilder suchen.

ስለ እምነትህ ለማስረዳት አመቺ የሆነውን ጊዜ ፈልግ
Passe den richtigen Moment ab, über deinen Glauben zu sprechen

ከአሳዳጊ ወላጆችህ ጋር ለመቀራረብ የሚያስችሉህን መንገዶች ፈልግ
Versuche, deinen Adoptiveltern näher zu kommen

በቅድሚያ ፈልግ መንግሥቱን፤
Dreht sich unser ganzes Leben

● ሥራህ ብዙ የማያንቀሳቅስህ ከሆነ ቆመህ ለመሥራትና ወዲያ ወዲህ ለማለት የሚያስችልህን አጋጣሚ ፈልግ።
● Wer bei der Arbeit viel sitzt, könnte nach Gelegenheiten suchen, im Stehen zu arbeiten und sich wenn irgend möglich zwischendurch etwas zu bewegen.

ሰላማዊ በሆነ ሁኔታ ትተሃቸው በመሄድ ለመስማት ይበልጥ ፈቃደኛ የሆነ ሰው ፈልግ።
Geh einfach ruhig weg und such dir jemand anders, der ein offeneres Ohr hat.

ሁለተኛ፣ አንድ ነገር መግዛት ሲያስፈልግህ በቅናሽ የሚሸጡ ዕቃዎችን ወይም በጥሩ ሁኔታ ላይ የሚገኙ ያገለገሉ ዕቃዎችን ፈልግ።
Tipp 2 Nach Sonderangeboten Ausschau halten oder etwas Gebrauchtes kaufen, das in gutem Zustand ist.

5 እርዳታ ፈልግ
5 Sich helfen lassen

101 11 ‘ከሁሉ አስቀድመህ መንግሥቱን ፈልግ’
101 11 ‘Fahrt fort, zuerst das Königreich zu suchen’

እንግዲያውስ ለወንድሞችህና ለእህቶችህ ደግነት ማሳየት የምትችልባቸውን መንገዶች ፈልግ።
Suchen wir daher stets nach Möglichkeiten, unseren Brüdern und Schwestern Gutes zu tun.