ولد
Definisie in die woordeboek Arabies
ولد
wa'lad, wa'lada
sinonieme
خلف · وضع
grammatika
ولد (wálad) m., أولاد (’awlād) (pl)
lp liczba pojedyncza ولد (wálad); lm liczba mnoga أولاد (’awlād)
ولد (wálada) ( verb form I)
Declension of noun وَلَد (walad)
chr:ولد
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | وَلَد walad | الْوَلَد al-walad | وَلَد walad |
| Nominative | وَلَدٌ waladun | الْوَلَدُ al-waladu | وَلَدُ waladu |
| Accusative | وَلَدًا waladan | الْوَلَدَ al-walada | وَلَدَ walada |
| Genitive | وَلَدٍ waladin | الْوَلَدِ al-waladi | وَلَدِ waladi |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | وَلَدَيْن waladayn | الْوَلَدَيْن al-waladayn | وَلَدَيْ waladay |
| Nominative | وَلَدَانِ waladāni | الْوَلَدَانِ al-waladāni | وَلَدَا waladā |
| Accusative | وَلَدَيْنِ waladayni | الْوَلَدَيْنِ al-waladayni | وَلَدَيْ waladay |
| Genitive | وَلَدَيْنِ waladayni | الْوَلَدَيْنِ al-waladayni | وَلَدَيْ waladay |
| Plural | basic broken plural triptote; broken plural triptote in ـَة (-a) | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | أَوْلَاد; وُلْد; وِلْدَان; وِلْدَة ʾawlād; wuld; wildān; wilda | الْأَوْلَاد; الْوُلْد; الْوِلْدَان; الْوِلْدَة al-ʾawlād; al-wuld; al-wildān; al-wilda | أَوْلَاد; وُلْد; وِلْدَان; وِلْدَة ʾawlād; wuld; wildān; wildat |
| Nominative | أَوْلَادٌ; وُلْدٌ; وِلْدَانٌ; وِلْدَةٌ ʾawlādun; wuldun; wildānun; wildatun | الْأَوْلَادُ; الْوُلْدُ; الْوِلْدَانُ; الْوِلْدَةُ al-ʾawlādu; al-wuldu; al-wildānu; al-wildatu | أَوْلَادُ; وُلْدُ; وِلْدَانُ; وِلْدَةُ ʾawlādu; wuldu; wildānu; wildatu |
| Accusative | أَوْلَادًا; وُلْدًا; وِلْدَانًا; وِلْدَةً ʾawlādan; wuldan; wildānan; wildatan | الْأَوْلَادَ; الْوُلْدَ; الْوِلْدَانَ; الْوِلْدَةَ al-ʾawlāda; al-wulda; al-wildāna; al-wildata | أَوْلَادَ; وُلْدَ; وِلْدَانَ; وِلْدَةَ ʾawlāda; wulda; wildāna; wildata |
| Genitive | أَوْلَادٍ; وُلْدٍ; وِلْدَانٍ; وِلْدَةٍ ʾawlādin; wuldin; wildānin; wildatin | الْأَوْلَادِ; الْوُلْدِ; الْوِلْدَانِ; الْوِلْدَةِ al-ʾawlādi; al-wuldi; al-wildāni; al-wildati | أَوْلَادِ; وُلْدِ; وِلْدَانِ; وِلْدَةِ ʾawlādi; wuldi; wildāni; wildati |
Conjugation of وَلَّدَ (form-II sound)
| verbal noun الْمَصْدَر | تَوْلِيد tawlīd | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | مُوَلِّد muwallid | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْامَفْعُول | مُوَلَّد muwallad | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | وَلَّدْتُ walladtu | وَلَّدْتَ walladta | وَلَّدَ wallada | وَلَّدْتُمَا walladtumā | وَلَّدَا walladā | وَلَّدْنَا walladnā | وَلَّدْتُمْ walladtum | وَلَّدُوا walladū | |||
| f | وَلَّدْتِ walladti | وَلَّدَتْ walladat | وَلَّدَتَا walladatā | وَلَّدْتُنَّ walladtunna | وَلَّدْنَ walladna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع | m | أُوَلِّدُ ʾuwallidu | تُوَلِّدُ tuwallidu | يُوَلِّدُ yuwallidu | تُوَلِّدَانِ tuwallidāni | يُوَلِّدَانِ yuwallidāni | نُوَلِّدُ nuwallidu | تُوَلِّدُونَ tuwallidūna | يُوَلِّدُونَ yuwallidūna | |||
| f | تُوَلِّدِينَ tuwallidīna | تُوَلِّدُ tuwallidu | تُوَلِّدَانِ tuwallidāni | تُوَلِّدْنَ tuwallidna | يُوَلِّدْنَ yuwallidna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُوَلِّدَ ʾuwallida | تُوَلِّدَ tuwallida | يُوَلِّدَ yuwallida | تُوَلِّدَا tuwallidā | يُوَلِّدَا yuwallidā | نُوَلِّدَ nuwallida | تُوَلِّدُو tuwallidū | يُوَلِّدُو yuwallidū | |||
| f | تُوَلِّدِي tuwallidī | تُوَلِّدَ tuwallida | تُوَلِّدَا tuwallidā | تُوَلِّدْنَ tuwallidna | يُوَلِّدْنَ yuwallidna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُوَلِّدْ ʾuwallid | تُوَلِّدْ tuwallid | يُوَلِّدْ yuwallid | تُوَلِّدَا tuwallidā | يُوَلِّدَا yuwallidā | نُوَلِّدْ nuwallid | تُوَلِّدُو tuwallidū | يُوَلِّدُو yuwallidū | |||
| f | تُوَلِّدِي tuwallidī | تُوَلِّدْ tuwallid | تُوَلِّدَا tuwallidā | تُوَلِّدْنَ tuwallidna | يُوَلِّدْنَ yuwallidna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | وَلِّدْ wallid | وَلِّدَا wallidā | وَلِّدُو wallidū | ||||||||
| f | وَلِّدِي wallidī | وَلِّدْنَ wallidna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | وُلِّدْتُ wullidtu | وُلِّدْتَ wullidta | وُلِّدَ wullida | وُلِّدْتُمَا wullidtumā | وُلِّدَا wullidā | وُلِّدْنَا wullidnā | وُلِّدْتُمْ wullidtum | وُلِّدُوا wullidū | |||
| f | وُلِّدْتِ wullidti | وُلِّدَتْ wullidat | وُلِّدَتَا wullidatā | وُلِّدْتُنَّ wullidtunna | وُلِّدْنَ wullidna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع | m | أُوَلَّدُ ʾuwalladu | تُوَلَّدُ tuwalladu | يُوَلَّدُ yuwalladu | تُوَلَّدَانِ tuwalladāni | يُوَلَّدَانِ yuwalladāni | نُوَلَّدُ nuwalladu | تُوَلَّدُونَ tuwalladūna | يُوَلَّدُونَ yuwalladūna | |||
| f | تُوَلَّدِينَ tuwalladīna | تُوَلَّدُ tuwalladu | تُوَلَّدَانِ tuwalladāni | تُوَلَّدْنَ tuwalladna | يُوَلَّدْنَ yuwalladna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُوَلَّدَ ʾuwallada | تُوَلَّدَ tuwallada | يُوَلَّدَ yuwallada | تُوَلَّدَا tuwalladā | يُوَلَّدَا yuwalladā | نُوَلَّدَ nuwallada | تُوَلَّدُو tuwalladū | يُوَلَّدُو yuwalladū | |||
| f | تُوَلَّدِي tuwalladī | تُوَلَّدَ tuwallada | تُوَلَّدَا tuwalladā | تُوَلَّدْنَ tuwalladna | يُوَلَّدْنَ yuwalladna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُوَلَّدْ ʾuwallad | تُوَلَّدْ tuwallad | يُوَلَّدْ yuwallad | تُوَلَّدَا tuwalladā | يُوَلَّدَا yuwalladā | نُوَلَّدْ nuwallad | تُوَلَّدُو tuwalladū | يُوَلَّدُو yuwalladū | |||
| f | تُوَلَّدِي tuwalladī | تُوَلَّدْ tuwallad | تُوَلَّدَا tuwalladā | تُوَلَّدْنَ tuwalladna | يُوَلَّدْنَ yuwalladna | |||||||
Conjugation of وَلَدَ (form-I assimilated, verbal nouns وِلَادَة or لِدَة or مَوْلِد)
| verbal nouns الْمَصَادِر | وِلَادَة or لِدَة or مَوْلِد wilāda or lida or mawlid | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | وَالِد wālid | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْامَفْعُول | مَوْلُود mawlūd | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | وَلَدْتُ waladtu | وَلَدْتَ waladta | وَلَدَ walada | وَلَدْتُمَا waladtumā | وَلَدَا waladā | وَلَدْنَا waladnā | وَلَدْتُمْ waladtum | وَلَدُوا waladū | |||
| f | وَلَدْتِ waladti | وَلَدَتْ waladat | وَلَدَتَا waladatā | وَلَدْتُنَّ waladtunna | وَلَدْنَ waladna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع | m | أَلِدُ ʾalidu | تَلِدُ talidu | يَلِدُ yalidu | تَلِدَانِ talidāni | يَلِدَانِ yalidāni | نَلِدُ nalidu | تَلِدُونَ talidūna | يَلِدُونَ yalidūna | |||
| f | تَلِدِينَ talidīna | تَلِدُ talidu | تَلِدَانِ talidāni | تَلِدْنَ talidna | يَلِدْنَ yalidna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أَلِدَ ʾalida | تَلِدَ talida | يَلِدَ yalida | تَلِدَا talidā | يَلِدَا yalidā | نَلِدَ nalida | تَلِدُو talidū | يَلِدُو yalidū | |||
| f | تَلِدِي talidī | تَلِدَ talida | تَلِدَا talidā | تَلِدْنَ talidna | يَلِدْنَ yalidna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أَلِدْ ʾalid | تَلِدْ talid | يَلِدْ yalid | تَلِدَا talidā | يَلِدَا yalidā | نَلِدْ nalid | تَلِدُو talidū | يَلِدُو yalidū | |||
| f | تَلِدِي talidī | تَلِدْ talid | تَلِدَا talidā | تَلِدْنَ talidna | يَلِدْنَ yalidna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | لِدْ lid | لِدَا lidā | لِدُو lidū | ||||||||
| f | لِدِي lidī | لِدْنَ lidna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | وُلِدْتُ wulidtu | وُلِدْتَ wulidta | وُلِدَ wulida | وُلِدْتُمَا wulidtumā | وُلِدَا wulidā | وُلِدْنَا wulidnā | وُلِدْتُمْ wulidtum | وُلِدُوا wulidū | |||
| f | وُلِدْتِ wulidti | وُلِدَتْ wulidat | وُلِدَتَا wulidatā | وُلِدْتُنَّ wulidtunna | وُلِدْنَ wulidna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع | m | أُولَدُ ʾūladu | تُولَدُ tūladu | يُولَدُ yūladu | تُولَدَانِ tūladāni | يُولَدَانِ yūladāni | نُولَدُ nūladu | تُولَدُونَ tūladūna | يُولَدُونَ yūladūna | |||
| f | تُولَدِينَ tūladīna | تُولَدُ tūladu | تُولَدَانِ tūladāni | تُولَدْنَ tūladna | يُولَدْنَ yūladna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُولَدَ ʾūlada | تُولَدَ tūlada | يُولَدَ yūlada | تُولَدَا tūladā | يُولَدَا yūladā | نُولَدَ nūlada | تُولَدُو tūladū | يُولَدُو yūladū | |||
| f | تُولَدِي tūladī | تُولَدَ tūlada | تُولَدَا tūladā | تُولَدْنَ tūladna | يُولَدْنَ yūladna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُولَدْ ʾūlad | تُولَدْ tūlad | يُولَدْ yūlad | تُولَدَا tūladā | يُولَدَا yūladā | نُولَدْ nūlad | تُولَدُو tūladū | يُولَدُو yūladū | |||
| f | تُولَدِي tūladī | تُولَدْ tūlad | تُولَدَا tūladā | تُولَدْنَ tūladna | يُولَدْنَ yūladna | |||||||
وَلَد
Definisies
شخص في عمر ما تحت سن البلاغة.
وَلَّدَ
وَلَدَ
ولّد
وُلِدَ
وَلَدٌ
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
أ. ش.، مواطن من بنغلاديش وُلِد في عام 1970 وكان في وقت تقديم هذه الشكوى يُقيم في السويد حيث صدر قرار بإبعاده إلى بنغلاديش.UN-2 UN-2
كايل سيكور هو ممثل أمريكي، ولد في 31 مايو 1957 بتاكوما في الولايات المتحدة.WikiMatrix WikiMatrix
ولد ستيفن واينبرج في 3 مايو 1933.WikiMatrix WikiMatrix
اسمحوا لي أن أبدأ بتقديم الشكر إلى السيد ولد عبد الله، الممثل الخاص للأمين العام، على إحاطته الإعلامية الشاملةMultiUn MultiUn
أنت ولد كبير ، أليس كذلك ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنّه ولــدّ وسوف يكون ذا شعبيــة مع الســيدّاتOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنك كذلك ، حبيبتى حتى في ثياب الولد البديعةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تعطي بعض المصادر تواريخ أسبق لميلاد سيرفيتوس مستندة على إدعائه الخاص بأنه ولد في 1509.WikiMatrix WikiMatrix
نجا اثنين لم يصابا بأذى، لكن الولد الثالث، مارلون لو ذو العشر سنوات، لم يكن بنفس حظهما.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
وَهُوَ يُكِنُّ مَحَبَّةً رَقِيقَةً كَهٰذِهِ لِكُلِّ مَنْ «يَقْبَلُ مَلَكُوتَ ٱللهِ مِثْلَ وَلَدٍ صَغِيرٍ». — لوقا ١٨:١٧.jw2019 jw2019
التوقيع على شهادة خطية الميلاد 1941 شهادة هيوز من قبل عمته Lummis جانو أنيت واستل بوتون شارب الولايات ولد في 24 ديسمبر عام 1905، في مقاطعة هاريس، تكساس.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
وشكلت التجربة غير المعلنة التي أجرتها الصين في عام 2007 إجراء عسكريا ولد أكثر من 750 2 قطعة من الحطام المداري.UN-2 UN-2
لقد ولد كقاتل انه مفيد لنا بامتلاكه هذه الوظيفهopensubtitles2 opensubtitles2
(مايو 2010) عبد السلام أبو بكر Abdulsalami Abubakar (ولد عام 1942) جنرال نيجيري، تولى منصب رئيس نيجيريا بين يونيو 1998 حتى مايو 1999.WikiMatrix WikiMatrix
اثناء مساعدة الولد على تخطّي حزنه وتفجّعه، ربما تقع في حيرة من امرك احيانا ازاء ما يجب قوله او فعله.jw2019 jw2019
ولد جون ميلتون في مدينة لندن في 9 ديسمبر 1608.WikiMatrix WikiMatrix
وأجبرها اللوردات الاسكتلنديين على التنازل عن العرش لابنها جيمس، الذي وُلد في يونيو 1566.WikiMatrix WikiMatrix
يغضب ويلي من كون الولدين لم يستقرا إلى شيء حتى الآن.WikiMatrix WikiMatrix
أنقذت ذلك الولدOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كما أننا نود الإشادة بجهود الممثل الخاص للأمين العام في الصومال، السيد ولد عبد الله، لتعزيز العملية السياسية في ظل ظروف صعبة بشكل خاصMultiUn MultiUn
ولد في 20 أبريل 1910 في إسطنبول لعائلة أصلها من قرية زور، أرتوين في شمال شرق تركيا.WikiMatrix WikiMatrix
ولد Ozma فتاة.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يبدو الأمر كأنني الولد الوحيد في المدرسةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولكي يشعروا بذنب اقل يلقي بعض الناس القليل من النقود في راحة يد الولد ويبتعدون بسرعة.jw2019 jw2019
السيد ولد محمد لامين (رئيس مجلس التجارة والتنمية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتجارة والتنمية (الأونكتاد)): عرض تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الثامنة والثلاثين (A/61/15) (الأجزاء الأول إلى الرابع) وقال إن المجلس بالإضافة إلى دورتيه العادية والتنفيذية عقد استعراض منتصف المدة لعام 2006 للأونكتاد الحادي عشر وتوافق آراء ساوباولو لعام 2004.UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.