لغة تركية oor Bulgaars

لغة تركية

Vertalings in die woordeboek Arabies - Bulgaars

турски език

voorbeelde

المُجلَّد الخامس (باللغة التُركيَّة).
5-та лека дивизия (на немски: 5.

أرى أن والدك علمك اللغة التركية أيضاً.
Старецът ти те е научил и на турски.

حسناً ، لنتكلم اللغة التركية
Добре, да говорим сериозно.

اللغات التركية مقسمة تقليدياً إلى أربع مجموعات.
Традиционните долногермански диалекти се разделят на две групи.

( كلام باللغة التركية )
Аз съм най-хубавото камъче в извора.

أيضًا اللغات تركية موجودة بكثرة في أوروبا.
От тюркското езиково семейство също са представени в Европа.

لم أدرك إنها تُرجمت إلى اللغة التُركية.
Не знаех, че е превеждан на турски.

في 30 يناير 2010 تمت إضافة اللغة التركية واللغة الفارسية وفي 2011 بثت القناة باللغة الأوكرانية.
През 2010 г. започват емисии на турски език и на фарси, а през 2011 г. започва излъчване на украински език.

وقد طلبت الجمهورية التركية في 28 مارس 1930 رسميا من الدول الأجنبية استخدام أسماء المدن باللغة التركية.
На 28 март 1930 градът официално е преименуван от турските власти с разговорното си име Истанбул.

لغة ياقوتيّة هي لغة تركيّة يتحدث بها ما يقارب 450 الف نسمة غالبيتهم في جمهوريّة ياقوتيا ضمن الإتحاد الروسي.
Якутският език е език от тюркския клон на алтайските езици, говорен от около 450 хиляди души в автономната руска република Якутия.

إلا ان سكان إستانبول كانوا من جنسيّات عديدة اخرى. لذلك كان ينبغي تعلّم عدد من اللغات، بما فيها اللغة التركية.
Имаше и хора от много други народности, така че беше от полза да можеш да водиш разговор на други езици, включително и турски.

اللغة التركية معترف بها رسميا كلغة أقلية في البوسنة والهرسك وفقا للميثاق الأوروبي للإقليمية أو لغات الأقليات، بموجب المادة 2، الفقرة 2، من التصديق عام 2010.
Турският език е официално признат за малцинствен език в Босна и Херцеговина в съответствие с Европейската харта за регионалните или малцинствените езици.

في اللغة التركية الأصلية، الأصوات ، و هي في وضع توزيع تكاملي مع ، و ؛ المجموعة السابقة تكون مجاورة لأحرف العلة الأمامية ومجاورة من الاتجاه الآخر لأحرف العلة الخلفية.
В традиционните турси думи звуковете , и са в комплементарно разпределение с , и – първите се явяват до предни гласни, а вторите – в съседство със задни гласни.

يعيش أكثر من مليونيّ متحدث باللغة التركية في ألمانيا؛ وهناك مجتمعات تركية معتبرة في بضعة دول غربية أخرى، أبرزها: الولايات المتحدة، وفرنسا، وهولندا، والنمسا، وبلجيكا، وسويسرا، والمملكة المتحدة.
Над 2 милиона души, говорещи турски език, живеят в Германия, а значителни общности има и в Съединените щати, Франция, Нидерландия, Австрия, Белгия, Швейцария и Великобритания.

كانت المطبوعات متوفرة باللغات الألبانية والانكليزية والتركية، الى جانب المقدونية.
Освен на македонски имало на разположение литература и на албански, английски и турски език.

لكنّ الايجاز واللغة الرمزية لهذه العبارة ترك اسئلة عديدة دون جواب.
Но късото съдържание и символичния език на това обяснение поставя много въпроси.

التركية هي اللغة الرسمية في تركيا، وإحدى اللغتين الرسميتين في قبرص.
Турският е официалният език на Турция и един от двата официални езика на Кипър, наред с гръцкия.

وكانت منطقة القرم الخلابة الواقعة على سواحل البحر الاسود آهلة بشعب بدا يهوديا، لكنه مارس عادات تركية وتكلم لغة تَترية.
Живописната Кримска област, разположена на брега на Черно море, била населена от хора, които изглеждали като юдеи, но имали турски обичаи и говорели език, подобен на татарския.

لذا لا عجب ان تكون اللغة الأذربية او الأذَرية قريبة جدا الى اللغتين التركية والتركمانية اذ تنتمي جميعها الى اسرة اللغات التوركية.
Ето защо не е учудващо, че азербайджанският език е близък до турския и туркменския.

فهم ينتجون منشورات وبرامج إذاعية وفيديوهات ليس فقط باللغتين الإنجليزية والعربية ولكن بالألمانية والروسية والفرنسية، والتركية والكردية والعبرية، واللغة الصينية الماندارينية.
Те правят памфлети, радио предавания и видеа, и те не са само на английски и арабски, но също на немски, руски, френски, турски, кюрдски, хибру, китайски мандарин.

أريد صديقي التركي إرسال رسالة SMS ، لكن اللغة...
Искам да изпратя SMS на един турски приятел, но езика...

(ضحك) وقد تمكنا من ترخيص السلسلة القصصية للـ 99 في 8 لغات حتى الآن الصينية والاندونيسية والهندية والاوردو والتركية
(Смях) Успяхме да лицензираме комиксите 99-те на осем езика досега, китайски, индонезийски, хинди, урду, турски.

على الرغم من ذلك، تختفي هذه اللغة حيث إن متحدثيها ينخرطون في حياة المجتمع التركي السائدة.
Езикът, обаче, е на изчезване, тъй като неговите говорители се интегрират към турското общество.

يمكن أن أطلب كتب باللغة الأجنبية في منتصف الليل، متجر ماكارونس الباريسي، وترك رسائل الفيديو التي سيتم الحصول عليها لاحقا .
Аз мога да поръчам учебник по чужд език по средата на нощта, да пазарувам за парижки макарони и да оставя видео съобщение, което ще бъде прочетено по-късно.

ففي دورتمند أُلقيت ايضا باللغة الاسبانية، البرتغالية، الروسية، العربية، والفارسية؛ في فرانكفورت بالانكليزية، الصربية/الكرواتية، والفرنسية؛ في هامبورغ بالتاميلية، الدانماركية، السويدية، والهولندية؛ في لَيْپتزيڠ بالبولندية، التركية، والصينية؛ وفي ميونيخ بالايطالية، لغة الاشارات الالمانية، واليونانية.
В Дортмунд — на арабски, испански, португалски, руски и фарси; във Франкфурт — на английски, сръбски или хърватски и френски; в Хамбург — на датски, тамилски, холандски и шведски; в Лайпциг — на китайски, полски и турски, а в Мюнхен — на гръцки, италиански и немски жестомимичен език.