أُوتُوقْرَاطِيَّة oor Tsjeggies

أُوتُوقْرَاطِيَّة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tsjeggies

autokracie

naamwoord vroulike

أوتوقراطية

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tsjeggies

autokracie

naamwoord vroulike

voorbeelde

العصر ما بعد الجمهوري من الحضارة الرومانية كان متميزاً بالنظام الأوتوقراطي
Porepublikové období starověké Římské civilizace, bylo charakterizováno absolutistickou vládou.

ماهي المتطلبات للنظام الأوتوقراطي ؟
Co je základem autoktatického systému?

وكانت استراتيجية الولايات المتحدة تعتمد على إدارة الشرق الأوسط من خلال الحكومات الأوتوقراطية المستبدة، والابتعاد عن تحريك أمور قد يتسبب تحريكها في اضطراب الأحوال.
Americká strategie byla prosazována skrze autokratické předáky a prostřednictvím přístupu založeném na snaze „nepřevrhnout loďku".

تجسد العامل الأول في الضغوط الخارجية القوية: فبعد أن واجهت الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي النهج المراوغ والأسلوب الأوتوقراطي لياسر عرفات، حرص كل من الطرفين على إبلاغ الفلسطينيين بوضوح أن أي دعم لمساعيهم الرامية إلى الحصول على الاستقلال في المستقبل سوف يتوقف على تبنيهم لعملية ديمقراطية مقبولة إلى حد معقول.
Za prvé zde působil silný tlak zvenčí: Spojené státy a Evropská unie, které konfrontovala a dráždila Arafatova nevyzpytatelnost a autokratický styl, daly Palestincům jasně najevo, že jakákoliv budoucí podpora jejich úsilí o nezávislost bude záviset na tom, zda projdou dostatečně přijatelným demokratickým procesem.

هيئة أوتوقراطية للحكومة
Absolutistickou formou vlády.

إنها اوتوقراطية وليست ديكتاتورية.
Autokracie, nikoliv diktatury.

والحقيقة أن القوى المركزية الآن تكاد تكون هي المتحكمة بشكل كامل في السياسات الداخلية والاقتصادية الروسية، ولو لم يكن ذلك في إطار شمولي أو أوتوقراطي، ولكن على طراز ديمقراطي يعتمد على قوى السوق.
Ba dnes už centrum téměř úplně diktuje ruskou vnitřní politiku i ekonomiku, byť ne v totalitním či autokratickém rámci, ale demokraticky a tržně založeným způsobem.

ولكن هناك حقيقة تظل ثابتة، وهي أنه بعد عقود من حكم ياسر عرفات الأوتوقراطي، وعلى الرغم من القيود الواضحة التي يفرضها الاحتلال الإسرائيلي المستمر، اختار الشعب الفلسطيني زعيماً في انتخابات تتميز نسبياً بالحرية والمنافسة.
Přesto zůstává skutečností, že po několika desetiletích autokratické vlády Jásira Arafata a navzdory očividným překážkám plynoucím z pokračující izraelské okupace si Palestinci nakonec zvolili vůdce v relativně svobodných a konkurenčních volbách.

ثم، اخبار الملكوت رقم ٣، في ايار ١٩١٨، حملت العنوان الرئيسي المهم «معركتان عظيمتان تحتدمان — سقوط الاوتوقراطية اكيد.»
Zvěsti království č. 3 z května 1918 (angl.) pak měly významný titulek „Zuří dvě velké bitvy — Pád autokracie jistý“.

ففي الدول الأوتوقراطية حيث يكون الحكم المطلق لأفراد ـ السعودية، وليبيا، وسوريا، وتونس، والعراق تحت حكم صدام، والإمارات العربية المتحدة ـ لم تحدث انتخابات ذات وزن لاختيار أصحاب المناصب الهامة.
V naprostých autokraciích - v Saúdské Arábii, Libyi, Sýrii, Tunisku, Iráku za Saddáma a Spojených arabských emirátech - se až dosud nekonaly žádné smysluplné volby za účelem obsazení nejvýznamnějších úřadů.

أنا أريكم الديموقراطية ضد الأوتوقراطية (حكم الفرد)
Ukazuji vám demokracii versus autokracii.