دوْر قائِد oor Deens

دوْر قائِد

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

føring

naamwoord

دَوْر قَائِد

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

føring

naamwoord

voorbeelde

دور " القائد " إنسحب خارجاً
Vores hovedperson har trukket sig.

دورين, القائدة تريد رؤيتك
Inspektøren vil tale med dig.

دوريّات القائد تراقب هذه المنطقة كلّ خمس دقائق
Vagtkommandoen patruljerer dette område hvert femte minut.

انت تريدها ان تلعب دور القائده
I ville jo give hende rollen.

وبدءًا من القرن الـ ١١ تولَّت البابوية دور القائد في اوروبا.
Fra og med det 11. århundrede var pavedømmet den dominerende magtfaktor i Europa.

هل ذلك هو دور القائد ؟
Er det sådan, det er at være leder?

أنا ألعب دور القائد بيتر كوينسى تاجارت N.S.E.A
Jeg spillede kommandør Taggert på NSEA Protektor.

ودور القائد لا يتمثل في أنه ينتج كل الأفكار الرائعة، بل دور القائد هو تهيئة بيئة تسمح بتوليد أفكار رائعة.
En leders rolle er at skabe et miljø, hvor fremragende ideer kan opstå.

(حز ٣٨: ٤-٦، ١٥) وهكذا، يلعب جوج دور القائد لقوة مهاجمة ضخمة تمارس ضغوطا هائلة بهدف سحق شعب يهوه كما لو انهم في ملزمة.
(Ez 38:4-6, 15) Gog er altså øverstbefalende for en massiv angrebsstyrke som har til hensigt at knuse Jehovas folk, der synes at være holdt i en skruestik.

قال مدير بنك الدم في مدينة المكسيك ان شهود يهوه لعبوا دور القائد في الجراحة بلا دم وان هنالك الآن خبرة كافية في الحقل بحيث يمكن للآخرين ان يستفيدوا من هذه الجهود المتقدِّمة.
Lederen af Mexico Citys blodbank sagde at Jehovas Vidner har været årsag til at der er blevet foretaget et pionerarbejde inden for operation uden blod, og at man nu har tilstrækkelig ekspertise på området til at andre kan nyde gavn af disse banebrydende bestræbelser.

أنَّ دوران عندما حرَّكه القائد، لكن الآلهة كانت رحيمةً ولم يستيقظ.
Doran stønnede, da kaptajnen flyttede ham, men guderne var gode, og han vågnede ikke.

أَنا الفريقُ الجديدُ سنونوك قائد الدوريةِ.
Den nye vagtchef på Snownook.

فهل يمكن ان يشغل هذا الدور عالِم ذكي او قائد سياسي مخلص؟
Kan en oprigtig og fremragende politisk leder eller forsker udfylde denne plads?

قائد: ان الدور الذي لعبه يشوع في قيادة الجيش فيما كان الاسرائيليون يدخلون ارض الموعد ويحاربون شعوبا معادية كثيرة يؤهله بصفته قائدا.
Hærfører: Josua anførte hæren under israelitternes indmarch i det forjættede land og ledede krigen mod de mange fjendtlige folkeslag; han kan derfor betegnes som hærfører.

أمر القائد بأن ننتظر الدورية هنا
Kaptajnen siger, vi skal vente på patruljen.

هذا الفتى يأتى من العدم ، ليكتسح دورات اللّعب مبكراً ، و ينبثق كالقائد الهّشم.
Drengen kom fra ingenmandsland og strøg igennem de tidligere runder og ende som jeton leder.

أنا القائد ( دوناترا ) من مركبة " فالدور. "
Her er kommandør Donatra fra Valadore.

وخسر قائده 10 تقسيمات في دوري غرب أمريكا
De er ti sejre efter det førende hold i American League West.

قائد الدفة اذهب إلى اليسار للدورة 1-0-7
Rorgænger, til bagbord, kurs 107.

٦ بحلول السنة ١٩١٤ كان دور ملك الشمال قد تولته المانيا، التي كان قائدها القيصر وِلهَلم.
6 I 1914 var rollen som Nordens konge blevet overtaget af Tyskland, hvis statsleder var kejser Wilhelm.

حتى 1974 كان قائد البلاد (أي الملك) قائداً عاماً للقوات المسلحة، ولكن في واقع الأمر كان مفهوماً بشكل واضح عبر القرن العشرين أن الملك لا دور فعال له كقائد عسكري.
Indtil 1974 var landets overhoved, kongen, pro forma øverste militære leder, men i praksis var det en klar vedtagelse op gennem det 20. århundrede af, at monarken ikke i praksis ville fungere som militær leder.