دوران، داخلي oor Deens

دوران، داخلي

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

Roter, ind

voorbeelde

وإنّه لأمْر تُدهش لمُشاهدته، ولكن لا علاقة لهذا بالأمور النّفسيّة أو الخارقة؛ فالسّبب ببساطة أن لهذه السرطانات دورات داخليّة والتي تتوافق، عادة، مع ما يحدث من حولها.
Og det er utroligt at se på, men der foregår ikke noget synsk eller overnaturligt; det er simpelthen det at disse krabber har interne cyklusser der passer sammen, sædvanligvis, med det der sker omkring dem.

فتقيم حفلات حيَّة لموسيقى الروك الدينية، غرَفا لرفع الاثقال، طاولات بليارد، بيوت حضانة، ودور سينما داخل تسهيلاتها.
De afholder religiøse rockkoncerter, har lokaler til vægtløftning, billard, børnehaver og interne filmforevisninger.

وهناك دوريات كلاب داخل السياج كل 10 دقائق
Vagttårnene er fyldt til bristepunktet, og der kommer hundepatruljer inden for hegnet hvert tiende minut.

في وقت مبكر من اليوم، قام الأستاذ (مودي بوضع كأس الدورة الثلاثية داخل المتاهه
Tidligere i dag anbragte Professor Dunder, Trekampspokalen dybt inde i labyrinten

تتمشين إلي الدور السفلي بملابسك الداخلية لتتحققي من الامر ؟
Traske nedenunder i Deres undertøj for at checke?

وضع بيكر كاميرات المراقبة في الخزانة داخل دورة
Beeker har sat sikkerhedskameraerne i boksen i et loop.

نتيجة ذلك، اصبحت غالبية دُور المعلمين والمدارس الداخلية في هذه المنطقة تحت سيطرة الكنيسة.
Det har medført at størstedelen af kostskolerne og de institutioner der uddanner lærere, er underlagt kirken.

اذا انفتحت الكوة اثناء دوران المعالج وأنت بالداخل فسيتم شفطك إلى الفضاء
Ellers risikerer De at blive suget ud i rummet.

وأعتقد انني كنت اقول في داخلي انه دوري ان اجعله يعرف كيف اشعر.»
Og jeg mente at nu var det min tur til at vise ham hvad jeg følte.“

داخل وخارج دور التمريض
Ind og ud af plejehjem

اذا نظرتهم الى دورة المياه من الداخل، جميعها لديها نظام بيئي متشابه، و اذا نظرتهم الى الفصول الدراسية من الداخل،، هؤلاء أيضاً لديهم نظام بيئي متشابه.
Hvis man ser inden i toiletterne, har de alle virkelig ensartede økosystemer, og hvis man kigger inden i klasseværelserne, har de også lignende økosystemer.

وهناك تعلمنا ان الممثل يجب ان يتقمص الشخصية التي يؤدي دورها، اضافة الى تحليل مشاعره الداخلية.
Vi lærte at skuespillerfaget krævede at vi satte os ind i den persons følelser vi skulle spille, og samtidig søgte langt ind i vores egne følelser.

كل فرد داخل شرنقته كان له دور ليؤديه
Alle som var i en puppe, har en rolle at spille.

إذاً ، ما هي بالتحديد حفلة الترحيب بالعودة و لما الملابس الداخلية لها مثل هذا الدور المهم بها ؟
Hvad er Homecoming helt præcist og hvorfor spiller underbukser en stor rolle?

فحول الجيش نفسه إلى مؤسسة قوية اكتسبت، في الحرب، الخبرة والتماسك الداخلي وكان لها دور هام بعد ذلك في تطور تاريخ البلد.
Den omformede sig til en stærk institution som, med krigen, vandt tradition og intern bindekraft og ville få en betydelig rolle i den senere udviklingen i landets historie.

النجوم المتغيره لها تغيرات دورية أو عشوائية في اللمعان تبعاً لخواص داخلية أو خارجية.
Variable stjerner har periodiske tilfældige variationer i deres luminositet på grund af indre eller ydre egenskaber.

وكم هو اسهل على الرجل ان يتمم دوره اللائق عندما تُظهر الزوجة جمالها الداخلي بدعمها اياه بمحبة وليس بكونها تنافسية او انتقادية بافراط.
Og hans hustru kan lette denne opgave for ham ved at vise sin indre skønhed og kærligt støtte ham, uden at være overkritisk eller at konkurrere med ham.

حسناً ، إذا كان يجلب أناس إلى داخل البلاد ( رُبما هُنا حيثُ يحين دور ( بابلو
Hvis han smugler folk, kommer Lelantos nok ind i billedet der.

(امثال ١٩:١١) فأي دور تلعبه «بصيرة الانسان» عندما يتقد الغضب في داخله؟
(Ordsprogene 19:11) Hvordan kan „et menneskes indsigt“ hjælpe når vreden vælder op i ham?

ضابط الدورية الذى وجد الجثة ، وجد أسمك ورقمك على كارت داخل محفظة القتيلة.
Betjenten fandt Deres navn og telefonnummer på et forsikringskort i hendes pung.

ضابط الدورية الذى وجد الجثة ، وجد. أسمك ورقمك على كارت داخل محفظة القتيلة
Betjenten fandt Deres navn og telefonnummer-- på et forsikringskort i hendes pung

من المغري الذهاب إلى داخل الحديقة حتى تتذكر أن العمدة ضاعف " عدد دوريات المشاة في " يونيون إسكوير
Det er fristende at tage gennem parken, men du husker på at borgmesteren har doblet fodpatruljerne i Union Square.

وفي داخله هناك ثلاث أنابيب نصف دائرية يمكنها استشعار الدوران، واحد لكل بعد من أبعاد الفضاء.
Indeni findes tre halvcirkulære tubuli som opfatter rotation, én for hver rumlig dimension.

وهذه السلسلة الميكانيكية الصغيرة من العُظَيمات تلعب دور ‹نسبة تعشيق المسنَّنات،› وهي مناسبة الى حد بعيد للاذن الداخلية.
Ved hjælp af det lille mekaniske forbindelsesled disse tre knogler tilsammen udgør, opnås en ’gearing’ der passer næsten perfekt til det indre øre.

انظر في إذا كنا نستطيع الحصول على دورية الحدود المكسيكية لوضع نقطة تفتيش على بعد خمسين ميل في الداخل
Mexicanske grænsekontrol må sætte kontrolsteder op.