دوران oor Deens

دوران

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

rotation

naamwoord

اطلب لها فحصًا جسديًّا كاملًا في دورة فحصها التالية.
Anmod om en fuld fysisk kontrol ved næste rotation.

Rotation

اطلب لها فحصًا جسديًّا كاملًا في دورة فحصها التالية.
Anmod om en fuld fysisk kontrol ved næste rotation.

omdrejning

naamwoord algemene

اما اذا قصرت دورتها، ولو بضع ساعات فقط، لأحدث دورانها السريع رياحا عاتية وتأثيرات مؤذية اخرى.
Hvis dagene derimod var kortere, måske blot af få timers varighed, ville Jordens hurtige omdrejning forårsage uophørlige stormvinde og andre skadelige fænomener.

Soortgelyke frases

جهاز الدوران
Blodkredsløbet · blodkredsløbet

دوري خمري
Rødbrun Spurv

تدقيق دوري عن الأخطاء
cyklisk redundanstjek

دورة اقتصادية
Konjunktur

دور خادم تطبيق المراسلة الموحد
serverrollen Unified Messaging

دور الفهرس
indeksrolle

voorbeelde

لذا فقد حان دوري الآن ولهذا أتيت هنا
Nu er det min tur.

انا اسف دوري لكنني سأرحل
Jeg er ked af det, Dory, men det vil jeg.

قال دوريان في استخفاف: ـ إن نفسي زهدت النساء اللائي يعشقنني فليت لي نساء يكرهنني.
Dorian trak paa Skuldrene. — Jeg er ganske syg af Kvinder, som elsker; Kvinder, som hader, er meget interessantere.

المسافة من الكوكب % # إلى الكوكب % # هي % # سنوات ضوئية. سفينة مغادرة في هذا الدور ستصل في الدور %
Afstanden fra planet % # til planet % # er % # lysår. Et skib der tager af sted denne omgang vil ankomme i omgang %

انت تحدثت خارج الدور!
Du forhastede dig.

سأترك دوري
Ellers tak.

بالتأكيد، الكثير من التقنيات التي نستخدمها لها دور في ذلك.
Bestemt, mange af de teknologier som vi bruger har noget at gøre med det.

فالاثر الدائم لاختبار الطفولة هذا جعلني ادرك قيمة الحياة، سواء كانت حياة الدوري او حياة الانسان.
Denne oplevelse i barndommen åbnede mine øjne for hvor dyrebart livet er, uanset om man er spurv eller menneske.

أريدك أن تعيدني إلى الدوريات
Jeg vil have dig til, at lægge mig tilbage i rotation.

انتم (اكثر قيمة) من (عصافير دوري) كثيرة.»
Vær ikke bange; I er mere værd end mange spurve.“

أليس ذلك صحيحا يا دوران ؟
– Det er længe siden.

يقول يعقوب، واصفا عطايا كهذه: «كل عطية صالحة وكل موهبة تامة هي من فوق نازلة من عند ابي الانوار الذي ليس عنده تغيير ولا ظل دوران.»
Jakob beskriver en sådan gave med ordene: „Enhver god gave og enhver fuldkommen foræring er ovenfra, for den kommer ned fra himmellysenes Fader; hos ham er der ikke forandring som følge af omdrejning og skygge.“

واذ تتمم دورها المعيَّن في الكتاب المقدس كمعين ونظير لزوجها تسهّل على زوجها ان يحبها. — تكوين ٢:١٨.
Når hun udfylder den plads Bibelen har tildelt hende som mandens ’medhjælp og modstykke’, gør hun det nemt for ham at elske hende. — 1 Mosebog 2:18, NW.

يعيش المكان دوره تمامًا
Stedet lever op til sit ry.

بدى و كأن ( كلير ) هي التالي دورها.
Claire var den næste.

وأنهى مسلكه الارضي في ٥ تموز ١٩٩١ ليس طويلا بعد اخذ دوره القانوني كمشرف على العبادة الصباحية في مزارع برج المراقبة.
Han afsluttede sit jordiske livsløb den 5. juli 1991, kort efter at han havde ledet dagstekstdrøftelsen på Watchtower Farms.

هذا الشيء سيقطع الدورة الدموية
Det stoppe blodcirkulationen.

يمكنك أن ترى مع تشاك الغزل عند 3000 دورة في الدقيقة أن القوة لقط ينخفض بأكثر من النصف
Med chuck spinning på 3000 rpm kan du se, at den lukketryk er reduceret med mere end halvdelen

حسناً ، حان دوريّ.
Nå, nu er det min tur.

( مور ) يود أن يخرج ( دوران ) من هنا
Moore vil sende Durán i gulvet!

" آن دوري لتعذيبك "
Det er min tur til at torturere dig.

لقد كان دورى, هذا كل ما فى الأمر.
Jeg stod bare for tur.

على سبيل المثال، اوضح بعد قيامته دوره في قصد الله لتلميذين كانا متحيِّرَين بشأن موته.
Som eksempel kan nævnes en lejlighed hvor han efter sin opstandelse forklarede sin rolle i Guds hensigt over for to disciple der var rådvilde fordi han var død.

دور المحبة
Betydningen af kærlighed

سيكون الدور مرة عليك "
" Du vil lide