دوران، خارجي oor Deens

دوران، خارجي

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

Roter, ud

voorbeelde

أستتصرّف هكذا كلّ مرّة أذهب في دوريّة للخارج ؟
Vil du være sådan hver gang jeg sejler ud?

ألدينا أي دوريات بالخارج الليلة ؟
Har vi folk, der patruljerer i aften?

كم لدينا من شخص يمسك بالدوريات الخارجية ؟
Hvor mange mennesker har vi fået til at håndtere perimeter patruljer?

تذكر ، كما يؤثر على سرعة الدوران خارج القطر الضغط بقوة
Husk, spindel hastighed påvirker også udvendig diameter bedrift kraft

(لم يكن هناك دور خارج اللوبي المزدحم).
Der var ingen kø uden for den overfyldte lobby.

ويجيز كثيرون استعمال معدّات القلب-الرئة (المُعَدَّة للعمل بدون دم)، التَّحالّ dialysis، او المعدّات المماثلة ان لم تجرِ مقاطعة الدوران خارج الجسم.
Mange går gerne med til brug af hjerte-lungemaskine (som ikke er spædet med blod), dialyse eller behandlinger med lignende apparatur, på betingelse af at blodkredsløbet, hvis det føres uden for kroppen, ikke afbrydes.

وقد يشمل ذلك مسائل كقبول الڠلوبُلين المناعي او الألبومين، استعمال المرسَّب البَرْدي cryoprecipitate او تقنيات طبية مثل تخفيف الدم، الدوران خارج الجسم، منقذ الخلايا، او ديال الدم.
Det drejer sig for eksempel om hvorvidt man kan modtage immunglobulin, albumin og kryopræcipitat, og om medicinske teknikker som hæmodilution, brug af hjerte-lunge-maskine, „cell-saver“ eller hæmodialyse.

ولكن يجيز شهود كثيرون استعمال معدّات التَّحالّ والقلب-الرئة (المُعدَّة للعمل بدون دم) اضافة الى انقاذ الدم خلال العملية حيث لا يُقاطع الدوران خارج الجسم؛ وينبغي للطبيب ان يراجع الشخص المريض بشأن ما يمليه ضميره.٢
Mange Jehovas vidner har dog ingen indvendinger mod brugen af dialyse- eller hjerte-lungeapparatur (som ikke spædes med blod) eller mod at blodet føres ud af kroppen under en operation, når blot kredsløbet ikke brydes; lægen bør her tale med den enkelte patient for at afgøre hvad dennes samvittighed tillader.2

سأعيّن دوريّة حراسة خارج مسكنك.
Okay, hør her, jeg får en patruljevogn parkeret ude foran dit hjem.

أعتقد أننا يجب أن تدير ظهرها وتأخذ الدورة في الخارج.
Jeg synes, vi skal vende tilbage og tage udenfor kurset.

ان برج المراقبة عدد ١ آذار ١٩٨٩، الصفحتين ٣٠ و ٣١، تبحث في مبادئ الكتاب المقدس التي تتعلق بأساليب انقاذ الدم وبمعدّات دوران الدم (خارج الجسم).
I Vagttårnet for 1. marts 1989, side 30, 31, behandles de bibelske principper for brug af blodbesparende metoder og brug af apparater til opretholdelse af blodets cirkulation (ekstrakorporal cirkulation).

انت تحدثت خارج الدور!
Du forhastede dig.

أعني ، قد تخسر تأمينك وتطرد خارج الدوري
I mister forsikringen, hvis I bliver smidt ud af ligaen.

انا خارج الدور القادم
Jeg er ikke med i næste spil

داخل وخارج دور التمريض
Ind og ud af plejehjem

أخذ سيّارة دوريّة و سلاحًا خارج سائق إنقاذ طريق سريع.
Han tog en politimands bil og våben.

في وزارة الخارجية الدور السابع
I udenrigsministeriet på 7. sal.

من المحتمل أنها كانت دورية مارة أو أحدهم خارج ليمرح
Sikkert, en Forbipasserende patrulje eller nogen, som ville have lidt sjovt

( شافيز ) أرسل بالخارج في دورية
Chavez blev sendt ud på patrulje.

إنّها خارجة عن الدّوري الّذي ألعب فيه ، صحيح ؟
Hun er lidt over mit niveau, er hun ikke?

الطريق الوحيد للفوز هو البقاء خارج تلك الدورة
Man kan kun vinde ved at holde sig uden for cyklussen.

لربّما يحصل على نجم فضّي خارج هذه الدورية لحد الآن
Vi kunne måske stadig nå at få en Silver Star ud af denne her patrulje

(ج) كيف يمكن ان يفكر الشخص في معالجة تتطلب دوران الدم عبر جهاز خارج الجسم؟
(c) Hvordan kan man ræsonnere hvis en behandling kræver at blodet cirkulerer gennem et apparatur uden for legemet?

دورية ( رودي ) لا تزال في الخارج
Rudys patrulje er stadig derude.