دورة أساسية oor Deens
دورة أساسية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens
Grundlæggende cyklus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وهذا التصميم يلعب دورين اساسيين.
Jeg kan ikke hjælpe dig med detjw2019 jw2019
اراد الله ان يكون ليسوع دور اساسي في تعزية الناس.
Hvis der findes en relevant undersøgelse inden for SIEF'et, anmoder en deltager i det SIEF, som vil skulle udføre et forsøg, inden to måneder efter den frist, der er fastsat i artikel #, stk. #, om at modtage denne undersøgelsejw2019 jw2019
وللتدخين ايضا دور اساسي في هذا الخصوص لأنه يخفّض من كثافة المعادن في العظام.
arbejde på et meget tidligt stadium med udvikling af dels software, der skal sikre maksimal adgang, dels hardware, der skal sikre, at de, der ikke (længere) er fortrolige med betjeningen af en computer, kan få maksimalt udbytte af de muligheder, computeren frembyderjw2019 jw2019
أعتقدأن ثقة مثل هذه دور أساسي الحبّ
Insulinbehovet kan falde i første trimester, og stiger normalt igen i andet og tredje trimesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
للنوم دور أساسي في مزاج الفرد.
Gældssanering kan således ikke være et mål i sig selv, men giver kun mening, hvis den virkelig tilskynder til udvikling.WikiMatrix WikiMatrix
وقد كان لتدريب الفاتحين دور اساسي في توسع عمل الكرازة وفي نمو الجماعات.
Hvis medlemsstaten imidlertid godkender et køretøj, godkender den samtidig køretøjstypenjw2019 jw2019
هارولد ، تعاونكم كان له دور أساسي في الهروب كاراكورت ل.
Vi kan snakke bagefterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و «الفِيَلة،» يختتم المؤلِّفون، «لها دور اساسي في ما يتعلق بعلم البيئة في السڤانا والبراري الافريقية.»
Hvordan går det med den forskning, som Den Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter skal foretage ifølge Kommissionens svar på en skriftlig forespørgsel fra Torben Lund (E-#/#)?jw2019 jw2019
الدور الاساسي للأم المسيحية
Artikel #, stk. #, tredje led, affattes såledesjw2019 jw2019
يمكن أن يكون لهما دور أساسي في إنقاذ المكان، وبالاضافة إلى ذلك، تحقيق قفزة نوعية ذاتية إلى الأمام.
Det er alt sammen heroppeLiterature Literature
في الواقع ، سمعت أن ( الحارس ) كان له دور أساسي بإيقاف تلك السرقة
De vil ikke miste deres betydning i de kommende årtier og er dermed ikke til at komme udenomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فللنحاس دور اساسي في سير الحياة العصرية، كما كان ايضا في الازمنة القديمة.
Det tilskyndes, at standarden anvendes før dette tidspunktjw2019 jw2019
ومؤخراً تمت المطالبة بإلغاء فكرة الكلية الانتخابية نظراً إلى أن دورها الأساسي الذي اتخذت من أجله لم يعد فاعلاً.
Den fordel, som Kommissionen beskriver, skyldes tydeligvis en disparitet mellem skattesystemerWikiMatrix WikiMatrix
لقد اصبح دول الدول الغربية في العالم الجديد هو دور الاساس للمباني في هذا العالم الحديث لا اكثر ولا اقل
Vi får dem til at kløjes i vores succes.Vores overskrifter! Vores priser og magt og ære!ted2019 ted2019
لا يذكر الجامعة سوى ثلاث من الدورات الاساسية التي تعتمد عليها الحياة على الارض، وهي شروق الشمس وغروبها، حركة الرياح، ودورة المياه.
Efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner anfægtede en række større detailhandlere og andre parter den metode, der var anvendt til at anslå detailhandlernes bruttofortjenestemargener på den pågældende vare, og dermed konklusionen i betragtning # i forordningen om midlertidigtold, nemlig at antidumpingtolden i betragtning af de høje bruttomargener ville have en begrænset indvirkning, om nogen, på detailhandlerejw2019 jw2019
وكشخصية روحية (انظر م. ع ١٣٠:٢٢)، فإنه يمكنه أن يسكننا ويؤدي الدور الأساسي كأداة تواصل بين الآب والابن وأبناء الله على الأرض.
Appellanten har nedlagt følgende påstandeLDS LDS
عندما انتقلت هنا أول مرة، كان دوري الأساسي هو تقدير مدى انتشار مرض الملاريا عبر القرى وأي أنواع الناموس كانت تقوم بنقل المرض.
Derfor vedrørte klagerensbemærkninger ikke specifikt de tvivlsspørgsmål, som Kommissionen berørte i sin beslutning om at iværksætte procedurented2019 ted2019
مع ان يهوه ألقى على عاتق الآباء المسؤولية الرئيسية في تدريب اولادهم، تعلم الامهات المسيحيات انهن مؤتمنات ايضا على تأدية دور اساسي، وخصوصا خلال مرحلة الطفولة.
Du ved, Damon har ikke fodret mig med verbena i et stykke tidjw2019 jw2019
قديسو الأيام الأخيرة الذين يفهمون خطة الله للخلاص لهم نظرة متفردة إلى العالم تساعدهم أن يدركوا أهمية وصايا الله، والطبيعة الثابتة لمراسيمه والدور الأساسي لمخلصنا يسوع المسيح.
Dette er bare en pokkers dårlig spøgLDS LDS
أنا لا أعتقد أنني فهمت تماما، في تلك المرحلة من حياتي، الدور الأساسي الذي يلعبه المخلص وكفارته في تحقيق الامكانية لي كي أتحدّ مع احبائي في يوم من الأيام.
Hvad sker der, sheriff?LDS LDS
فقد ذكر احد المؤلفين في معرض حديثه عن دور الام في معظم انحاء العالم اليوم: «تلعب الام الدور الاساسي في حماية صحة ولدها، تعليمه، صوغ افكاره وشخصيته وطباعه، ومنحه الاستقرار العاطفي».
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at elektricitetsselskabers regnskaber føres i overensstemmelse med stkjw2019 jw2019
وتتكون أحزمة الدوران الأساسية الموجودة في الغلاف الجوي من الرياح التجارية التي تهب على المنطقة الاستوائية أسفل خط عرض 30° والرياح الغربية التي تهب على خطوط العرض المتوسطة بين 30° و 60°.
Frugtsafter (herunder druemostWikiMatrix WikiMatrix
دور الوالدين اساسي
E-#/# (EL) af Marios Matsakis (ALDE) til Kommissionen (#. decemberjw2019 jw2019
وطبيعة تتابع مسيرة العمليات تعمل على تكرار الدورة مما يجعل الدورة فكرة أساسية في الحركة الحرارية.
Efter # ugers behandling var de gennemsnitlige serum #-hydroxyvitamin D niveauer signifikant højere (# %) i FOSAVANCE (# mg/# IE) gruppen (# nmol/l [ # ng/ml ]) end i gruppen med alendronat alene (# nmol/l [WikiMatrix WikiMatrix
على مدى الرسالة كلها، بيَّنتُ بوضوح دور الحقيقة الأساسي في المجال الأخلاقي.
Du kæmpede dig hele vejen fra Suribachi?Det må have været noget af en rejsevatican.va vatican.va
60 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.