ضَوْضَاء oor Deens

ضَوْضَاء

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

larm

naamwoord w

حسنـاً ، مـن أنـا كـيّ أنـام وسـط كـلّ الضوضـاء تلك ؟
Hvordan helvede skal jeg sove i den forpulede larm?

spektakel

naamwoord onsydig

حينما شغلتيها على مُشغل الصوتيات ، ظهرت كصوت ضوضاء مزعجه فحسب
Når det ikke var en MP3, blev det bare spektakel.

støj

naamwoord w

أنت تعلم ان لدينا سياس صارمة. بخصوص مستوي الضوضاء فى مبنانا.
Du ved vi har en stram politik angående støj niveau.

ضوضاء

Noun

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

støj

naamwoord algemene

أنت تعلم ان لدينا سياس صارمة. بخصوص مستوي الضوضاء فى مبنانا.
Du ved vi har en stram politik angående støj niveau.

larm

naamwoord algemene

حسنـاً ، مـن أنـا كـيّ أنـام وسـط كـلّ الضوضـاء تلك ؟
Hvordan helvede skal jeg sove i den forpulede larm?

spektakel

naamwoord algemene

حينما شغلتيها على مُشغل الصوتيات ، ظهرت كصوت ضوضاء مزعجه فحسب
Når det ikke var en MP3, blev det bare spektakel.

ضوْضاء

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

støj

naamwoord w

أنت تعلم ان لدينا سياس صارمة. بخصوص مستوي الضوضاء فى مبنانا.
Du ved vi har en stram politik angående støj niveau.

Soortgelyke frases

طاقة التحكم في الضوضاء
turbulenskraft

ضوضاء المايكروفون
mikrofonstøj

ضوضاء Perlin
Perlin-støj

voorbeelde

حسنٌ ، ما يتوقّعونه هو اللون ، والضوضاء والزيادة.
De forventer farver, støj og tilgængelighed.

الحيوانات حساسه جدا للضوضاء
Dyr er følsomme over for lyde.

كل البشرية في رذاذ الضوء ، الأعداد والضوضاء متّصلان
HeIe menneskeheden i et IysgIimt, taI og Iyde var forbundne.

انها ضوضاء مبالغ فيها
Det er noget opblæst sludder.

هذا الشيء اللعين يقوم بأخراج الضوضاء " من دون سببا " مقبول احيانا
Den begynder at larme uden grund nogle gange.

ضوضاء & عشوائية
& Tilfældig støj

ما تلك الضوضاءِ ؟
Hvad er det for en larm?

ما هذه الضوضاء المزعجة ؟
Hvad er den irriterende lyd?

لأجل الله اوقف هذه الضوضاء الغبية
For guds skyld, Fader, stop den helvedes larm!

دع الثيران ينشغلون بالضوضاء
Lad dem bekymre sig om larmen.

( ضوضاء الدلافين )
( Delfin lyd )

وكمية الضوضاء التي قام بها
Han lavede et værre ståhej.

الكثير مِنْ ضوضاءِ الخلفيةِ.
Meget baggrundsstøj.

ات الذى تعمل الضوضاء
Der er dig, der larmer.

هذا يعني ان نسبة المؤشر- الى- الضوضاء تقدم لنا مشكلة مع الكشف عن نمط
Signal- støjforholdet forelægger så et problem for os med henblik på mønster genkendelse.

(محادثة صاخبة) هذه الدراسة في ألمانيا، وجدت أن مستوى الضوضاء المتوسط في الفصول الدراسية هو 65 ديسيبل.
(Støjende samtale) Denne undersøgelse i Tyskland viste at det gennemsnitlige støjniveau i klasseværelser er 65 decibel.

وعندما لا يدّعي أحد ، تختفي الضوضاء فحسب
Men når ingen forstiller sig... så falder alt lortet og støjen til jorden.

لا تنتبهوا إلى ضوضاء الليل
Frygt ingen af nattens lyde.

لايمكنني القراءة مع هذه الضوضاء
Jeg kan ikke læse i den her larm.

توقعت ضوضاء وأستياء
Havde forventet højlydt misfornøjelse.

لكن لا أحب تلك الضوضاء الصاخبة
Men ikke den irriterende larm.

ما هذه الضوضاء ؟
Jeg er ikke sikker.

فيما نحاول امعان النظر في ماضي الأڠورا، فلنترك خلفنا ضجيج وضوضاء المدينة العصرية ونشق طريقنا عبر المماشي المرصوفة بالحصباء، وبين خرائب الرخام الصامتة، والحجارة المنحوتة، والمداخل المتداعية التي تعلوها الاعشاب الضارة والبرية.
Lad os for at få et indtryk af agoraens fortid lægge den moderne bys støj og travlhed bag os og gå en tur ad grusstierne mellem de tavse ruiner af marmor, udhuggede sten og smuldrende portaler tilgroet med ukrudt og vilde planter.

ما هذه الضوضاء ؟
Hvad skal al den ståhej til for?