مستجيب oor Deens

مستجيب

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

svarer

werkwoord

الآن ، شرطة المطار ومجلس الصحة هم أول المستجيبين
Lige nu, er lufthavn politiet og Sundhedsstyrelsen-- de første der har svaret

voorbeelde

عندما تصل ، قمت بتفعيل المستجيب
Brug transponderen derhenne.

ومن ثم فإن المستجيب الذي يستخدم غالبًا هذا المخطط سوف يركز على ما هو أفضل للمجتمع ككل.
Der er således hele tiden fokus på hvilken respons, der er mest hensigtsmæssig for kroppen som helhed.

لقد فقدنا الأتصال مع مركز سياتل و المستجيب الخاص بنا إنطفئ للتو
Vi har mistet kontakten med Seattle.

المستجيب يعمل ، سيتم الأرسال في الحال
Transponderen er på plads.

أتعتقد أنّ بإمكانك طلب إرساليّة ، وترى إذا كانوا سيجرون تتبّعاً للمُستجيب في سيّارة ( بيكيت ) ؟
Kan du få fat i centralen? Se om de kan spore senderen i Becketts bil.

" مستجيب الطائرة فُصل " خارج ( أراندا دي دويرو ) في ( إسبانيا ).
Flyets transponder døde uden for Aranda de Duero i Spanien.

" أول مستجيب عرّفها كـــ " أيفون دوسيل في سن 22 من رخصة القايدة في محفظتها
Hun identificeres som Yvonne Ducelle ifølge kørekortet.

ولكن تأملوا في الاستفتاء الذي اجرته «علم النفس اليوم»: «حوالى نصف المستجيبين (٤٩ في المئة) حازوا صداقات انقلبت الى علاقة جنسية.»
Men overvej en undersøgelse der blev foretaget af bladet Psychology Today: „Næsten halvdelen (49 procent) af de adspurgte havde oplevet at et venskab resulterede i et seksuelt forhold.“

اي مستجيب ؟
Er her nogen?

أصبح بعدها الإله قوة غير واعية وكائن غير مستجيب عندما أصبح هو بذاته الكون.
Gud blev kun til en ubevidst og ikke-sansende gud ved at blive til universet.

أول المستجيبين وصل من حوالي الساعة.
En time siden de første kom.

هل يمكنك تشغيل حرمان-من-الخدمة، لأن هؤلاء أول المستجيبين؟
Kan man udføre et denial-of-service angreb, fordi den bruges på stedet?

فكروا فيها على أنها ما يدعى ”بالمُستجيب الأول.“
Betragt det som at være den første på stedet.

، عندما لم يتمكنوا من العثور على أى حطام اكتشفوا أن المُستجيب الخاص بها تم إيقافه
Da de ikke fandt vragrester, regnede de med at transponderen var slukket.

( بيلي ) قالت أن المريض الثاني غير مستجيب للصادات الحيوية.
Bailey sagde den anden patient ikke reagerer på antibiotika.

في الوقت الحاضر هو غير مستجيب كليا
Han reagerer slet ikke på noget.

تم الدفع لجميع المُستجيبين من قِبل كيانات مُنفصلة
Hver af de adspurgte var betalt af separate enheder.

منفذ ذاكرة إضافيّ ، جهاز مُستجيب خفيّ.
En ekstra hukommelsesport... En skjult transponder.

المُستجيب يقول أنّ السيّارة هنا.
Senderen siger hendes bil er lige herovre.

الآن ، شرطة المطار ومجلس الصحة هم أول المستجيبين
Lige nu, er lufthavn politiet og Sundhedsstyrelsen-- de første der har svaret

تم إيقاف تشغيل جهاز المستجيب الخاص بالطائرة في الساعة 8:21 صباحًا.
Flyets transponder blev slået fra kl. 1.21.

لكنه لا يزال غير مستجيب
Stadig ingen respons.

وأنا وشريكى كنا أول المستجيبين 161 00:
Som de første.

في كثير من المُجتمعات، المُستجيبون الأوائل لمأساةٍ ما، أو كارثة، أو فاجعة، هم رجال الإطفاء، ورجال الشُرطة، ورجال الإسعاف.
I de fleste samfund er de første på stedet ved en tragedie, katastrofe eller ulykke brandmænd, politibetjente eller ambulancereddere.

( تشايس ) أغلق مستجيب الطائرة.
Chase slukkede for flyets transponder.