مستحاثة oor Deens

مستحاثة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

Fossil

fossil

naamwoord onsydig

voorbeelde

«علم المستحاثات هو دراسة الاحافير، والاحافير هي بقايا حياة من العصور الماضية.»
„PALÆONTOLOGI er læren om fossiler, og fossiler er rester af forgangne tiders liv,“ forklarer en lærebog.

ليس مدهشا اذًا ان يستنتج عالم المستحاثَّات ووتُن في هذا الموضوع: «كلما فهمنا عمل اجنحة الحشرة على نحو افضل بدت تصاميمها اكثر دقة وجمالا.»
Det er derfor ikke så mærkeligt at palæontologen Robin J. Wootton runder emnet af med at sige: „Jo bedre vi forstår hvordan vingerne på et insekt fungerer, jo smukkere og mere sindrig forekommer deres konstruktion at være.“

وعالِم المستحاثات ستيڤن جاي ڠولد يعترف انه يمكن لذلك ان يقلل «اهمية المنافسة بين الانواع.»
Og palæontologen Stephen Jay Gould indrømmer at dette vil kunne mindske „betydningen af konkurrencen mellem arterne“.

لقد سُحب لمعروف مِن أجل مقالة لـ ( سيلينا غوميز ) عن مُطاردة مُستحاثة.
Jeg blev taget af til fordel for Selena Gomez på fossiljagt.

أتقصد قسم المستحاثات حقاً ؟
I Palæontologi-afdelingen?

طوال عقود، غالبا ما كان المؤرخون وعلماء المستحاثّات يعتمدون على التأريخ بالكربون المشعّ لكي يقدِّروا عمر الأحافير.
I årtier har historikere og palæontologer sat deres lid til kulstof-14-metoden når de skulle fastslå fossilers alder.

ولكنَّ السرّ الحقيقي، استنادا الى عالِم المستحاثَّات ووتُن، هو في اجنحة الحشرات.
Men ifølge palæontologen Robin J. Wootton ligger den egentlige hemmelighed gemt i insektets vinger.

لقد ضاجعت ناعومي في قسم المستحاثات
Jeg havde sex med Naomi fra Palæontologi.

ماذا ، سنذهب بهذه المستحاثة
Skal vi op i det vrag

ولكنه، كما قال احد علماء المستحاثات، «علم تخميني ومتصلِّب الى حد بعيد.»
Men som en palæontolog har sagt, er det „en udpræget spekulativ og selvklog videnskabsgren“.

من هذا القبيل يذكر كتاب علم المستحاثات لواضعه جيمس سكوت: «حتى ابكر انواع النوع الانساني الحديث Homo sapiens عاش بعد وقت طويل من اختفاء الدَّينوصورات . . .
I den forbindelse hedder det i bogen Palaeontology af James Scott: „Selv de tidligste former af Homo sapiens (mennesket) viste sig længe efter at dinosaurerne var forsvundet . . .

وعالِم المستحاثات البريطاني ريتشارد أووِين دعا هذه الحيوانات دَينوصورْيا، من الكلمتين اليونانيتين دينوص وصوروس، اللتين تعنيان «العَظَاية الرهيبة.»
Den engelske palæontolog Richard Owen kaldte disse dyr for dinosaurer, efter de græske ord deinos og sauros, der betyder ’frygtelig øgle’.

كتب عالم المُسْتحاثّات ألفرد رومر: «تحت هذا [الدور الكمبري] هنالك سماكات ضخمة من الرواسب التي فيها يُتوقع وجود اسلاف الاشكال الكمبرية.
Palæontologen Alfred Romer har skrevet: „Under dette [de kambriske lag] er der udstrakte, tykke aflejringer, i hvilke man ville forvente at finde stamfædrene til de kambriske former.

وفي ما يتعلق بوقت حدوث هذه الامور يذكر عالم المستحاثات د.
Med hensyn til hvornår dette fandt sted siger palæontologen D.

وآثار الاقدام الثلاثية الاصابع المحفوظة جيدا والمحتويات المتحجرة للمَعِدة قادت علماء المستحاثات الى هذا الاستنتاج.
Denne slutning er palæontologerne nået til på baggrund af velbevarede fodspor med de karakteristiske tre tæer, samt ved undersøgelser af fossilt maveindhold.

ناعومي من قسم دراسة المستحاثات
Naomi fra Palæontologi.

ووتُن، عالِم مستحاثَّات الحشرات في انكلترا، اكثر من عقدين وهو يدرس الطرائق التي بها تطير الحشرات.
Wootton, en engelsk palæontolog med insekter som speciale, har i over tyve år studeret hvordan insekter flyver.