وضع المستخدم oor Deens

وضع المستخدم

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

brugertilstand

Soortgelyke frases

استثناء في وضع المستخدم
brugerundtagelse

وضع محتويات المستخدم في حزمة
Pakning af brugerløsning

voorbeelde

اعرض مشروع الملاح لوح بوصة المستخدم الوضع
Vis projektnavigatorens sidepanel selv når Kexi kører i brugertilstand

ابدأ مشروع بوصة المستخدم الوضع مشروع خصائص
Starter projektet i brugertilstand, uanset projektets indstillinger

وكان بامكاننا ايضا وضع نسخ عديدة لدى العائلة، المستخدِمين، الاشخاص المهتمين، وتلاميذ الكتاب المقدس قبل ان نغادر.
Vi gav mange eksemplarer af bladet til familie, arbejdsgivere, interesserede og dem vi studerede med, før vi tog af sted.

واستخدمت الاقتراحات حول وضع هدف شخصي للتوزيع، مستخدمة عرضا موجزا يبرز مجلة واحدة فقط، وذاهبة قانونيا في خدمة الحقل في يوم المجلات، ومتخذة موقفا ايجابيا.
Jeg fulgte forslagene om at sætte mig et personligt mål for bladspredningen, bruge en kort præsentation der kun fremhævede ét blad, gå regelmæssigt ud i tjenesten på bladdagen og have en positiv indstilling.

نحو سنة ٢٧ قم، وضع المهندس الروماني ڤيتروڤيوس تصميما لطاحونة الماء المستخدَمة في زمنه.
Omkring år 27 f.v.t. beskrev den romerske ingeniør Vitruvius en af tidens vandmøller.

يمكن للمستخدمين الذين عندهم إذن مشرف المحتوى وضع علامة على الموضوعات كتكرارات.
Personer, der har tilladelsen for indholdsmoderatorer, kan markere emner som dubletter.

في حال كنت تستخدم جهاز مستخدم آخر، يُرجى تسجيل الخروج بإغلاق وضع التصفح الخاص عند الانتهاء.
Hvis du bruger en andens enhed, skal du huske at logge ud ved at afslutte den private browsertilstand, når du er færdig.

يمكن للمستخدمين الذين لديهم إذن "بالإشراف على البيانات الوصفية" وضع علامة على المواضيع على أنّها غير مخصّصة.
Brugere, der har tilladelsen "Moderer metadata", kan markere emner som Ikke tildelt.

ومن الامور التي دعت اليها الاتفاقية تطبيق الاساليب التكنولوجية المضادة للتصحُّر — المستخدمة في الدول المتقدمة — في الدول النامية، وضع برامج ابحاث وتدريب، وبشكل اخص استغلال خبرة السكان المحليين بشكل افضل.
Konventionen drejer sig blandt andet om at overføre teknologier mod ørkendannelse fra de industrialiserede lande til udviklingslandene, at forske og uddanne og især gøre bedre brug af lokalbefolkningens viden.

لإعطاء المستخدمين حق الوصول إلى كل عنصر تحكم تحتاج ميزة في هذا الوضع دون الحاجة إلى مغادرة الحالية على عرض الشاشة
For at give brugere adgang til alle control nødvendigt funktion i denne tilstand uden at skulle forlade aktuelt skærm

وقد كشف استطلاع شمل اكثر من ٠٠٠,٢ من موظفي المكاتب ان بعض الامور التي يقومون بها ايضا في مكان عملهم هي الاطلاع على معلومات شخصية عن زملائهم في العمل، استخدام الانترنت في وقت الدوام لأغراض شخصية، وضع برامج على اجهزة الكمپيوتر المستخدمة في العمل دون الحصول على اذن مسبق بذلك، واستخدام برامج الكمپيوتر الخاصة بالشركة في منازلهم.
Et rundspørge der indbefattede over 2000 ansatte, viser at det også er helt almindeligt at man på arbejdet finder personlige oplysninger frem om kolleger, bruger internettet i privat øjemed, installerer uautoriserede computerprogrammer på sin arbejdscomputer og bruger firmaets computerprogrammer derhjemme.

وتم أيضًا وضع خطة مرنة لكيفية دفع رسوم الاشتراك، ومنح العملاء خيار دفع 5 دولارات لكل مستخدم شهريًا بدون وجود التزام تعاقدي.
Man introducerede også en fleksibel betalingsordning, således at kunderne fik mulighed for at betale USD 5 pr. bruger om måneden uden at være bundet af en kontrakt.

تذكر النشرة الاخبارية أپوتايكن أومْشاوو (بالالمانية): «احد عشر في المئة من الكهرباء المستخدمة في البيوت والمكاتب في المانيا تستهلكه الاجهزة التي لا تكون قيد الاستعمال لكنها في وضع التشغيل».
„Elleve procent af elforbruget i husholdninger og på kontorer i Tyskland skyldes apparater der ikke er i brug, men er sat på standby,“ meddeler det tyske nyhedsbrev Apotheken Umschau.

اكثر من % 99 من الماء المستخدم في الدنمارك مصدره المياه الجوفية. منذ العام 1988 تم وضع برنامج وطني متكامل لمراقبة المياه الجوفية يعتمد على 74 بئر استخراجي و 6 مناطق تجمع مائي زراعية يحتوي على اكثر من 1500 عينة فحص من اعماق مختلفة لغرض الفحص السنوي لنوعية المياه في هذه المناطق.
I Danmark er mere end 99% af vandforbruget baseret på grundvand og vi har siden 1988 haft et solidt nationalt overvågningsprogram baseret på 74 grundvandsovervågningsområder og 6 landovervågningsoplande med i alt mere end 1500 filtre i varierende dybde til regelmæssige prøvetagning, hovedsagelig én gang årligt.

امثلة للّغة التقنية المستخدمة في مجال الكمپيوتر بالانكليزية: log on (تسجيل الدخول)، ويعني «الوصْل بالنظام»؛ boot up (استنهاض)، ويعني «التشغيل»؛ portrait للدلالة على الوضع العمودي، و landscape على الوضع الافقي.
Eksempler på computerjargon: „logon“ betyder „at blive sluttet til systemet“; „boot up“ betyder „starte eller sætte i gang“; „portrait position“ betyder „lodret“; „landscape position“ betyder „vandret“.