وضع نقل غير متزامن
asynkron overførselstilstand
وضع النقل oor Deens
وضع النقل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens
flyttetilstand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
بعد ذلك بوقت قصير، أُوقف ابي، وُضع في السجن، ونُقل لاحقا الى المعسكرات السوڤياتية في جبال الأورال.
Møder og indkaldelser i almindelighedjw2019 jw2019
ولكن فضلا عن كون وضع الاطفال على الظهر وسيلة نقل عملية ورخيصة، فهو يسدّ حاجات عاطفية مهمة، كالراحة.
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertiljw2019 jw2019
ودواعي استعمال نقل الدم في وضع الحضانة غير محدَّدة جيدا.
Den særlige formue i form af fast ejendom blev derfor overført til Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein den #. junijw2019 jw2019
بعد مرور سنوات كثيرة على إخراج تابوت العهد من المسكن، نقله داود الى اورشليم ووضعه داخل الخيمة التي نصبها له.
Den første grund er i princippet blevet behandlet af alle talere her, nemlig at hvis man bruger antibiotika for meget, så kan der udvikles resistente bakteriestammer.jw2019 jw2019
حسناً, يمكنك ان تري من خلال لطخات الدم بانه قد تم نقله تم قلبه لقد وضع ذلك المسدس إلى جانبه تماماً
Kan Kommission oplyse, hvilke foranstaltninger den træffer for at sikre, at den europæiske industri får samme vilkår for adgang til tredjelandes markeder, som EU giver til Verdenshandelsorganisationens medlemsstater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعندما لا يكون وضع الزبون مثيرًا للاهتمام كنا نعمد إلى نقله إلى بلد آخر وننسى أمره.
Efter at have alle ombordværende. dette er forkertLiterature Literature
فعليهم وضع كل الحيوانات في اماكنها وتوضيب اطعمتها ونقل اغراضهم الى الفلك.
Du er ikke den samme Zico længerejw2019 jw2019
يتطلب نقل السكان التخطيط الشامل، ويبدأ وضع المشاريع قبل نحو ١٠ الى ١٥ سنة من بدء التعدين.
De har strøget det australske show.Åh nej, Davidjw2019 jw2019
من الواضح انه نُقل عبر غلاف الارض الجوي ووُضع في ناحية اخرى من الارض.
Dette er en vigtig del af EU's evne til at modtage nye medlemsstater og ligeledes en faktor, der styrker tilliden til Europa blandt borgerne.jw2019 jw2019
فعهِدت الى شركة لخدمات النقل بالذهاب الى بيت ايل، وضع الكتب في شاحنة، وأخذها الى معمل لاعادة تصنيع الورق.
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen om bekæmpelse af bestikkelse af tjenestemænd *jw2019 jw2019
( وضع دبوس لإيقاف قضية ( الريكو حتى نستطيع إبقاء نقل الأسلحة والمخدرات
Så længe produktionsbetingelserne og standarderne i den globale konkurrence er vidt forskellige, er der behov for passende beskyttelse mod produkter udefraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
غالبا ما كانت الاخوات يعملن في نقل البريد، الامر الذي تطلَّب منهن وضع ثقتهن المطلقة بيهوه.
De dokumenter, der skal ilægges de ovennævnte # kuverter, er anført i udbudsmaterialet omhandlet i stk. # i dette udbudjw2019 jw2019
لذلك يرى شهود يهوه ان وضع الدم في الجسم من خلال عمليات نقل الدم هو انتهاك واضح للوصية التي تمنعهم عن الدم.
Ægteskabsødelæggerjw2019 jw2019
ولخّص الاطباء الذين اجروا البحث النتائج التي توصلوا اليها، قائلين: «اذا كان المرضى المصابون بمرض القلب الافقاري في وضع مستقر، نحذِّر من نقل الدم اليهم بشكل روتيني لمجرد المحافظة على نسبة الكريات الحمراء في الدم التي يوصي بها الاطباء عموما».
' Printervenlig tilstand ' Hvis dette afkrydsningsfelt er markeret, vil udskriften af HTML-dokumentet kun være i sort og hvidt, og al farvet baggrund vil blive konverteret til hvidt hvidt. Udskriften vil være hurtigere og bruge mindre blæk eller toner. Hvis dette afkrydsningsfelt er deaktiveret, vil udskriften af HTML-dokumentet ske med de oprindelige farveindstillinger som du ser i dit program. Dette kan resultere i områder af helsides farver (eller gråskala, hvis du bruger en sort+hvid printer). Udskriften vil muligvis være langsommere og vil helt sikkert bruge meget mere toner eller blækjw2019 jw2019
(كولوسي ٢:٢) فيلزم ان نعرف ان الله نقل حياة اول ملاك (ابن روحاني) خلقه ووضعها داخل مريم.
Surrey politi aner ikke, hvad der skerjw2019 jw2019
وتقتبس ساعي البريد لبريزبَين من هذا الطبيب الشهير قوله: «كان نقل الدم يُعتبر سابقا هبة الحياة، ولكنَّ الوضع انقلب والشعور العام الآن هو ان الجراحة بلا دم وتجنب النقل يمكن ان يكونا هبة الحياة.
Fælles holdning (EF) nr. #/# af #. februar # vedtaget af Rådet i henhold til fremgangsmåden i artikel # i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv #/#/EØFjw2019 jw2019
فعندما اصبح الهيكل جاهزا، نُقِل المسكن من جبعون الى اورشليم، ووُضِع تابوت العهد في قدس الاقداس بالهيكل. — ١ ملوك ٨: ٤، ٦.
acetylsalisylsyre, ibuprofen eller andre smertestillende lægemidler (NSAIDsjw2019 jw2019
وهكذا، عندما تحدث بولس في عبرانيين ٦:٢ عن وضع الايدي، كان على ما يبدو يشير الى نقل مواهب الروح الى المؤمنين الجدد.
Du kæmpede dig hele vejen fra Suribachi?Det må have været noget af en rejsejw2019 jw2019
ووافق احدهم على وضع مطبوعاتنا في قمرته وشحنها مجانا، حتى انه كان يشارك في نقل المطبوعات الى سفينته.
Domstolens dom (Store Afdeling) af #. november # i sag C-#/#, The British Horseracing Board Ltd m.fl. mod William Hill Organization Ltd (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Direktiv #/#/EF- retlig beskyttelse af databaser- sui generis-ret- indsamling, kontrol eller præsentation af en databases indhold- (u)væsentlig del af en databases indhold- udtræk og genanvendelse- normal udnyttelse- urimelig skade på fremstillerens legitime interesser- database for hestevæddeløb- startlister- væddemåljw2019 jw2019
ولكن اذا وُضع المكياج بإفراط او الى درجة تُزعج الآخرين، فأية رسالة يجري نقلها؟
Almindelige forholdjw2019 jw2019
وبعد فترة، نقل داود تابوت عهد الله مع اسرائيل الى اورشليم، حيث وُضع في خيمة.
Hvis et eller flere slutprodukter, mellemprodukter eller biprodukter, som er omfattet af en kontrakt i henhold til artikel #, er bestemt til eksport til tredjelande, skal de under transport inden for EF ledsages af et kontroleksemplar T#, der er udstedt af myndighederne i den medlemsstat, hvor disse produkter er fremstilletjw2019 jw2019
(يوحنا ١:١٤) ولكي ينجز الله هذا التغيير في حالة يسوع، نقل بطريقة عجائبية حياة ابنه من السماء ووضعها داخل رحم عذراء يهودية تدعى مريم.
Han elsker dyrene og junglen-- menGeorge elsker Ursula og Junior højere end noget andetjw2019 jw2019
ولا شك ان يهوه الله، بصفته مانح حياتنا، يملك الحق في وضع قواعد السلوك في ما يتعلق باستعمال اعضائنا التناسلية بقدرتها على نقل الحياة.
Jeg har fundet nogetjw2019 jw2019
وبالتأكيد، يوضح ذلك انه في حقل نقل الدم، يكون الطبيب الحسن الاطّلاع والمريض الحسن الاطّلاع في وضع افضل لتجنب مخاطر غير ضرورية.
nationalitetjw2019 jw2019
في تلك الفترة ايضا، ذاع صيت جيمس ڠوردن في القرى المحيطة ببومبا. فقد نقل البشارة الى كل من التقاه، حاملا بيد علبة من خشب الموڠانو وضع فيها مطبوعاته وباليد الاخرى آلة الاسطوانات.
BNI pr. indbygger i det tredjeland, der deltager i operationen, højst svarer til BNI i en af Den Europæiske Unions medlemsstaterjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.