وضع خطة oor Deens
وضع خطة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens
planere
planlægge
لتساعدني في وضع خطة للدفاع عن أراضي الملك.
For at hjælpe mig med at planlægge forsνaret af Kings Landing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
القائد وضعَ خُطةً مسبقاً
Generelle betingelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
علينا فعل شىء علينا وضع خطة ما
Når De er vidne til, at vi forkaster forslaget i morgen, bør De gå tilbage til tegnebordet og udarbejde en ny retsakt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سأتواصل معك لنتفق على معايير وضع الخطة قيد التنفيذ
Da anmeldelsesblanketten er udformet som et detaljeret spørgeskema på grundlag af gældende regler, er det nødvendigt at ændre dele herafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ليس أبي لقد وضع خطة كاملة لحياتي
Udvikling af vinsektoren idepartementet Loire-AtlantiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الجائزة الأولى, سر جريتشين وضع الخطة فى طريق التنفيذ.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse færdigforarbejdede stoffer af endeløse polyesterfibre til beklædningsgenstande med oprindelse i Folkerepublikken KinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قبل محادثة شخص مثل زادير يجب وضع خطة هجوم
Sygdom: infektion af dyr med zoonotisk Salmonella sppOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
علينا وضع خطة محكمة للسيطرة على رد فعل الرأي العام.
opfordrer Kommissionen til at undersøge, om de regionalpolitiske programmer kan bidrage til at sikre landbrugerne en stabil indkomst, f.eks. gennem aktiviteter vedrørende miljø- og naturpleje og landskabsbevarelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد تم وضع الخطة
Nu dør jeg kraftedemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
متأكد انه وضع خطة احتياطية
De burde være mere realistiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اذن ، كيف تستطيع وضع خطة سرقة الاشياء التي تريد سرقتها ؟
Opbevares i køleskab (# – #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تباً علينا إيجاد الجميع و وضع خطّة
Doseringen til børn med nedsat nyre-og/eller leverfunktion er ikke undersøgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأنا اتمكن من وضع خط تحت النقاط المهمة في مطبوعاتنا الدراسية ممسكا القلم بفمي.
om fastsættelse af forlægget til listerne over enheder, som medlemsstaterne har godkendt i henhold til forskellige bestemmelser i EF’s veterinærforskrifter, og reglerne for fremsendelse af disse lister til Kommissionenjw2019 jw2019
اريد ان ابدأ فى وضع خطه
Kun, at han har det godtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لهذا كنت أريد وضع خطه
Det er der ikke tid til!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والهدف الثالث هو وضع خطة مُحكَمة يمكنكم جميعًا تنفيذها.
Hvad angår de hydrologiske forhold, bemærkes de mange vandløb, der kun undtagelsesvis, som følge af kraftig nedbør, kan have karakter af bjergstrømmeLiterature Literature
نحن في حاجة لبعض الوقت لالتقاط أنفاسنا ووضع خطة..
Alt affald skal bortskaffes på en hygiejnisk og miljøvenlig måde i henhold til EF-retsforskrifterne på området og må ikke udgøre en direkte eller indirekte kilde til kontaminering af fødevarerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكن بما أنّ الواصم ضرب سفننا الآن لابدّ أنّهم قرروا وضع الخطة البديلة حيّز التنفيذ
afgivelse af farlige stoffer til drikkevand, grundvand, marine vande eller jordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنا وضع خطة.
Jeg vil gerne opfordre Kommissionen til at afvise det foreliggende ændringsforslag, som har til formål at hindre transport af dyr uden for Den Europæiske Union ved at eliminere eksportrestitutioner.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من الباب, ستبدأ في وضع خطة
Jeg kan ikke hjælpe dig med detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تمرينان: (١) عندما تستعدون لدرس برج المراقبة، تعوَّدوا وضع خط تحت التعابير الرئيسية فقط وليس تحت جمل بكاملها.
De kommer rundt om passet!jw2019 jw2019
تعال ، علينا وضع خطة الجلوس من أجل ليلة الغدّ
– Hvordan fortolker Kommissionen denne situation, og hvilke kommentarer giver den anledning til?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يمكننا العمل على وضع خطة الدفع.
Jeg håber så sandelig ikke, at det er ubelejligt, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
علينا وضع خطّة معاً.
Rådet træffer på forslag af Kommissionen med kvalificeret flertal afgørelse om fangst-og/eller fiskeriindsatsbegrænsninger og om tildelingen af fiskerimuligheder mellem medlemsstaterne samt om de betingelser, der skal gælde i forbindelse med sådanne begrænsningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل ستساعدنني في وضع خطة لجنازتي ؟
Han er sammen med min morOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كل ما بقي له كان ذكائه و غضبه لذا وضع خطة
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen, hvilke foranstaltninger de har truffet med henblik på at opfylde den forpligtelse, der er fastsat i stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
103 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.