اتَزان oor Duits
اتَزان
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Ausgeglichenheit
والحفاظ على اتِّزان لائق يمكن ان يكون صراعا حقيقيا.
Ausgeglichenheit zu erreichen kann ein echter Kampf sein.
Ruhe
تعتبَر الراحة افضل معالجة، ولكن يجب تحقيق اتزان دقيق.
Ruhe wird als beste Medizin anerkannt, doch muß man ausgeglichen sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
اتزان
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Ausgewogenheit
▫ ايّ اتزان يلزم بين مسؤوليات الجماعة والعائلة؟
■ Welche Ausgewogenheit muß zwischen Versammlungs- und Familienpflichten bestehen?
Balance
لازلت اتحقق من اتزان كاميرا التلسكوب انه وايت
Noch immer dafür sorgen, dass die Teleskop-Kamera - weiß-Feld-Balance abgestimmt ist.
Gleichgewicht
وفي خدمته، اوضح ايضا كيف تجري المحافظة على الاتِّزان.
Durch seinen eigenen Dienst veranschaulichte er außerdem, wie man das Gleichgewicht bewahren kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ومع ذلك فان الاتزان بين الثبات والمرونة قد يكون احيانا ناقصا حتى بين البعض من شعب الله.
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtjw2019 jw2019
من الإتزان العقلي ، أحسنت صنعاً.
PrägeauflageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لأنني... ... عدلت شريحة الهيكلة والإتزان لديها أثناء إعادة التصنيع
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بعد ان تتخذوا الخطوات المذكورة آنفا، ستجدون انه من المفيد فحص الدلائل التي تشير بشكل جازم الى وجود نقص في الاتزان.
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdejw2019 jw2019
ولكن، كما في كل الاشياء، يلزم الاتزان.
Es gibt Unterschiedejw2019 jw2019
بالمقابل، يدرِّب التأديب بمحبة واتزان تفكير الاولاد ويهذِّب اخلاقهم.
Legen wir losjw2019 jw2019
والاتزان المسيحي مطلوب.
Lassen sie nicht mit sich reden?jw2019 jw2019
وعندما تظهران الى حدّ ما يمكن القول ان الشخص ينقصه الاتزان.
Das geht nichtjw2019 jw2019
وإضافة الى ذلك، ان التدريب على عرض الازياء قد ساعد الكثير من الشابات والشبان على السير برشاقة والتكلم بثقة واتزان.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktjw2019 jw2019
فحين نعرب عن الاتزان في وضع الاهداف، نشعر بالانجاز رغم قدراتنا المحدودة.
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenjw2019 jw2019
فالاتزان لازم.
Ich hatte keinsjw2019 jw2019
(امثال ١٧:٢٢، الترجمة اليسوعية الجديدة) لاحظ الاتزان المعبَّر عنه هنا.
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läuftjw2019 jw2019
١٢ الاتزان ظاهر من ضبط الصوت.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENjw2019 jw2019
والجانب الآخر في مسألة الاتزان هذه مقدَّم في الجامعة ٧: ١٧، ١٨: «لا تكن شريرا كثيرا ولا تكن جاهلا.
die Wellenlängejw2019 jw2019
إرضاء الله يتطلب الاتزان
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abjw2019 jw2019
لديكِ وضعية آتزان جيدة.
Sie sieht ganz schön hardcore ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فثمة عوامل — كالمعتقدات الدينية السابقة وعدم الاتزان العقلي والعاطفي — قد تدفع البعض ان يفترضوا خطأ انهم نالوا الدعوة السماوية.
Sag, dass es stimmtjw2019 jw2019
انه بخصوص بقاء الجسم و العقل و الروح فى اتزان
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ب) اي اتزان رائع يُظهره الكتاب المقدس في اعطائنا المشورة في قيمة المال؟
14. Textilien (Abstimmung)jw2019 jw2019
(امثال ١٣:٢٤) ويهوه يحافظ باستمرار على الاتّزان، اذ يؤدب «باعتدال».
SCHLUSSFOLGERUNGjw2019 jw2019
الإتزان يتطلب أسساً قوية يا ( جاك )
Ich brauch keine ThermodeckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكما يحتاج الولد الصغير الى الوقت ليتعلَّم ان يوازن نفسه ويسير، يقول فاتحون ناضجون كثيرون انه لزمهم الوقت لاكتساب الاتِّزان في الاعتناء بكل واجباتهم.
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?jw2019 jw2019
مرتبط بالإتزان لا بالأعين
Ich schulde Ihnen einen SchnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ان كسب ما يكفي لسدّ نفقات المعيشة يزداد صعوبة، لذلك ليس الاتزان سهلا.
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenjw2019 jw2019
فحالما اشعر انه من الصعب ان احافظ على الاتزان في اللعب، اكبس على مفتاح الحذف مجددا».
Beschreibung der Warejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.