تزوير الانتخابات oor Duits
تزوير الانتخابات
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Wahlfälschung
de
bewusste Manipulation einer Wahl entgegen demokratischen Prinzipien
وبات تزوير الانتخابات هو القاعدة.
Wahlfälschung wurde zur Regel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
لقد تورطت في عملية تزوير انتخابية بحق السماء
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقد كان تزوير الانتخابات والفساد من الأمور الشائعة في كيبك.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigtWikiMatrix WikiMatrix
قِصَص الفساد ، و الابتزاز و تزوير الانتخابات
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تزوير الأنتخابات أتهام خطير.
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ألم تتحدثوا عن قضية تزوير الإنتخابات ؟
Hilfe, Remy, hilf mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد كان نصراً للديمقراطية والاستقلال على التزوير الانتخابي والقوة المجردة.
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenProjectSyndicate ProjectSyndicate
وبات تزوير الانتخابات هو القاعدة.
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragenProjectSyndicate ProjectSyndicate
تلقى حزب والدها السياسي بعض الضرر بسبب عمليات تزوير بالانتخابات الأخيرة.
Verbindungen mit AminofunktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تمّ تزوير الانتخابات بواسطة شيء يستطيع التلاعب بالإشارات الإلكترونيّة بدون أثر.
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفي واشنطن ، أصدرت الرئيس الجديد اليمين الدستورية ، على الرغم من الشكوك في تزوير الانتخابات.
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولقد تم تنفيذه بالفعل منذ ذلك الحين في المكسيك لتتبع تزوير الانتخابات.
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seiented2019 ted2019
وتتراوح هذه التكنولوجيات ما بين إنشاء الأحزاب السياسية الزائفة وممارسة الاضطهاد القانوني ضد منافسيهم، إلى إدارة الاقتراعات الملفقة وتزوير الانتخابات.
Damit die wissenschaftlichen Studien abgeschlossen werden können, soll Oxolinsäure in Anhang # der Verordnung (EWG) Nr. # aufgenommen werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
جاءت الضربة الثانية القاتلة لهيبة بوتن مع نطاق غير مسبوق من التزوير للانتخابات البرلمانية التي أجريت في شهر ديسمبر/كانون الأول.
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zuProjectSyndicate ProjectSyndicate
ان هذا يعني يعني انتخابات دورية ودستور ديمقراطي ومجتمع مدني مع تزوير انتخابي وتمثيل منحرف وانتهاكات لحقوق الانسان وقيود على الحريات المدنية.
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenProjectSyndicate ProjectSyndicate
لقد تسبب تزوير الانتخابات في إيران في انطلاق حركة جماهيرية في مختلف مدن البلاد، وهذه الحركة سوف تؤدي في النهاية إلى إحداث تغيير جوهري.
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
والحقيقة أن مثل هذا الحوار يشكل أهمية حيوية إن كنا راغبين في منع ميانمار من السعي إلى اقتناء الأسلحة النووية وتزوير الانتخابات، كما تفعل إيران.
Lärmschutzmaßnahmen im SchienenverkehrProjectSyndicate ProjectSyndicate
وحتى إذا لجأ إلى التزوير الانتخابي على نطاق واسع (وهو ما لن يجعله شخصاً مقبولاً في بروكسل)، فإن يانوكوفيتش لن يفوز بأغلبية إلا بشق الأنفس.
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit WasserstoffProjectSyndicate ProjectSyndicate
في بعض الأحيان قد يكون مصدر عدم الاستقرار راسخاً متأصلاً: مثل مشاكل الخلافة، والتزوير الانتخابي، والفساد، وغياب حكم القانون، وانتهاكات حقوق الإنسان، أو التمييز العرقي الرسمي.
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für KrankheitenProjectSyndicate ProjectSyndicate
والواقع أن الانتخابات كانت لتشكل تحدياً في كل الأوقات، وخاصة لأن الساسة النيجيريين أصبحوا في أعقاب نهاية الحكم العسكري في عام 1999 كانوا معتادين على تزوير الانتخابات.
Leute werden bestimmt kommenProjectSyndicate ProjectSyndicate
وكان من الواضح ماذا يتعين علينا أن نفعل في مواجهة التزوير الانتخابي؛ أما ماذا يتعين علينا أن نفعل لاحقاً بعد الهزيمة فلم يكن على نفس القدر من الوضوح.
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenProjectSyndicate ProjectSyndicate
فكما حدث في عام 1979، نزل الملايين من الإيرانيين إلى الشوارع، ولكنهم في هذه المرة يعربون عن احتجاجهم على تزوير الانتخابات في الاقتراع الرئاسي الذي شهده شهر يونيو/حزيران الماضي.
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere derRichtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
رغم أن تزوير الانتخابات في ماناجوا كان الأكثر توثيقاً إلا أن نفس طريقة العمل كانت سارية في مختلف أنحاء البلاد، الأمر الذي أثر على ما يتجاوز الأربعين من المجالس البلدية.
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und ÜberlebenszeitProjectSyndicate ProjectSyndicate
وبعد ساعة واحدة رد أليمان جميل أورتيجا مع الفوائد: حيث منح ممثلوه جبهة ساندينستا للتحرير الوطني السيطرة على البرلمان، فوضع بذلك حداً للشلل التشريعي الذي نتج عن الاحتجاجات ضد التزوير الانتخابي.
Du hast recht, er ist nicht von der ArtProjectSyndicate ProjectSyndicate
ومهما انطلقت الشائعات أو أعِدَّت التقارير حول الرشاوى والعمولات وتزوير الانتخابات وغير ذلك من الممارسات المراوغة، كان رئيس الاتحاد الدولي لكرة القدم جوزيف "سِب" بلاتر ورفاقه ومساعدوه يخرجون من الأزمة دون خدش واحد.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernProjectSyndicate ProjectSyndicate
وكان ذلك الإعلان بمثابة التتويج لعملية التزوير الانتخابي التي بدأت قبل خمسة أشهر بالتشكيك في الموقف القانوني لحزب المحافظين المعارض وحركة تجديد ساندينستا، التي تنافس جبهة ساندينستا للتحرير الوطني التي يتزعمها دانييل أورتيجا .
Was hat sie denn?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.