تزوير oor Duits
تزوير
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Verzerrung
de
Die negative Veränderung oder Verfälschung von etwas.
Fälschung
وتكلف عمليات الاحتيال والتزوير حوالي ربع المبلغ العام.
Etwa ein Viertel der Gesamtkosten entfallen auf Betrug und Fälschung.
Raubdruck
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Raubkopie · Raubkopieren · Verfälschung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تَزْوِير
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Raubdruck
Raubkopie
Raubkopieren
Verzerrung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( باري ) ، وأنا تحدّثنا بشأن القدوم إلى هنا بعدما أُتّهم بالتزوير.
Was soll das alles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والواقع أن الانتخابات كانت لتشكل تحدياً في كل الأوقات، وخاصة لأن الساسة النيجيريين أصبحوا في أعقاب نهاية الحكم العسكري في عام 1999 كانوا معتادين على تزوير الانتخابات.
Ich kann sie vielleicht aufhalten, aber ich werde einen Plan von Jimbos Haus brauchenProjectSyndicate ProjectSyndicate
أبوسعك تزوير هذه ؟
Ich habe rausgefunden, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بادئ ذي بدء، يُنصح ان تتصلوا وتعلِموا الاقسام المسؤولة عن اكتشاف التزوير في مكاتب الائتمان في منطقتكم.
EINZIEHUNG ZU UNRECHT GEWÄHRTER SACHLEISTUNGEN AN ARBEITNEHMER IM INTERNATIONALEN VERKEHRSWESENjw2019 jw2019
لقد حاولت روسيا منذ عامين ونصف العام فقط أن تنصب يانوكوفيتش رئيساً عن طريق تزوير نتائج الانتخابات، الأمر الذي أدى إلى اندلاع "الثورة البرتقالية".
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
جيبس الذي كان يحقق في مزاعم التزوير في انتخابات الولاية.
Mit Hilfe dieser Maßnahmen dürfte in den europäischen Hoheitsgewässern für nicht normgerechte Schiffe und schwimmende Abfalltonnen kein Platz mehr seinWikiMatrix WikiMatrix
حسنا ، هذه الخطوط الأخرى تشمل بعض زيادات السعر الحقيقي وبعض التزوير التي قمت به.
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringQED QED
تزوير توقيع مدير الأرشيف
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenopensubtitles2 opensubtitles2
ويتوقع العلماء ان يستوحوا من العنبيَّة الرخامية الخالية من الصباغ ويبتكروا منتجات جديدة، مثل الصباغ الذي لا تبهت الوانه والورق غير القابل للتزوير.
In Amity sagt man " Hoof "jw2019 jw2019
وبسرعة غدا محترف التزوير للمقاومة
Sie müssen ihn aufhaltented2019 ted2019
شخصٌ ما أرسل رسالة إلى المجلة الطبية متهمًا إياه بالتزوير.
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد وجد ( نيل ) طريقة للإيقاع بـ ( بيلمير ) بتهمة التزوير.
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten AuktionsplattformenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لذا كان التزوير أفضل طريقة لتخطي معاملات المستشفى المعقدة
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losopensubtitles2 opensubtitles2
أنكِ متهمة بمؤامرة بجريمة قتل و تزوير السندات المالية
Alle von der zuständigen Behörde getätigten Aufwendungen (Bewertungen, Genehmigung von Bewertungen, Genehmigung von Plänen, Prüfungsberichten, Konformitätserklärungen) sollten aus öffentlichen Mitteln der Mitgliedsstaaten oder der EU finanziert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وحتى هذه الصورة قد يشوبها نوع من التزوير -- شيء من سيرك بانم وبيلي.
Das ist das, was er mir sagteted2019 ted2019
لا أستطيع أن أفهم لماذا قد يقتله احد بسبب تزوير اموال
Dämpfer für das SchersystemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكنتِ بحاجة ماسة للمال لذا كان عليكِ تزوير توقيع زوجكِ
Ein Leben in Ruhe und FriedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.هذا الكثير من تزوير الأموال
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل تعتقد تزوير البطاقات الإئتمانية سهل ؟
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فما حدث هو أنني أحضرت بعض الاوراق فما حدث هو أنني أحضرت بعض الاوراق وبدأت أتدرب و أتدرب حتى استطعت ان اعود يدي على تزوير التوقيع بدقة تامة ومن ثم عمدت الى تزوير التوقيع
Können Sie keinen Köder aufstecken?ted2019 ted2019
هذه أشياء يمكن تزويرها
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
التحقيق في إدعاءات بشأن حدوث تزوير و/أو تلاعب في شيكات
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnUN-2 UN-2
لقد تورطت في عملية تزوير انتخابية بحق السماء
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لامزيد من التزوير,
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.