التزود بالوقود
Betanken
تزوَّد بالوقود oor Duits
تزوَّد بالوقود
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
auftanken
وطارت الطائرة بها مرة أخرى قبل أن يعيدا التزود بالوقود
In Grenada wartete ein Flugzeug auf sie und sie war in der Luft, bevor sie überhaupt auftanken konnten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
لكن ان انتظرنا, سيتيح ذلك له ان يعيد التزود بالوقود و التسلح
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يجب أن نهبط في مكان ما للتزود بالوقود وإصلاح السفينة.
Was sollte es denn sonst sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تنتظر في الخط للتزود بالوقود
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أخر ما أتذكره, هو و أوليفيا كانو يقودون عائدين بعد التزود بالوقود
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفكرت بالقدوم و التزود بالوقود..
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حتى نعود قريبا الى وضعنا السابق سنحول هبوطكم الى قواعد طوارىء للتزود بالوقود
gleichzeitiges BlühenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سيلتقط الإشارة ضمن 160 كلم من نقطة التزود بالوقود
Sind sie auf deiner Seite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
توجه إلى الرأس الشمالى حين تنتهى عملية التزود بالوقود
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذا نظام تزود بالوقود
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد علمت بأن طائرة الرئيس يمكنها التزود بالوقود أثناء تحليقها
Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bedeutet, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اضطررتُ إلى التزوّد بالوقود
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفي ظروف كهذه، قد يصير البيت اكثر بقليل من محطة للراحة، محطة للتزوُّد بالوقود.
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wiediese Rechte als Ganzes wirkenjw2019 jw2019
كانت عبارة عن إيصال ملطّخ بالدم يفيد عن التزودَ بالوقود من محطة خدمة للسيارات في جانكشن تكساس.
Habe ich das Photon zurückgeschicktLiterature Literature
الصّاروخ الاول تزوّد بالوقود اكتمل الجدول
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يجب أن نهبط في مكان ما للتزود بالوقود وتصليح السفينة
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenopensubtitles2 opensubtitles2
( جون ) ، هذه هي المنطقة التي اعتاد رجال ( لاوري ) التزود بالوقود فيها
Das bezahlte ich OleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مع توقف للتزود بالوقود في جنوب ( روسيا ) وأفهم من ذلك تغيير الطائرات
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وطارت الطائرة بها مرة أخرى قبل أن يعيدا التزود بالوقود
Deswegen hat ein UnternehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تنتظره نقطة التزود بالوقود حسب افتراضاتنا, إما فى صحارى تركيا, هنا, وإما فى اليونان
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تزوّد بالوقود جاري.
Ich hätte dich verletzen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تجنب أجهزة التتبع لديهم وإيجاد نقطة التزود بالوقود
Ich gebe ihnen NamenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا يبدو الأمر وكأننا توقفنا من أجل التزود بالوقود أو شيء من ذلك القبيل
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعندما توقف عند محطة التزود بالوقود في شيفيلد، كان الظلام قد خيّم على المكان تقريباً.
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sLiterature Literature
توقفت للتزود بالوقود في الساحل الجنوبي لليمن
Man hat Angst, noch mal den gleichen Fehler zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أجل, إنه المكان الوحيد الذى يمكنه التزود بالوقود فيه.
Es ist der einzige AuswegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.