تزوَج oor Duits
تزوَج
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
ehelichen
" إن قلت تزوجى " جون " فأنه " جون
Wenn ich sage, dass du John ehelichst, ist John dein Gatte.
trauen
وفي احدى المناسبات، أُقيم حفل تزوَّج فيه ١٥٨ رجلا وامرأة.
Einmal wurden bei einer einzigen Zeremonie 79 Paare getraut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تزوج
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
heiraten
تزوج جورج من أختي.
George hat meine Schwester geheiratet.
verheiraten
أمي ، تزوج وما زلت أعيش مع والدي!
Mom, ich bin verheiratet und wohne immer noch bei meinen Eltern.
trauen
وفي احدى المناسبات، أُقيم حفل تزوَّج فيه ١٥٨ رجلا وامرأة.
Einmal wurden bei einer einzigen Zeremonie 79 Paare getraut.
vermählen
وفي عام ١٩٢٠، تزوَّج من اخت امينة اسمها أنطونيا.
2 Tage nach der Hochzeit nahm das frisch vermählte Paar ein Segelboot zur kleinen Insel Montserrat, die zu den Leeward-Inseln gehört.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تَزَوَّجَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
heiraten
تزوج جورج من أختي.
George hat meine Schwester geheiratet.
vermählen
وفي عام ١٩٢٠، تزوَّج من اخت امينة اسمها أنطونيا.
2 Tage nach der Hochzeit nahm das frisch vermählte Paar ein Segelboot zur kleinen Insel Montserrat, die zu den Leeward-Inseln gehört.
verheiraten
أمي ، تزوج وما زلت أعيش مع والدي!
Mom, ich bin verheiratet und wohne immer noch bei meinen Eltern.
trauen
وفي احدى المناسبات، أُقيم حفل تزوَّج فيه ١٥٨ رجلا وامرأة.
Einmal wurden bei einer einzigen Zeremonie 79 Paare getraut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
مثلا، توقف ماوي عن التدخين وعن الافراط في شرب الكحول. كما تزوّج المرأة التي كان يعيش معها منذ ١٥ سنة.
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinjw2019 jw2019
وسنة ١٩٢٢، عندما كان في الـ ٢٣ من العمر، تزوج ويني، شابة جميلة من تكساس، وبدأ يخطط ليستقر وينشئ عائلة.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebejw2019 jw2019
فجأة ، عندما عاد منذ شهر ، كان قد تزوج.
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فأخذها معه الى الجليل وتزوجها، مطلِّقا ابنة الحارث ومعيدا اياها الى موطنها.
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer Phosphorjw2019 jw2019
لكنه يوصي انه قبل التزوج، يجب ان يكون الشخص قد ‹تجاوز ريعان الشباب› — السنوات التي تلي البلوغ حين تكون الرغبات الجنسية في ذروتها.
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenjw2019 jw2019
يمكننا التزوج حالاً.
Geben Sie' s ihmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تزوج السويسرية روزا غروسنباخر وحصل على إثرها على الجنسية السويسرية.
Sonne steht schon hoch am HimmelWikiMatrix WikiMatrix
أفترض كنت اعتقد غادر المدينة تزوج.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عندما التقينا فْرِد وأنا للمرة الاولى كان كلٌّ منا قد تزوج وطلَّق.
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "jw2019 jw2019
. وقد تزوج ( توم كروز ) هُناك ايضاً
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقالت إنها لم تزوج له قريبا من اختفت... قبالة وجه الأرض.
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
~ ونحن قد تزوج.
Politische ZieleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ثم تزوجها في 1 ديسمبر 2018.
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der PraktikaWikiMatrix WikiMatrix
تزوج أول مرة عام 1963، وقضى بعض الوقت مع زوجته في گرنوبل ثم نيس.
lch liebe Sie nicht mehrWikiMatrix WikiMatrix
وقابل وتزوج بفتاه غنية جداً والذى تزوجها فقط لانها حبلى بطفل رجل آخر.
Hey, du bist wieder in meinem Revier, ScheißkopfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
١٧ ماذا عن الحالات التي تزوَّج فيها اخ او اخت بغير مؤمن، والآن كلاهما يخدمان يهوه؟
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!jw2019 jw2019
عندما هرب موسى من مصر الى ارض مديان، تزوج امرأة من عشيرة قينية تعيش هناك.
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinjw2019 jw2019
هنا المكان الذي تزوج فيه
Ihr seid ein wirklich gutes TeamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جس روميو، المذكور في مقالتنا الافتتاحية، تزوج ثانية اخيرا.
Artikel # Absatz # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
وفي 21 يناير 1820 تزوج بإليزابيت فرايْ.
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtWikiMatrix WikiMatrix
( باتريك ، ( لا يمكنك تزوج ( لايسي.
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولذلك حين حذر من التزوج بغير المؤمن، قال: «يرد ابنك عن اتّباعي، فيخدمون آلهة اخرى».
CHARGENBEZEICHNUNGjw2019 jw2019
وبعدما راعت ارملته فترة النوح المعتادة، تزوجها داود قبل ان يعرف اهل البلدة بحملها. — ٢ صم ١١: ١-٢٧.
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡jw2019 jw2019
تزوج لتوه
Einen stinkenden MüllhaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وهكذا انتهى بي المطاف الى التزوج بأربع نساء.
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen Personalsjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.