تزيح oor Duits
تزيح
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Parallaxe
parallaxe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
الرياح السائدة تزيح النتائج العرضية من الشرق إلى الشمال
Abgeordneter Park hat erklärt, er will noch mal kandidierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنا ألعب العاب التزيح بعيني (تغير مكان الشيئ ظاهريًا مع تغيرمكان الرؤية)، وأنا أفعل هذا الشيئ منذ كنت مراهقًا.
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-Ited2019 ted2019
ام انك اتيت هنا فقط لكي تزيح هذا عن صدرك ؟
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا تزيح عينك عن هدفنا
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وليس ذلك بالعمل السهل نظرا الى كل الرمل الذي تزيحه بنشاط في كل مكان.
Biust du im Tunnel?jw2019 jw2019
هل يمكنك ان تزيح مقعدك ؟
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و ستكون على جرديدة الـ " جرنال " و ستذهل ( جينابلوس ) و هرائه عن الإستيلاء و تزيحه عن الطريق
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لمْ تجد وسيلة لكي تزيحَ ( غيبز ) من تلك الهيئة.
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
طالما تزيحين ( ريجينا ) عن تفكيرك لبضعة أيّام
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وَسَتُسَاعِدُكَ ٱلصَّلَاةُ قَبْلَ ٱلدَّرْسِ كَيْ تُزِيحَ عَنْ صَدْرِكَ هُمُومَ يَوْمِكَ وَتُرَكِّزَ عَلَى كَلِمَةِ ٱللهِ. — فيلبي ٤: ٦، ٧.
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden Beschlussesjw2019 jw2019
أنت ستنظر إلى الكتلة و تزيحها بنفسك
In Lódz wieder das gleiche!opensubtitles2 opensubtitles2
هل تريدِ أن تزيحى ثقل من على كاهلك ؟
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كان يُفترض بك أن تزيح العقبات.
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنها رغبة المَلك والمجلس أن تُزيح عبئك الثَّقيل عن عاتقك»
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenLiterature Literature
مذهل ( ريك ) أنتَ تُزيح منافسكَ
Es scheint, dass die Bedingungen für die Anwendung des Artikels # Absatz # EG-Vertrag erfüllt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أهذا نوعٌ ما من الإعتذار ، أو أنك تريدين أن تزيحي شيئاً عن صدرك ؟
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تشدد على أن تهيئة بيئة تمكينية على الصعيدين الوطني والدولي، بما في ذلك من خلال ضمان مشاركة المرأة في جميع مستويات صنع القرار على قدم المساواة مع الرجل، أمر ضروري لكفالة مشاركة المرأة بالكامل في كافة جوانب الأنشطة الاجتماعية والسياسية والاقتصادية، وفي هذا الصدد، تهيب بالدول أن تزيح العراقيل التي تعترض التنفيذ التام لإعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين؛
Zolltarifliche AbgabenbegünstigungMultiUn MultiUn
انت تزيح الرمل أكثر من سلحفاة بحرية تضع بيضها
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عليك أن تزيح العظام.
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نستقرأ مناطق تفاعله، المناطق التي يمكن ان ينتج فيها، وتعطيه مفاتيح هذه المناطق ثم تزيح عصابة العينين
Prüfung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungented2019 ted2019
إنها رغبة المَلك والمجلس أن تُزيح عبئك الثَّقيل عن عاتقك»
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenLiterature Literature
هل تزيحان القشْ الصغير ؟
Verfahrenssprache: DeutschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لذا عليكِ أن تزيحي هذا الخوف جانباً في أعماقكِ
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تحس بالسوء و ترغب أن تزيح كل شيء عن صدرها
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.