حجر الزاوية oor Duits
حجر الزاوية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Eckpfeiler
وسوف يظل هذا يشكِّل حجر الزاوية في سياستنا المتعلقة بالموارد البشرية.
Dies wird auch weiterhin der Eckpfeiler unserer Personalpolitik sein.
Eckstein
اذًا، ربما يدهشكم ان تعرفوا ان معتقد حجر الزاوية هذا مشتق من الفلسفة الوثنية.
Manch einen wird es wahrscheinlich überraschen, daß dieser Eckstein des Glaubens aus der heidnischen Philosophie entlehnt wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
السلطة الرابعة أعتادت أن تكون حجر الزاوية للديمقراطية
Dabei habe ich Sie am HalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
) التي تشكل حجر زاوية للأمن الأوروبي،
Es muss einen Weg geben, Sie damit freizubekommenUN-2 UN-2
نسلم بوجوب أن تشكل الوقاية حجر الزاوية في إجراءات التصدي للأمراض غير المعدية على الصعيد العالمي؛
Die Agentur ist eine Einrichtung der GemeinschaftUN-2 UN-2
إن وسائل الإعلام تشكل حجر الزاوية في بناء الديمقراطية.
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen PatientenProjectSyndicate ProjectSyndicate
وهي حجر الزاوية الذي به يحدث التوازن المناخي الذي نحتاجه جميعاً
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetopensubtitles2 opensubtitles2
مَن فهم الرسولان بطرس وبولس ان «الصخرة،» «حجر الزاوية،» هو؟
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenjw2019 jw2019
اذًا، ربما يدهشكم ان تعرفوا ان معتقد حجر الزاوية هذا مشتق من الفلسفة الوثنية.
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als Nikotinjw2019 jw2019
إن العدالة والتماسك الاجتماعي يشكلان حجر الزاوية لمحاولات دعم الحرية والعدالة وتوفير الأمن للمدن الأوروبية.
Töten brachte FriedenProjectSyndicate ProjectSyndicate
الان كل هذه الانظمة تتطلب درجة من الثقة، وحجر الزاوية لهذا العمل. هو السمعة.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.ted2019 ted2019
كان من المقرر أن تصبح ازدواجية موجة-جسيم حجر الزاوية في ثورة الكم.
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vorted2019 ted2019
وسوف يظل هذا يشكِّل حجر الزاوية في سياستنا المتعلقة بالموارد البشرية
lch liebe dich auchMultiUn MultiUn
حيث يوجد هناك حجر زاوية في المنتصف
Weg mit der KanoneQED QED
هذه هي حجر الزاوية في أنساتسوكين.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فقد كان لدى كنيسة مُصلَحة هولندية في پارل حجر زاوية نُقشت عليه الكلمات JEHOVAH JIREH («يهوه سيزوِّد»).
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.jw2019 jw2019
إن ترخيص زراعة محاصيل الأفيون سوف يكون بمثابة حجر الزاوية الواقعي والعملي لنجاح هذه الإستراتيجية.
Elizabeth.Und mein Fenster in deine WeltProjectSyndicate ProjectSyndicate
ومنذ ذلك الحين، جرى استبدال حجر الزاوية بآخر عليه الكلمات DIE HERE SAL VOORSIEN («الرب سيزوِّد»).
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen Überwachungsstationenjw2019 jw2019
يبقى الحجر الأساس لهذه الجماعة هو المسيح، حجر الزاوية الوحيد.
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und Vertriebvatican.va vatican.va
هكذا أصبحت مثل هذه التقسيمات الثنوية المتعارضة في النهاية حجر الزاوية في الفكر المسيحي والمسلم.
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenLiterature Literature
ومسيحيو القرن الاول ادركوا ان قيامة يسوع المسيح كانت حجر زاوية للايمان المسيحي.
Ich weiß nicht!jw2019 jw2019
وعليه، كان الرسل اساس ‹هيكل يهوه المقدس›، الاساس الذي بُني على المسيح يسوع حجر الزاوية الاساسي.
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehenjw2019 jw2019
قام ( ليونارد ) بإعداد حملة... تسويقية غالية جدا حول هذا الكتاب و ( دراكوبان ) هي حجر الزاوية في تلك الحملة
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والخوف يشكل حجر الزاوية في بناء الجمهورية الإسلامية.
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetProjectSyndicate ProjectSyndicate
فنحن نعتبره حجر زاوية لكامل البرنامج الذي عبَّر عن قصدنا . . . في هذه الحرب. . . .
Die zur Durchführung der Richtlinien #/#/EG (Universaldienstrichtlinie) und #/#/EG (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) erforderlichen Maßnahmen sollten gemäß dem Beschluss #/#/EG des Rates vom #. Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse erlassen werdenjw2019 jw2019
نُسلّم بوجوب أن تشكّل الوقاية حجر الزاوية في جهود التصدي للأمراض غير المعدية على الصعيد العالمي؛
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenUN-2 UN-2
هل ترى ذلك حجر الزاوية ؟
Kommen Sie mit nach unten, PaulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
181 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.