وضع حجر الأساس
Grundsteinlegung
حجر الأساس oor Duits
حجر الأساس
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Grundstein
، إذا ساعدوا في أي شيء فلقد وضعوا حجر الأساس لعملي
Wenn überhaupt, dann legten sie den Grundstein für mich.
Kern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وضع حجر الأساس له في عام 2013.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenWikiMatrix WikiMatrix
إن النظام المالي الأقوى والأكثر أماناً يُعَد حجر الأساس للاقتصاد الناجح.
mit Zustimmung des Europäischen ParlamentsProjectSyndicate ProjectSyndicate
التوافق الواعي حجر الاساس لمفهومنا للديموقراطية.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihented2019 ted2019
وكانت الهَلاكاه والهاجَداه حجر الاساس لبناء جديد قيد الانشاء في المدارس الربّانية.
Wir haben dieser Schlampe vertraut!jw2019 jw2019
وقبيل مغادرتي القرية مباشرة، أرسينا حجر الأساس الرمزي لمصدر المياه الآمنة الجديد.
Na ja, er wird sich anstellen müssen, Ryan ist in EnsenadaProjectSyndicate ProjectSyndicate
«ارى ان الاحترام هو حجر الاساس في علاقة الشاب بالفتاة.
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüftjw2019 jw2019
هيـا, لقد كان التاريخ علـى حجـر الأساس قرب الباب الرئيسـي
Ich bin von hier und kenn die StudiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وسور المدينة كان له اثنا عشر حجر اساس، وعليها الاسماء الاثنا عشر لرسل الحمَل الاثني عشر».
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (Cjw2019 jw2019
يبقى الحجر الأساس لهذه الجماعة هو المسيح، حجر الزاوية الوحيد.
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?vatican.va vatican.va
حيث وضع حجر الأساس في 16 مايو 1926م.
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.WikiMatrix WikiMatrix
الرقابة المستقلة، التي تعتبر حجـر الأساس للإدارة الرشيدة كـُـفـلت في نصوص ولاية الجمعية العامة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية
lch hab sie im Büro gefundenMultiUn MultiUn
تم وضع حجر الأساس في 13.
Änderung der Richtlinie #/EGWikiMatrix WikiMatrix
أنها حجر الأساس لصداقتنا
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يجبُ أن أُصبح حجر أساس العين اليسرى
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بالنسية للأطفال أثناء نموهم، فهذه المهارة هي حجر الأساس في التنمية.
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.ted2019 ted2019
أعني ، استخدم المتفجرات لتدمير حجر الأساس
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذا كان حجر الأساس لمبدأ سياستنا طيلة 25 عاماً
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عام 1990 نُشر دليل سي++ المرجعي التفصيلي (The Annotated C++ Reference Manual) وكان حجر الأساس لمعيار اللغة المستقبلي.
Hieraus zieht Dänemark den Schluss, dass sich das Prüfverfahren nur auf diejenige Maßnahme beziehen könne, die seiner Meinung nach den einzigen Gegenstand der Anmeldung bildete, nämlich die mögliche Einbeziehung der Besatzungen von Kabelverlegungsschiffen in die DIS-RegelungWikiMatrix WikiMatrix
سأثبت أنّ أعمالك كانت حجر الأساس
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فالكتاب المقدس لا يُظهر ان بطرس مُنح السلطة العليا، بل ان يسوع هو حجر الاساس في الجماعة.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, Logistikjw2019 jw2019
ما أريده هو حجر أساس
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden DefinitionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سوف اخبركم عن حجر الاساس الثالث للدولة الصينية
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die Größeted2019 ted2019
ويُعَد تمكين الجميع من الوصول إلى التحصين حجر الأساس للصحة والتنمية والنمو الاقتصادي.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisProjectSyndicate ProjectSyndicate
إنه وضع حجر الأساس للكنيسة الجديدة.
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تم وضع حجر الأساس من قبل ليوبولد الأول ملك بلجيكا في عام 1854.
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amWikiMatrix WikiMatrix
161 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.