حِصَان oor Duits

حِصَان

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

Gaul

naamwoord manlike

أمر مُزعج ، لكنّه للمُغفلين المُؤمنين بالخرافات المُراهنين على الحصان الخامس والعشرين.
Das sind Gäule für Abergläubische, die auf 2 und 5 setzen.

Hengst

naamwoord manlike

أعرف كيف تعرق مثل الحصان كلما اقتربت منك
Du hast immer wie ein Hengst geschwitzt, wenn ich bei dir war.

Hengstfohlen

naamwoord onsydig

Hengstfüllen · Pferdehengst · Pferdemännchen · Pferdestute · Roß · Rössel · Rössl · Rössle · Springer · Stute · Stutenfohlen · Stutenfüllen · Stutfohlen · Stutfüllen · Ross · Pferd

حصان

/ħi'sʼaːn/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

Pferd

naamwoord onsydig

domestizierte Form des Wildpferdes

انبسط على اسم الحصان .
Er war mit dem Namen des Pferdes zufrieden.

Springer

naamwoord manlike

Schachfigur

" آندي " ، على الحصان القيام بالنقلة المزدوجة.
Andy, der Springer muss den Haken machen.

Gaul

naamwoord manlike

Ein großes Tier mit vier Beinen auf dem Menschen reiten und das sie zum Tragen von Lasten oder zum Ziehen von Fahrzeugen nutzen.

أمر مُزعج ، لكنّه للمُغفلين المُؤمنين بالخرافات المُراهنين على الحصان الخامس والعشرين.
Das sind Gäule für Abergläubische, die auf 2 und 5 setzen.

Ross · Hengst · Hauspferd · Pferdestute · Pferdestärke · pferdestärke · Stute · hauspferd · Hengstfüllen · Pferdehengst · Roß · Rössel · Rössl · Rössle · Stutenfohlen · Stutenfüllen · Stutfohlen · Stutfüllen · Hengstfohlen n · Pferdestute f

حِصان

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

Pferd

naamwoord onsydig

انبسط على اسم الحصان .
Er war mit dem Namen des Pferdes zufrieden.

Gaul

naamwoord manlike

أمر مُزعج ، لكنّه للمُغفلين المُؤمنين بالخرافات المُراهنين على الحصان الخامس والعشرين.
Das sind Gäule für Abergläubische, die auf 2 und 5 setzen.

Hengst

naamwoord manlike

أعرف كيف تعرق مثل الحصان كلما اقتربت منك
Du hast immer wie ein Hengst geschwitzt, wenn ich bei dir war.

Soortgelyke frases

حصى اللوزتين
Tonsillenstein

حصة رأس المال
Kapitalanteil

حصة التوريد
Einfuhrkontingent

حدوة الحصان
Hufeisen

حصان الدم الساخن
Vollblüter

حصة دراسية
Unterrichtsstunde

حصان البحر
Flusspferd · Nilpferd

حصان الحلق
Pauschenpferd

ذيل الحصان
Hippuridaceae

voorbeelde

وهذا يمثل نسبة 34.4 بالمائة من حصة الملكية.
Das spiegelt 34,4% Eigentumsanteile wider.

تقرر كذلك، بالنسبة للدول الأعضاء التي أوفت بالتزاماتها المالية تجاه بعثة المراقبين، أن تخصم من نصيبها في المبلغ المقسم على النحو المنصوص عليه في الفقرة # أعلاه، حصة كل منها في الرصيد غير المربوط والإيرادات الأخرى البالغ مجموعهما # دولار فيما يتعلق بالفترة المالية المنتهية في # حزيران/يونيه # ، وفقا للمستويات المستكملة في قرارها # ، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعام # على النحو المبين في قرارها # باء؛
beschließt ferner, dass bei Mitgliedstaaten, die ihre finanziellen Verpflichtungen gegenüber der Beobachtermission erfüllt haben, ihr jeweiliger Anteil an den nicht ausgeschöpften Haushaltsmitteln und weiteren Einnahmen in Höhe von insgesamt # ollar für die am # uni # abgelaufene Finanzperiode entsprechend den in ihrer Resolution # aktualisierten Kategorien und unter Berücksichtigung des in ihrer Resolution # festgelegten Beitragsschlüssels für das Jahr # auf ihre Veranlagung nach Ziffer # anzurechnen ist

يُمْكِنُ أَنْ يَخْدعَ الرجالَ لكن لَيسَ الحصانَ
Er konnte die Menschen täuschen, aber nicht das Pferd!

حسنا ، لقد كسرت حتى مع بلادي حصة عادلة من الرجال.
à hm, ich habe mich von einer erheblichen Anzahl von Typen getrennt.

وبالتالي فإن العديد من البنوك الأسبانية المحلية لا تستطيع أن تظل قادرة على الاستمرار إلا لأنها تعيد تمويل حصة ضخمة من دفاتر الرهن العقاري لديها عن طريق البنك المركزي الأوروبي.
Zahlreiche lokale Banken in Spanien können sich daher nur über Wasser halten, weil sie einen großen Teil der Hypothekardarlehen in ihren Büchern über die Europäische Zentralbank finanzieren.

وفي حين قرر زعماء مجموعة العشرين أن يدعموا تخصيص حقوق سحب خاصة بقيمة 250 مليار دولار، فإن هذا من شأنه أن يزيد من حصة حقوق السحب الخاصة في إجمالي الاحتياطيات الدولية إلى أكثر من 4%.
Die von den Staats- und Regierungschefs der G20 beschlossene Unterstützung einer Zuweisung von SZRs im Wert von 250 Milliarden Dollar freilich wird deren Gesamtanteil an den internationalen Reserven auf nicht mehr als 4% ansteigen lassen.

بحصّة هنا... وحصّة هناك
Wenn du's verschneidest, kannst du das leicht verdoppeln.

لذا ما قمنا به هو رسم على الشارع لقد وضعنا الايبوكسي لربط الحصى وربطنا المثلث الى الواجهة الامامية لمتجر " غراند أفينو" منشئين بذلك مساحة عامّة كبيرة وهذا شيء عظيم لتجارة "غراند أفينو"
Also übermalten wir die Straße, legten Epoxid-Kies aus und verbanden das Dreieck mit den Ladenfronten an der Grand Avenue. Wir schufen einen großartigen, neuen öffentlichen Raum, und es ist toll für den Handel entlang der Grand Avenue.

أي شخص محترم مثلي كيف يركب حصان هكذا ؟
Ich, als achtbare Person, bei einem Pferderennen?

لقد أفلح " حصان طروادة "
Der Trojaner hat funktioniert.

. في حين أن حصة الموارد المخصصة للفقراء إنخفضت من 20% إلى% 6
Die öffentliche Schuldenlast erhöhte sich von 240 Millionen auf 16 Milliarden, während der Anteil der Ressourcen, die an die Armen verteilt werden, von 20% auf 6% abrutschte.

لقد تم وصفه بأنه حصان ينفث النار
Er wurde als ein feuerspeiender Hengst dargestellt.

تقرر كذلك أن تخصم، وفقا لأحكام قرارها 973 (د - 10) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1955، من المبلغ المقسم فيما بين الدول الأعضاء، على النحو المنصوص عليه في الفقرة 17 أعلاه، حصة كل منها في رصيد صندوق معادلة الضرائب البالغ 800 537 17 دولار وتشمل الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين البالغة 600 536 16 دولار والموافق عليها للبعثة، والحصة التناسبية البالغة 900 876 دولار من الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والموافق عليها لحساب الدعم، والحصة التناسبية البالغة 300 124 دولار من الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والموافق عليها لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات؛
beschließt ferner, dass im Einklang mit ihrer Resolution 973 (X) vom 15. Dezember 1955 der jeweilige Anteil der Mitgliedstaaten an den Guthaben im Steuerausgleichsfonds in Höhe von 17.537.800 Dollar auf ihre Veranlagung nach Ziffer 17 anzurechnen ist; die Höhe des Guthabens errechnet sich aus den geschätzten Einnahmen aus der Personalabgabe in Höhe von 16.536.600 Dollar, die für die Mission bewilligt wurden, dem jeweiligen Anteil an den geschätzten Einnahmen aus der Personalabgabe in Höhe von 876.900 Dollar, die für den Friedenssicherungs-Sonderhaushalt bewilligt wurden, sowie dem jeweiligen Anteil an den geschätzten Einnahmen aus der Personalabgabe in Höhe von 124.300 Dollar, die für die Versorgungsbasis der Vereinten Nationen bewilligt wurden;

سيدي, خذ الحصان!
Los, schnell!

هناك يجلس تيدي زوفلت بيد واحدة على الحصان بجرأة، وقوة، ودرع معدني ملتف حول ذراعه.
Teddy Roosevelt sitzt auf dem Pferd, mit einer Hand am Zügel, mutig, stark, Ärmel hochgekrempelt.

تقرر أيضا أن تــخصم، وفقا لأحكام قرارها 973 (د - 10)، من المبلغ المقسم بين الدول الأعضاء على النحو المنصوص عليه في الفقرة 18 أعلاه حصة كل منها في رصيد صندوق معادلة الضرائب البالغ 420 461 11 دولارا، ويشمل الإيرادات المقدر أن تأتي من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين البالغة 000 263 9 دولار والموافق عليها للقوة والحصة التناســبية البالغــة 500 814 1 دولار من الإيرادات المقدر أن تأتي من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والموافق عليها لحساب الدعم والحصة التناسبية البالغة 920 383 دولارا من الإيرادات المقدر أن تأتي من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والموافق عليها لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات؛
beschließt außerdem, dass im Einklang mit ihrer Resolution 973 (X) der jeweilige Anteil der Mitgliedstaaten an dem Betrag von 11.461.420 Dollar im Steuerausgleichsfonds, der sich zusammensetzt aus den geschätzten Einnahmen aus der Personalabgabe in Höhe von 9.263.000 Dollar, die für die Truppe bewilligt wurden, dem jeweiligen Anteil an den geschätzten Einnahmen aus der Personalabgabe in Höhe von 1.814.500 Dollar, die für den Friedenssicherungs-Sonderhaushalt bewilligt wurden, sowie dem jeweiligen Anteil an den geschätzten Einnahmen aus der Personalabgabe in Höhe von 383.920 Dollar, die für die Versorgungsbasis der Vereinten Nationen bewilligt wurden, auf ihre Veranlagung nach Ziffer 18 anzurechnen ist;

تم منح ما مجموعه 92 مكان بدءاً من الحصة من قبل الاتحادات القارية والإقليمية بالإضافة إلى الجمعية القطرية المضيفة والرعاة.
Insgesamt 92 Startplätze wurden gemäß einer Quote von den Kontinental- beziehungsweise Regionalverbänden sowie dem gastgebenden katarischen Verband und von den Sponsoren vergeben.

اننا منهمكون في حرب روحية لهدم «حصون» و «افكار».
Es stimmt zwar, daß wir in unserer geistigen Kriegführung „starke Verschanzungen“ und „Vernunftschlüsse“ umstoßen sollen (2.

تقرر أيضا أن تخصم، وفقا لأحكام قرارها 973 (د - 10) المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1955، من المبلغ المقســم فيما بين الدول الأعضاء، على النحو المنصوص عليه في الفقرة 19 أعلاه، حصة كل منهـا في رصيد صنـــدوق معادلـــة الضرائـــب البالغ قدره 100 024 2 دولار، ويشمل الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين البالغة 500 818 1 دولار والموافق عليها للقوة، والحصة التناسبية البالغة 100 180 دولار من الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والموافق عليها لحساب الدعم، والحصة التناسبية البالغة 500 25 دولار من الإيرادات التقديرية الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والموافق عليها لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات؛
beschließt außerdem, dass im Einklang mit ihrer Resolution 973 (X) vom 15. Dezember 1955 der jeweilige Anteil der Mitgliedstaaten an den Guthaben im Steuerausgleichsfonds in Höhe von 2.024.100 Dollar auf ihre Veranlagung nach Ziffer 19 anzurechnen ist; die Höhe des Guthabens errechnet sich aus den geschätzten Einnahmen aus der Personalabgabe in Höhe von 1.818.500 Dollar, die für die Truppe bewilligt wurden, dem jeweiligen Anteil an den geschätzten Einnahmen aus der Personalabgabe in Höhe von 180.100 Dollar, die für den Friedenssicherungs-Sonderhaushalt bewilligt wurden, und dem jeweiligen Anteil an den geschätzten Einnahmen aus der Personalabgabe in Höhe von 25.500 Dollar, die für die Versorgungsbasis der Vereinten Nationen bewilligt wurden;

وكان 90.6% من الأسر الأميركية في الشريحة الأعلى من توزيع الدخول يمتلكون أسهما ــ ضعف حصة الملكية لدى الـ90% المتبقية.
Ganze 90,6 Prozent der US-Familien im obersten Zehntel der Einkommensverteilung hatten Aktien in ihrem Besitz – doppelt so viele wie bei den restlichen 90 Prozent, wo der entsprechende Wert bei 45 Prozent liegt.

لأن الحصانَ فاقه رتبة ومكانةَ.
Weil das Pferd wichtiger ist.

حسناً, يمارس السباحة الفتيان بعد الحصة السادسة في الحوض رقم واحد والفتيات في الحوض رقم اثنان
Die Jungs üben nach der sechsten Stunde in Bad Eins, die Mädels in Bad Zwei.

إلييوت ) ينهي حصة الباليه )
Elliot ist gleich mit seinem Pilates fertig.

هكذا في الرجال والأشجار تُشَيَدُ الحصون المنيعة.٨
lassen bei Bäumen wie Menschen ein gut Holz gedeihn.8

لا أريد أن أتأخر على الحصة التالية
Ich will nicht zu spät zur nächsten Stunde kommen.