الزواج القسري
Zwangsheirat
زواج قسري oor Duits
زواج قسري
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Zwangsehe
إن الجميع تقريباً يتفقون على أن هذا التحالف أقرب إلى الزواج القسري منه إلى التحالف السياسي.
Fast jeder ist der Ansicht, dass dies weniger ein politisches Bündnis als eine Zwangsehe ist.
Zwangsverheiratung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
هذه "الجرائم" عادة ما تكون هروبا من الزواج القسري غير القانوني أو العنف الأسري.
. – Frau Präsidentin! Über den hervorragenden Bericht des Kollegen Brie muss ich nicht viele Worte verlieren.hrw.org hrw.org
نحن نخضع للزواج القسري، والعنف القائم على الشرف وسوء المعاملة.
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen Personented2019 ted2019
الزواج القسري التقليدي.
Ich bin nicht politischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إن الجميع تقريباً يتفقون على أن هذا التحالف أقرب إلى الزواج القسري منه إلى التحالف السياسي.
Setzen Sie sich bitte hin?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
ويجب وضع حد لممارسة تزويج الأطفال والزواج المبكر والزواج القسري في كل مكان.
EntschliessungUN-2 UN-2
5-3 القضاء على جميع الممارسات الضارة، من قبيل زواج الأطفال والزواج المبكر والزواج القسري، وتشويه الأعضاء التناسلية للإناث
Es, es geht mir gutUN-2 UN-2
ضمان اتخاذ تدابير تشريعية وإدارية واجتماعية وتعليمية ملائمة للقضاء على زواج الأطفال والزواج القسري وتوفير معلومات بشأن الضرر المقترن بهذه الزيجات؛
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABlUN-2 UN-2
التقت هيومن رايتس ووتش فتيات كثيرات ممن ألقي القبض عليهن بعد فرارهن من الزواج القسري وسيدات ممن هربن من الأزواج والأقارب المعتدين.
Hat von der Meisterin gelernthrw.org hrw.org
وتنتهك هذه الجماعات أيضا حقوق النساء والفتيات، بطرق منها ممارسة الاسترقاق الجنسي والزواج القسري وخرق حقوقهن في التعليم والمشاركة في الحياة العامة.
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuUN-2 UN-2
النساء والفتيات اللاتي التقتهن هيومن رايتس ووتش وصفن الانتهاكات بما فيها الزواج القسري وزواج القاصرات، والضرب، والطعن، والحرق، والاغتصاب، والدعارة القسرية، والاختطاف، والتهديد بالقتل.
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenhrw.org hrw.org
ويقدم مكتبه أيضاً خدمة مكافحة العنصرية، فضلاً عن خدمة تعلم اللغة الفرنسية بتكاليف زهيدة. كما يوزع المكتب كتيبات حول موضوعات مثل الزواج القسري والحجاب.
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
وإذ يساورها بالغ القلق لأن زواج الأطفال والزواج القسري، على الرغم من انتشارهما، لا يبلغ عنهما بقدر كاف، وإذ تسلم بأن هذه المسألة تستدعي مزيدا من الاهتمام،
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?UN-2 UN-2
الاعتداءات التي تعرضت لها نساء وفتيات مؤخرا، منها حالات الاغتصاب وأشكال الاعتداءات الجنسية الأخرى، والزواج القسري، والحالات التي تعرضت فيها نساء وفتيات للاحتجاز لمخالفتهن عادات اجتماعية، والهجمات الموجهة ضد مدارس البنات؛
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstUN-2 UN-2
ج) الاعتداءات التي تعرضت لها نساء وفتيات مؤخرا، منها حالات الاغتصاب وأشكال الاعتداءات الجنسية الأخرى، والزواج القسري، والحالات التي تعرضت فيها نساء وفتيات للاحتجاز لمخالفتهن عادات اجتماعية، والهجمات الموجهة ضد مدارس البنات؛
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeMultiUn MultiUn
وقد أصبح الاغتصاب، والزواج القسري، والاستعباد، والاختطاف من التكتيكات النمطية التي تستخدمها جماعات مثل تنظيم الدولة الإسلامية في العراق وسوريا، وبوكو حرام في شمال نيجيريا، وأمثال هذه الجماعات في أفغانستان، وباكستان، والصومال.
Meine Freiheit?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
وقال كينيث روث، المدير التنفيذي لـ هيومن رايتس ووتش: "من الصادم أنه بعد 10 أعوام من الإطاحة بحركة طالبان، لا تزال السيدات والفتيات يودعن السجن بسبب هروبهن من العنف الأسري أو الزواج القسري.
Wir stehen dazu!hrw.org hrw.org
نجت كينيا من الهاوية بفضل زواج قسري بين رئيس البلاد مواي كيباكي الذي ينتمي إلى مجموعة الكيكويو العرقية، وبين منافسه رايلا أودينغا الذي ينتمي إلى قبيلة اللو، والذي حصل على منصب رئيس الوزراء.
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtProjectSyndicate ProjectSyndicate
وإذ تسلم بأن إحراز التقدم في وضع حد لزواج الأطفال والزواج القسري يمكن أن يكون له أثر إيجابي في المؤشرات المتصلة بتعليم الفتيات وصحة الأم وصحة الطفل، مما يسهم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية،
Darf ich mit BIeistift schreiben?UN-2 UN-2
تحث الدول والمجتمع الدولي وهيئات الأمم المتحدة المعنية والمجتمع المدني والمؤسسات المالية الدولية على أن تدعم بفعالية الجهود الرامية إلى وضع حد لزواج الأطفال والزواج القسري، عن طريق تخصيص مزيد من الموارد البشرية والمالية؛
Tattoos oder Muttermal oder Narben?UN-2 UN-2
تهيب بالدول أن تتخذ التدابير المناسبة لمعالجة العوامل الجذرية لزواج الأطفال والزواج القسري بوسائل تشمل الاضطلاع بأنشطة تعليمية من أجل التوعية بالجوانب السلبية لهذه الممارسات وتعزيز التشريعات والسياسات القائمة بغية تحسين تعزيز وحماية حقوق الطفل، وبخاصة الطفلة؛
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hUN-2 UN-2
وهؤلاء النساء لا ينظرن إلى نضالهن باعتباره صِداماً ثقافياً أو إيديولوجياً بين الرجل والمرأة، بل باعتباره جهداً عملياً في سبيل الحياة في تحرر من العنف والاعتداء الجنسي والزواج القسري للأطفال وحرق الزوجات والاستبعاد القانوني من كافة أشكال المساواة.
Sonstige EinrichtungenProjectSyndicate ProjectSyndicate
الجماعات الإسلامية المتطرفة، مثل "جبهة النصرة" و"داعش"، متورطة في انتهاكات منهجية لحقوق الإنسان ترقى إلى جرائم الحرب والجرائم ضدّ الإنسانية، مثل عمليات القتل المروّعة خارج نطاق القضاء. كما ارتكب داعش عمليات منظمة ضد النساء شملت الاغتصاب والاسترقاق الجنسي والزواج القسري.
Nein, müssen wir nichthrw.org hrw.org
تهيب بالدول أن تقوم، بدعم من المنظمات الدولية والمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام، باتخاذ التدابير المناسبة لمعالجة العوامل الجذرية لزواج الأطفال والزواج القسري بوسائل تشمل الاضطلاع بأنشطة تعليمية من أجل التوعية بالجوانب السلبية لهذه الممارسات؛
Ich habe das Hotel nachgeschlagenUN-2 UN-2
القضاء على الممارسات التقليدية الضارة أو التعسفية التي تنتهك حقوق الأطفال والنساء، مثل الزواج المبكر والقسري وتشويه الأعضاء التناسلية للإناث
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, GeschmacksveränderungenMultiUn MultiUn
القضاء على الممارسات التقليدية الضارة أو التعسفية التي تنتهك حقوق الأطفال والنساء، مثل الزواج المبكر والقسري وتشويه الأعضاء التناسلية للإناث.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungUN-2 UN-2
97 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.