فيروسات صغيرة oor Duits
فيروسات صغيرة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Parvoviridae
ar
فصيلة من الفيروسات
de
Familie im Reich Viren (Virus)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
) ووضعت فيروس صغير للقضاء على نظامهم
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (MikrobausteineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لماذا يمنع النشر بالقوة حول فيروس صغير في تكساس ؟
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen OrgansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنه فيروس صغير يقتل الباكتريا.
Knochen und Lake!ted2019 ted2019
لكن الفكرة تم التقدم بها قليلا عندما قرر العلماء العاملين في المعهد العلمي "لماذا لا نحاول حزم تلك الفيروسات الصغيرة في العوالم الاصطناعية داخل الحاسوب وندعها تتطور؟"
Wie alt ist sie?ted2019 ted2019
كان هناك فيروس في جهاز الكمبيوتر الخاص بي، وكنت أحاول التخلص منه، وفجأة، فكرت فقط، ماذا لو كان للفيروسات عالمها الصغير الخاص بها داخل الكمبيوتر؟
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.ted2019 ted2019
وهو صغير الحجم بالمقارنة مع فيروسات كثيرة اخرى، ويكون عموما كروي الشكل تبرز من سطحه نتوءات.
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in Entwicklungsländerjw2019 jw2019
إذا كان متعلم صغير يعتقد أن كل الفيروسات لديها حامض نووي ، هذا لن يؤثر في فرص نجاحهم في العلوم في المستقبل.
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer Stadtted2019 ted2019
ولنلّون هذه النوافذ الصغيرة بالأزرق و في حال وجد فيروس آخر له تتابع متماثل في محتواه الوراثي لهذا الفيروس.
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November#), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hatteted2019 ted2019
فضلاً عن ذلك فإن أحجام بعض الفيروسات والتصانيف الجينية تشبه مثيلاتها في البكتيريا أو العتيقات أو حقيقيات النوى الصغيرة.
Tu den anderen nicht wehProjectSyndicate ProjectSyndicate
وتدعم حاليا حكومات عديدة المشاريع الصغيرة لتقديم خدمات الرعاية والدعم والعلاج للنساء المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية، بما في ذلك العلاج الوقائي المضاد للفيروسات التراجعية.
Für die Entschädigung bei Verlust, Beschädigung, Verspätung, mangelnder Unterrichtung über Verspätungen, Verlust oder Beschädigung des Gutes aufgrund von Verspätungen werden Mindest- und Höchstsummen in dem Richtlinienentwurf festgelegtUN-2 UN-2
وعلى الرغم من انتشار الوباء السريع والمتواصل، فإن برامج الوقاية من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية لا تشمل سوى أقل من # في المائة من المعرضين لخطر الإصابة وأن نسبة صغيرة فقط منهم تتاح لها إمكانية الحصول على أدوية مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية، أو الوقاية من الأمراض الطفيلية أو تخفيف الألم
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindMultiUn MultiUn
وعلى الرغم من انتشار الوباء السريع والمتواصل، فإن برامج الوقاية من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية لا تشمل سوى أقل من 20 في المائة من المعرضين لخطر الإصابة وأن نسبة صغيرة فقط منهم تتاح لها إمكانية الحصول على أدوية مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية، أو الوقاية من الأمراض الطفيلية أو تخفيف الألم.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung derMeldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtUN-2 UN-2
وعند اتخاذ قرار كهذا، اسأل نفسك ما يلي: هل أعي ان رفض كل الأجزاء الصغيرة المأخوذة من الدم هو بمثابة رفض لبعض الادوية، مثل الادوية التي تُستخدم لمحاربة الفيروسات والامراض او التي تمكِّن الدم من التجلُّط بغية ايقاف النزف؟
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenjw2019 jw2019
وعلى نطاق أوسع، ساعدت الأهداف على صقل عمليات متابعة نتائج مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية ومؤتمرات القمة، بما في ذلك: إعلان ومنهاج عمل بيجين؛ وخطة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة؛ وبرنامج عمل بروكسل المتعلق بأقل البلدان نموا للعقد ( # )؛ وإعلان التزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية (الإيدز)؛ وبرنامج عمل المؤتمر العالمي للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemen bemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.MultiUn MultiUn
وإذ تؤكد أهمية إدماج المسائل المتعلقة بالطفل في أعمال المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، ومؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه والدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بمشكلة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب من جميع جوانبها في عام # ،
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche SitzungMultiUn MultiUn
ولكن، في نهاية المطاف، نجحنا، وآخر حالة لمرض الجدري: هذه فتاة صغيرة، بانو راما-باريسال في بنجلاديش اليوم عندما قالت أنها ستسعل آخر مرة ، وغادر آخر فيروس الجدري رئتيها وسقطت على القاذورات والشمس قتل هذا الفيروس الأخير، وهكذا انتهت سلسلة من بث الرعب الأكبر في التاريخ.
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten Mehrwertsteuerted2019 ted2019
وإذ تؤكد أهمية إدماج المسائل المتعلقة بالطفل في أعمال المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، ومؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه والدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بمشكلة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب من جميع جوانبها في عام 2001،
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenUN-2 UN-2
تؤكد أهمية التصدي بفعالية للتحديات التي تظل تعيق تحقيق السلام والاستقرار في القارة بما يشمل بطالة الشباب والآثار الاجتماعية والاقتصادية والسياسية المدمرة المترتبة على الأزمة التي يتسبب فيها فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية والاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة؛
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnUN-2 UN-2
تؤكد أهمية التصدي بفعالية للتحديات التي تظل تعيق تحقيق السلام والاستقرار في القارة بما يشمل بطالة الشباب والآثار الاجتماعية والاقتصادية والسياسية المدمرة المترتبة على الأزمة التي يتسبب فيها فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية والاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة؛
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einer Behinderung, der Religion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeMultiUn MultiUn
وينبغي أن تشمل هذه الإجراءات، في جملة أمور، تكثيف الجهود لتنظيم التجارة في الموارد الطبيعية التي تؤجج الصراعات، وتقديم المزيد من الدعم للمبادرات التي يتخذها القطاع الخاص في مجال الممارسات التجارية التي تتأثر بالصراعات، وتجديد التعهدات واستحداث آليات عملية من أجل تقليص التدفق غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وإيجاد أرضية مشتركة للحيلولة دون استخدام الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية، ومكافحة انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ومعالجة تدهور البيئة، وإيلاء مزيد من الاهتمام لمسألتي منع نشوب الصراعات والهجرة المترابطتين، ومضاعفة الجهود لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وتعزيز احترام حقوق الإنسان.
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrUN-2 UN-2
وينبغي أن تشمل هذه الإجراءات، في جملة أمور، تكثيف الجهود لتنظيم التجارة في الموارد الطبيعية التي تؤجج الصراعات، وتقديم المزيد من الدعم للمبادرات التي يتخذها القطاع الخاص في مجال الممارسات التجارية التي تتأثر بالصراعات، وتجديد التعهدات واستحداث آليات عملية من أجل تقليص التدفق غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وإيجاد أرضية مشتركة للحيلولة دون استخدام الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية، ومكافحة انتشار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ومعالجة تدهور البيئة، وإيلاء مزيد من الاهتمام لمسألتي منع نشوب الصراعات والهجرة المترابطتين، ومضاعفة الجهود لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وتعزيز احترام حقوق الإنسان
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtMultiUn MultiUn
أنا الآن جزء من إطار صغير ولكنه في تزايد يضم ذوات البشرة الملونة في المجال العلمي يعملن على إيجاد وجهات نظر وأفكار جديدة وتطبيقها على القضايا الأكثر إلحاحاً في عصرنا: أمور على غرار عدم المساواة في التعليم، وعنف الشرطة وفيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز، وتغير المناخ والتغيير الجيني، الذكاء الإصطناعي وإستكشاف كوكب المريخ.
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbented2019 ted2019
تؤكد أهمية التصدي بشكل فعال للتحديات التي لا تزال تعيق تحقيق السلام والاستقرار والتنمية المستدامة في القارة، ومن بينها زيادة انتشار الأمراض المعدية من قبيل فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وآثار الاحترار العالمي وتغير المناخ والمعدلات الشديدة الارتفاع لبطالة الشباب والاتجار بالبشر وحالات التشريد الشامل للسكان والاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية والاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وظهور الشبكات الإرهابية وازدياد أنشطة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية، وتشجع، في هذا الصدد، منظومة الأمم المتحدة والدول الأعضاء على مساعدة البلدان الأفريقية على التصدي لهذه التحديات بفعالية؛
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagenUN-2 UN-2
تؤكد أهمية التصدي بشكل فعال للتحديات التي لا تزال تعيق تحقيق السلام والاستقرار والتنمية المستدامة في القارة، ومن بينها زيادة انتشار الأمراض المعدية من قبيل فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وآثار الاحترار العالمي وتغير المناخ والمعدلات الشديدة الارتفاع لبطالة الشباب والاتجار بالبشر وحالات التشريد الشامل للسكان والاستغلال غير المشروع للموارد الطبيعية والاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وظهور الشبكات الإرهابية وازدياد أنشطة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية، وتشجع، في هذا الصدد، منظومة الأمم المتحدة والدول الأعضاء على مساعدة البلدان الأفريقية على التصدي لهذه التحديات بفعالية؛
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITMultiUn MultiUn
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.