مركز جغرافي oor Duits
مركز جغرافي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Liste geographischer Mittelpunkte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ما تزال السلطة المركزية غير واضحة والسياسات والمبادرة العملياتية مشتته بين الخلايا المحلية بدون الحاجة إلى مركز جغرافي .
Ich warte auf einen anderen StudentenProjectSyndicate ProjectSyndicate
وانطلاقاً من مفهوم "آسيا للآسيويين" فإن العضوية في آلية حوار التعاون الآسيوي الناشئة ستعمل على امتداد مساحة آسيا من شبه الجزيرة الكورية إلى الشرق الأوسط، حيث تمثل تايلاند المركز الجغرافي لهذا الامتداد.
Malsehen, ob Sie einen Test bestehen, der Intuition erfordertProjectSyndicate ProjectSyndicate
تؤكد من جديد أحكام البند # من النظام الأساسي والإداري لموظفي الأمم المتحدة، وتقرر مواصلة العمل بمعيار المركز الجغرافي في نظام اختيار الموظفين بوصفه أحد العناصر الرئيسية لكفالة التوازن الجغرافي في كل رتبة من رتب الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي؛
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuMultiUn MultiUn
تؤكد من جديد أحكام البند 4-4 من النظام الأساسي والإداري لموظفي الأمم المتحدة، وتقرر مواصلة العمل بمعيار المركز الجغرافي في نظام اختيار الموظفين بوصفه أحد العناصر الرئيسية لكفالة التوازن الجغرافي في كل رتبة من رتب الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي؛
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, AbsatzUN-2 UN-2
تعيد تأكيد ما تنص عليه الفقرة 6 من الجزء الثاني من قرارها 61/244 التي قررت فيها مواصلة العمل بمعيار المركز الجغرافي في نظام اختيار الموظفين بوصفه أحد العناصر الرئيسية لكفالة التوازن الجغرافي في كل رتبة من رتب الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي؛
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf ArtikelUN-2 UN-2
وفضلا عن ذلك، فإن اولئك الذين يؤلِّفون الهيئة الحاكمة هم رجال ممسوحون بالروح دون موقع او مركز رئيسي جغرافي ثابت إلزامي.
Bedingungen- Einschränkungenjw2019 jw2019
تحيط علما بالفقرة 22 من تقرير اللجنة الاستشارية، وتوافق على دمج أربع وحدات تستضيفها القاعدة، وهي المكتب الإقليمي لسلامة الطيران ومركز العمليات الجوية الاستراتيجية ومركز نظام المعلومات الجغرافية ومركز المعايير والتصاميم الهندسية، على النحو الذي اقترحه الأمين العام؛
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) NrUN-2 UN-2
لنتأمل في ثلاث طرائق بها يطلب اشخاص كثيرون الامن — الموقع الجغرافي، المال، المركز او المنزلة الاجتماعية.
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen Steuersystemenjw2019 jw2019
تحيط علما كذلك بمقترحات الأمين العام بشأن إنشاء مركز استراتيجي للعمليات الجوية وبرنامج لضمان الجودة في مجال الطيران ووحدة مركزية للتصميم ومركز لنظام المعلومات الجغرافية في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات خلال السنة المالية # ؛
Allgemeine Sitzungen und EinberufungenMultiUn MultiUn
تحيط علما كذلك بمقترحات الأمين العام بشأن إنشاء مركز استراتيجي للعمليات الجوية وبرنامج لضمان الجودة في مجال الطيران ووحدة مركزية للتصميم ومركز لنظام المعلومات الجغرافية في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات خلال السنة المالية 2007-2008؛
Regis, würden Sie zur Matte gehen?UN-2 UN-2
ولا تستطيع تركيا أن تظل غير مبالية بهذا العامل الجغرافي لأنها تقف في مركزه تماما.
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehenProjectSyndicate ProjectSyndicate
تـقـرر الموافقة على إنشاء وظيفة رئيس مركز نظام المعلومات الجغرافية برتبة ف # ، وإنشاء الوظائف المؤقتة التالية لتمول من المساعدة المؤقتة العامة: وظيفة موظف لنظام المعلومات الجغرافية (برتبة ف # )، ووظيفة مدير نظام المعلومات الجغرافية (خدمة ميدانية) وخمس وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة داخل وحدة نظام المعلومات الجغرافية؛
Schlachttiere sindMultiUn MultiUn
تـقـرر الموافقة على إنشاء وظيفة رئيس مركز نظام المعلومات الجغرافية برتبة ف-4، وإنشاء الوظائف المؤقتة التالية لتمول من المساعدة المؤقتة العامة: وظيفة موظف لنظام المعلومات الجغرافية (برتبة ف-3)، ووظيفة مدير نظام المعلومات الجغرافية (خدمة ميدانية) وخمس وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة داخل وحدة نظام المعلومات الجغرافية؛
StartseiteUN-2 UN-2
وكما يليق بمدينة تدعوها مجلة الجغرافية القومية «ثالث اكبر مركز مالي في العالم، وتحتل المرتبة الحادية عشرة في الاقتصاد التجاري،» يبقى جني المال وإنفاقه شغل هونڠ كونڠ الشاغل.
Wiedersehenjw2019 jw2019
التنقل الجغرافي، ويعرف بأنه التنقل بين مركزين من مراكز العمل في بلدين مختلفين، لمدة لا تقل عن سنة واحدة من الخدمة المتواصلة في كل مركز عمل؛
natürliche und juristische Personen, Organisationen, Einrichtungen und Vereinigungen, die mit Al-Qaida, den Taliban und Osama bin Laden in Verbindung stehenUN-2 UN-2
وبإمكان هذه المحاور أن تطوع المواد الإعلامية لتوائم احتياجات المناطق الجغرافية التي تخدمها؛ وأن يكون لديها مستودع مركزي للتقارير والمنشورات والبيانات؛ وأن تبادر إلى اجتذاب وسائل الإعلام والجماهير
die in Anhang X Teil B Nummer # genannte grenzüberschreitende PersonenbeförderungMultiUn MultiUn
وبإمكان هذه المحاور أن تطوع المواد الإعلامية لتوائم احتياجات المناطق الجغرافية التي تخدمها؛ وأن يكون لديها مستودع مركزي للتقارير والمنشورات والبيانات؛ وأن تبادر إلى اجتذاب وسائل الإعلام والجماهير.
Insgesamt waren # Patienten eingebundenUN-2 UN-2
ففي غياب سلطة مركزية قوية، أدى الانقسام السائد بين القومية العلمانية وتسييس الدين إلى التفكك الجغرافي الفعلي للأراضي الفلسطينية إلى قسمين منفصلين.
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istProjectSyndicate ProjectSyndicate
وقد كان سابقا لبطليموس، جغرافي وفلكي بارز للقرن الثاني بم، الذي وسَّع مكتشفات هيپارخوس وعلَّم ان الارض هي مركز الكون.
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenjw2019 jw2019
(الجغرافية، الجزء ١٧، الفصل ١، المقطع ٢٧) وفي ايام سترابو كانت هليوپوليس قد خسرت مركزها البارز وخلت من السكان في انحاء منها.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatjw2019 jw2019
والنبأ السار هنا هو أن البنوك المركزية لديها خيارات لإثراء مناقشاتها للسياسات، حتى من دون الاستفادة من حجم بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي وبنيته وانتشاره الجغرافي.
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehenProjectSyndicate ProjectSyndicate
تخصص الجلسات العامة للاستماع إلى بيانات يدلي بها رئيس الجمعية العامة والأمين العام والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان والدول الأعضاء والدول ذات مركز المراقب والمراقبون وخمسة ممثلين مختارين من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي يختارها رئيس الجمعية العامة مراعيا التوازن الجغرافي على النحو الواجب، بالتشاور مع الدول الأعضاء حسب الأسبقية؛
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen einesolche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.UN-2 UN-2
تطلب إلى الأمين العام أن يحمل رؤساء الإدارات ذات الصلة المسؤولية عن تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية وأن يكفل قيامهم بالتالي بإيلاء التوزيع الجغرافي العادل الاعتبار الواجب عند النظر في تعيين المرشحين المدرجين ضمن المجموعات التي وافقت عليها هيئات الاستعراض المركزية وكذلك المدرجين على القوائم، وأن يقدم سنويا إلى الجمعية العامة تقريرا عن التقدم الذي تحرزه الإدارات في تنفيذ خطط عمل كل منها المتعلقة بالموارد البشرية؛
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.UN-2 UN-2
تطلب إلى الأمين العام أن يحمل رؤساء الإدارات ذات الصلة المسؤولية عن تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية وأن يكفل قيامهم بالتالي بإيلاء التوزيع الجغرافي العادل الاعتبار الواجب عند النظر في تعيين المرشحين المدرجين ضمن المجموعات التي وافقت عليها هيئات الاستعراض المركزية وكذلك المدرجين على القوائم، وأن يقدم سنويا إلى الجمعية العامة تقريرا عن التقدم الذي تحرزه الإدارات في تنفيذ خطط عمل كل منها المتعلقة بالموارد البشرية؛
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenMultiUn MultiUn
تطلب كذلك إلى رئيس الجمعية العامة أن يضع، بالتشاور مع الدول الأعضاء، الترتيبات التنظيمية لعقد الاجتماعات في صيغتها النهائية، مع أخذ مدة الاجتماعات في الاعتبار، وأن يحدد الشخصية المرموقة وممثل المنظمة غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي اللذين سيلقيان كلمة في الجلسة العامة الافتتاحية وأن يختار رئيسي حلقتي التحاور، مع مراعاة مستوى التمثيل والتمثيل الجغرافي العادل؛
Antworten der AgenturUN-2 UN-2
41 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.