نابغ
genial
نابغة oor Duits
نابغة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Genie
، ماذا ستكون الخطة حينئذٍ أيها النابغة ؟
Wie sah der Plan aus, du Genie?
Intelligenzbestie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‹نابغة بريطانيا المنسي›
In unsererJugend war alles andersjw2019 jw2019
حتى لو لم ترَ قط احدى تحفه الفنية الاصلية، فمن المرجح انك تثنّي على رأي المؤرِّخ الفني الذي دعا هذا النابغة «فنانا عظيما وفذًّا».
Dieser Beschluss tritt # Tage nach seiner Annahme in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenjw2019 jw2019
" سمعت حكايات عن " جيونوشان يمتلك عقل نابغة ، وقوي جداً أنه يمكنه التخاطب مع محاربيه حتى بعد أن يموتوا
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( فالمالك أحد النابغين هنا في ( سياتل
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
في سن ال16 فقط ، ظهر على جيك فيشر " " علامات الرياضي النابغ
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
على مدى أيام استمتعنا بالاستماع إلى متحدثين نابغين واضحي البيان هنا في تيد
Er kommt gleichted2019 ted2019
كلا ، بل إني الخبير النابغ بها
Ich bin sicher, in der Küche ist noch etwasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
٧ وفي كل كتابته يبرهن لوقا انه راوية نابغة، لأن رواياته مرتبة جيدا ودقيقة.
Er ist nicht hier hintenjw2019 jw2019
يا دار مية بالعلياء فالسند لـ (النابغة الذبياني).
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TAWikiMatrix WikiMatrix
في الواقع أنت تهزني كصبي مميز جداً نابغة في مجتمع زيسو
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
و ( هابي ) نابغة ميكانيكيّة.
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der KontrollgruppenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أعتقدت بأنه نابغة في اللغات
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولكن في السنوات الاخيرة، سعى العلماء والمؤرخون جاهدين ليعيدوا الى هذا «النابغة المنسي»، على حدّ تعبير كاتب السيَر ستيڤن إنوود، الشهرة التي يستحقها.
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigenjw2019 jw2019
عامّة ، ألستِ نابغة دراميّة ؟
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«اذاً لا يولد طفل نابغةً، ولا يولد احد غبياً.
Ich dachte, es wär was Besonderesjw2019 jw2019
معاق نابغ بالخامسة و الثلاثين لديه تشنج باليد اليسرى
Siebte KammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويكاد يكون نابغة ما رأيك في خطابي ؟
Das ist gut gegangen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ماذا دهاني لأُغرم برجلٍ نابغ ؟
Ich heirateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنه نابغة الــحاسوب لهذه الألفية تـعرفتُ عليه فى السجن
Er war dabei sie übel zu vergewaltigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فلم تكن خلفية شكسپير الريفية العادية تتلاءم مع تصوُّرهم للنابغة الذي كتب المسرحيات».
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum Tragenjw2019 jw2019
أبنتي قالت لي بأن هذا الشاب نابغة
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
معاق نابغة ، تشنج
Mit diesen beiden Verordnungen wird im Wesentlichen ein und derselbe Zweck angestrebt, nämlich irrige Vorstellungen des Verbrauchers über die wirkliche Art und Beschaffenheit der betreffenden Erzeugnisse zu vermeidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنت خبير نابغ في جزيئات''ألفا''؟
Ich stürze nicht und brenne nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويقول المعهد الوطني لأبحاث الطب الاحيائي في الفضاء الخارجي: «الابهام وحده كفيل بإقناع مطلق شخص ان مهندس جسمنا (ايًّا يكن في نظر كلٍّ منا) هو نابغة!».
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende Vereinbarungjw2019 jw2019
إنّه نابغة
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.