وسيلة نَقل
Beförderungsmittel
وسيلة oor Duits
وسيلة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Art
الطيران أسرع وسيلة سفر.
Fliegen ist die schnellste Art zu reisen.
Machart
Fasson
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Macherlohn · Werklohn · Gehabe · Bearbeitung · Art und Weise · Hilfsmittel · Instrument · Instrumentarium · Maßnahme · Methode · Mittler · Rezept · Form · Manieren · Umstände · Mittel · Werkzeug · Möglichkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
وَسِيلَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Gefährt
فنال كورا بفضل وسيلة التنقل الجديدة هذه مزيدا من الاستقلالية واستغلها احسن استغلال.
Mit diesem neuen Gefährt war Kora nun richtig mobil, und das hat er auch voll ausgenutzt!
Fahrzeug
حسنا فى هذه الشمسو بدون وسيلة إنتقال سيكون الموت شىء جيد لهم
Bei dieser Sonne, ohne Fahrzeug, sind sie so gut wie tot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Mittel
Werkzeug
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وإذ يؤكد على أهمية إحراز تقدم في الجانب الإنساني من النزاع باعتباره وسيلة لتعزيز الشفافية والثقة المتبادلة من خلال الحوار البنّاء واتخاذ تدابير إنسانية لبناء الثقة
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtMultiUn MultiUn
سأساعدكم بأي وسيلة ممكنة.
Heute stehen die Sterne besonders günstigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ألا توجد و سيله لتتبعهم ؟
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنها وسيلة لتحقيق الغاية
Schau ma noch schnell beim Grand Canyon vorbei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إن هذا الامل ذاته هو الذي يدعونا إلى عيش الحاضر بملئه، وقلبنا منهمك في الحياة الأسرية، لأن أفضل وسيلة لإعداد وتوطيد المستقبل هي عيش الحاضر بطريقة جيّدة.
Dieser Ausführer beanstandete die Berechnung der Kommission und behauptete, die angesetzte Gewinnspanne sei überhöhtvatican.va vatican.va
ان كراسة هوذا «الارض الجيدة» هي وسيلة تمكّنك من زيادة معرفتك للاسفار المقدسة.
Georgia macht aus Scheiße Goldjw2019 jw2019
ولكن حذَّرت تايم: «اذا لم تتمكن الدول الاعضاء من ايجاد وسيلة للتأكد ان القوانين تُطبَّق، . . . فقد تجد ان الحيوانات التي تحاول حمايتها اختفت من الوجود.»
Vielleicht. lch überleg`s mirjw2019 jw2019
من المؤكد أن هناك وسيلة لقتلها
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الآن بدأ زعماء التجارة في أوروبا وروسيا في اللجوء إلى وسيلة جريئة للخروج من هذا الطريق المسدود: والتي تتلخص في إنشاء حيز اقتصادي مشترك بين روسيا والاتحاد الأوروبي.
Wir haben bei Faith ferngesehenProjectSyndicate ProjectSyndicate
لا أدري ، والآن وقد لقيا حتفيهما ، لم تعد هناك وسيلة للمعرفة ، ولكن إذا كانا من الـ " بلوتباد "... هـه!
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وإذ تشير أيضا إلى أن معاهدة تلاتيلولكو تنص في ديباجتها على أن المناطق المجردة من الأسلحة النووية ليست غاية في حد ذاتها بل هي وسيلة لتحقيق نـزع السلاح العام الكامل في مرحلة لاحقة،
Meine Meinung muß die nicht interessierenUN-2 UN-2
لم توجد وسيلة تحررني من كوني المرساة.
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويقول انها مجرد وسيلة للاسترخاء لا تؤثر فيه سلبيا.
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?jw2019 jw2019
وإذ تؤكد على أن التعاون الدولي، بما في ذلك التعاون بين بلدان الشمال والجنوب، وكذلك تعاون بلدان الجنوب فيما بينها، يشكل وسيلة هامة لإتاحة فرص قابلة للاستمرار للبلدان النامية في جهودها الفردية والجماعية من أجل تحقيق التنمية المستدامة، ولضمان مشاركتها مشاركة فعلية ومجدية في النظام الاقتصادي العالمي الناشئ،
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenMultiUn MultiUn
وبعد تجارب ناجحة في كيانات اقتصادية أصغر حجماً مثل نيوزيلندا في عام 1990، ثم كندا في عام 1991، وفي وقت لاحق في السويد والمملكة المتحدة، نشأ اقتناع راسخ بأن النهج الجديد يشكل وسيلة فائقة للتعامل مع مشكلة التوقعات التضخمية.
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
تحليل اللهجة الفردية هو أيضا وسيلة أساسية في علم اللغة الشرعي.
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undWikiMatrix WikiMatrix
إنها مجرّد وسيلة لنعبّر بها عن أنفسنا ، ونكون مميزين.
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فهل من وسيلة لنيل معلومات جديرة بالثقة؟
In diesem Fall istjw2019 jw2019
ولا تزال وسائط الإعلام حتى الآن يُنظر إليها على أنها وسيلة للتوزيع، إلا أنها نادرا ما أدلت بدلوها كشريك حقيقي
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltMultiUn MultiUn
ندرك أن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات تشكل أيضا أكثر فأكثر وسيلة لدعم تنوع أشكال التعبير الثقافي والصناعات الثقافية والإبداعية المتنامية بسرعة، ونؤكد من جديد أن ثمة حاجة إلى استراتيجيات رقمية عملية وشاملة لصيانة التراث الثقافي وإتاحة الاطلاع على المعلومات المسجلة في البيئة الرقمية بجميع أشكالها.
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.UN-2 UN-2
فهل من الممكن أن يكون عالم الأمازونيات الأسطوري المثير مجرد وسيلة لتخيل أن الرجال والنساء على أنهم رفقاء متساوين؟
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSted2019 ted2019
من يستطيع أن يراقب، لحسابه الخاص، ذاك السيل المتدفق من المعلومات التي تصل إلينا، يوماً بعد يوم، من كل أنحاء العالم والتي نعدّها صحيحة على وجه الإجمال؟
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenvatican.va vatican.va
على القضاة ألا يناقشوا أو يقبلوا، بشكل مباشر أو غير مباشر، الحصول على أي أجر أو دخل أو تعويض أو هدية أو مصلحة أو امتياز، يتعارض مع المنصب القضائي، أو يمكن أن يعتبر بشكل معقول بمثابة مكافأة أو وسيلة من المحتمل أن تؤثر عليهم من أجل محاباة طرف بعينه؛
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteUN-2 UN-2
وسيستعمل الشيطان كل وسيلة ممكنة لمنعنا من ان نجد الاشخاص المستحقين.
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattjw2019 jw2019
انهم فقط بحاجة الى وسيلة للوصول الى هنا
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.