ولاية لاغوس oor Duits

ولاية لاغوس

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

Lagos

Lagos (Bundesstaat)

voorbeelde

حكومة ولاية لاغوس، مثل عدد كبير جداً فى قارتنا، تدفع الخدمات الى أفكار التضمين، بينما تتصرف كما وكأن الهدف لا يمكن تحقيقة إلا من خلال المحو، والاستغلال وحتى القضاء على الجماعات التي تعتبرها مستهلكة.
Die Regierung von Lagos, wie zu viele auf unserem Kontinent, legt ein Lippenbekenntnis der Integration ab, und handelt doch so, als könne Fortschritt nur gelingen, wenn die Gruppen ausgelöscht, ausgebeutet und sogar beseitigt werden, die als entbehrlich gelten.

بالنسبة للحضور الذين لا يعرفون لاغوس، هناك تلك الخدمة الرائعة في لاغوس، مجموعة من الرجال النشطين المتواجدين حول المنشآت والذين "سيساعدوكم" بشكل استعراضي على ركن سيارتكم.
Für diejenigen, die Lagos nicht kennen: Lagos hat eine wunderbare Eigenheit, und zwar einige tatkräftige Männer, die vor Gebäuden warten und einem sehr dramatisch dabei "helfen", das Auto zu parken.

عيناه لا تثبت ، مثل ( بيلا لاغوسي )
Mit richtigen Glotzaugen, wie Bela Lugosi.

أنت لا تحتاج أن تكون دبي الجديدة عندما تكون بالفعل لاغوس.
Man muss nicht das neue Dubai sein, wenn man schon Lagos ist.

لولا فقرائها، لما عُرِفت لاغوس بموسيقاها أو طاقتها التي لا نهاية لها أو حتى الحقيقة أنك تستطيع شراء مشروب بارد أو جرو من خلال شباك سيارتك.
Ohne die Armen wäre Lagos nicht für seine Musik bekannt oder seine endlose Energie oder die Tatsache, dass man ein kaltes Getränk oder einen Welpen im Vorbeifahren kaufen kann.

اليوم , أنا لا أعرف , من الممكن أن هناك رجل ما في لاغوس على متن طائرة هذا الصباح , وهو في طريقه إلي مطار لوس أنجلوس , هو يحلق الآن فوق ولاية أوهايو .
Heute, ich weiß nicht, vielleicht stieg heute Morgen jemand in Lagos in ein Flugzeug und fliegt gerade nach Los Angeles, im Moment ist er über Ohio.

الآن، ماذا لو علمت شريكتي في الغرفة عن صديقتي فيمي أوندا، المرأة التي لا تخاف التي تستضيف برنامجاً تلفزيونياً في لاغوس، ومصممة على حكي قصص نفضّل أن ننساها؟
Was wäre also, wenn meine Zimmergenossin von meiner Freundin Fumi Onda wüsste, einer mutigen Frau, die eine TV Show in Lagos moderiert, und die fest entschlossen ist, die Geschichten zu erzählen, die wir lieber vergessen würden?

أنتم ترون، لاغوس تخلق أحلام كبيرة، حتى عند قادتها، وحكوماتها المتتالية قد أعلنت طموحاتها تجاة مدنٍ ضخمةٍ حيث لا يوجد فقر فيها.
Wie man sieht, regt Lagos zu großen Träumen an, sogar unter den Anführern. Viele Regierungen verkündeten das Streben nach einer Megastadt, in der keine Armut existiert.