يخفي oor Duits
يخفي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
kürzen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
يُخْفِي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
verheimlichen
إذا كان جاسوساً, أعني كيف لهُ أن يُخفي ذلك ؟
Wenn er ein Spion ist, frage ich mich, wie er das verheimlichen kann?
verdecken
انهم لا يخفون تفاصيل عمليات الحمايه الا اذا كان الامر مهماً
Die führen keine verdeckten Schutzoperationen aus, außer es geht um etwas großes.
verbergen
إذا هو يخفي شيئا فهو جيد للغاية في الأمر.
Wenn er etwas verbirgt, ist er extrem gut darin.
verstecken
لا, أعتقد أنّ هذا الزي يخفي الحقيقةَ جيّدًا.
Nein, ich finde, dass es das ziemlich gut versteckt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
يخفي الشيطان حقيقة وجوده عن اشخاص كثيرين. — ٢ كورنثوس ٤:٤.
Behandlung und Kontrollejw2019 jw2019
فلا عجب ان موسى لم يخَفْ من فرعون!
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinenjw2019 jw2019
يمكن للمرء ان يخف على الاقل من بعض المخاطر بالاضافة الى الانتقال من مدينه لاخرى وذلك عن طريق الحد من تعرضه في الايام الخطره على وجه الخصوص .
Das Wrack des Flugzeugs Oceanic # wurde gefundenProjectSyndicate ProjectSyndicate
والزي الملائم يمكن ان يخفي بعض عيوبك الجسدية ويبرز مواطن الجمال فيك.
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.jw2019 jw2019
إن كان يُخفي شئ ما ، فلا أعرف ماهو ،
Gute Nacht, BerylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فعندما يُفرز الميلاتونين، تنخفض حرارة الجسم ويخف تدفق الدم الى الدماغ، وترتخي عضلاتنا تدريجيا.
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtjw2019 jw2019
١٦ يلزمنا امتلاك نظرة يهوه الى الوقت، كما يذكِّرنا بطرس الآن: «ولكن لا يخفَ عليكم هذا الشيء الواحد ايها الاحباء ان يوما واحدا عند الرب كألف سنة وألف سنة كيوم واحد.»
Begriffsbestimmungenjw2019 jw2019
( ماتي ) لم يكن يخفي مشاعره
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إذا هو يخفي شيئا فهو جيد للغاية في الأمر.
Spezifisches ProgrammOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الذي يخفيه ( جوش )...
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نقول في اجتماعات مُدمني الخمر المجهولين أن المرء سقيم بقدر الأسرار التي يخفيها.
Ja, was ist denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قُل له انه اذا طلب منه اي شخص ان يخفي سرًّا عنك، فعليه دائما ان يخبرك بذلك.
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussjw2019 jw2019
شعرتُ أحياناً ، كما تعلم ، بأنّ ( صوفيا ) و شعبها لديهم خطّةُ عملٍ يُخفونها عنّا
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وهم يتحركون بسرعة ويخفون آثارهم بالتضحية بالأبرياء.
Lass deine Frau werfen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومالذي لديك انت لتاجر مخدرات لكي يخفيه ؟
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei NichtstandardbedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لديه أماندا يخفيها في غرفته طول 12 ساعة الماضية
Dafür werde ich sorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ماكنو الاصغر، «الولد الذي لا يخفّ اضطرابه ولا يستعيد نمط حياته الطبيعي في غضون اسبوع بعد وقوعه فريسة الحزن (لأيّ سبب كان) — او في غضون ستة اشهر بعد التعرض لما يعتبره خسارة فادحة — هو في خطر الاصابة باضطراب اكتئابي».
Du bist draußen, Tomjw2019 jw2019
الرئيس يعتقد أن آل (رادكليف) يخفون شيئاً وأنا أثق بإحساسه أكثر منك
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenopensubtitles2 opensubtitles2
انه يخفي شيئاً
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ووفقا للمزمور ٣٢:١-٥، حاول داود ان يخفي خطيته، ولكنه قال: «لمَّا سكتُّ بليَتْ عظامي من زفيري اليوم كله.
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben solltejw2019 jw2019
العجوز كان يُخفي شيء هنا
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سمعت أنهن يخفين متعلقاتهن في البراز.
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
صدقيني إنه يخفي شيئاً
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا ينبغي ان يٌخفي.
Und dann die KostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كيف استطاع ان يخفى اخيه التوأم عنا ؟
Ich wollte dich gerade anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.