إِفْتقر إِلى
need
افْتَقَرَ oor Engels
افْتَقَرَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
to lack
كنت أفتقر إلى المفاهيم الأساسية ، التي يمتلكها أقرنائي بشكل قوي.
I seemed to lack the basic understanding... that my peers just intuitively grasped.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
افتقر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
ruin
destroy
}} to lack
}} to want, need, require
to be or become poor
to be perforated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
اِفْتَقَرَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
lack
وبالتباين، افتقر معظم سكان كيكويت الى المعرفة والمعدات على السواء لحماية انفسهم.
In contrast, most residents of Kikwit lacked both the knowledge and the equipment to protect themselves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أفتقر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
) في الفترة 2001-2010 أن النمو الاقتصادي في هذه البلدان لم يكن فقط متفاوتاً بين البلدان وبين مناطق البلد الواحد بل افتقر أيضاً إلى الاتساق، مع مرور الزمن، علاوة على درجة عالية من الهشاشة أمام الصدمات الاقتصادية والبيئية والسياسية - الخارجية أو غير الخارجية.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeUN-2 UN-2
( عمّار ) ، من المحتمل أنّي أفتقر إلى غريزة الأمومة
I' m overworked.I need you in my firmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومع انني كنت افتقر الى الخبرة والتدريب في هذا المجال، تمكنت من الحصول على هذه الوظيفة بفضل التدريب الذي نلته بصفتي معلما للكتاب المقدس في جماعة شهود يهوه.
I' m the pilotjw2019 jw2019
ذكر الأمين العام في معرض توصيته بإنشاء إدارة الدعم الميداني، أنها تحتاج إلى تمكينها من تنفيذ البرامج بوسائل افتقر إليها مكتب دعم البعثات السابق التابع لإدارة عمليات حفظ السلام
AbsolutelyMultiUn MultiUn
و لأنني كنت صغيرة و أفتقر إلى الثقة بالنفس.
Is the only wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أفتقر إلى الصبر والوقت لذلك
Say, what' s wrong with this town, anyway?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وافتقر وصف منهجيات التقييم في البلاغات الوطنية الثالثة إلى التفاصيل، لا سيما فيما يتعلق بتحديد السيناريوهات القاعدية وإمكانات العد المزدوج وتماسك الافتراضات ومرونة القيم
Yeah, I guess I' m okayMultiUn MultiUn
لقد افتقر شاول الى الايمان حين اختار باجتراء الَّا يطيع وصية الله بانتظار صموئيل لتقريب الذبيحة.
Don' t make mesendyou back to the minersjw2019 jw2019
. يا ولد ، أنا أفتقر إلى الكلمات المناسبة هنا
Gus, we can not have that hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أحياناً أكون أكثر اقتناعاً عندما افتقر إلى الإدانة
We can manage thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فمثلا إذا افتقر الشخص للثقة في قدرته على إحداث تغير في الظروف البيئية المحيطة فأنه من غير المحتمل أنه سيغير اتجاهه أو سلوكه تجاه الاحترار العالمي.
But we' re on the phone nowWikiMatrix WikiMatrix
وحتى عندما توافرت غرفة الجراحة، افتقر المستشفى إلى أخصائي
Don' t do something you' il regretMultiUn MultiUn
أ) تناثرت البرامج العالمية التي وضعت في إطار التعاون العالمي الأول بين عدد من مجالات البرمجة التي افتقر البرنامج الإنمائي فيها أحيانا، إلى ميزة نسبية واضحة؛
It' s morningMultiUn MultiUn
يجب عليّ التحدث قبل الخوض بهذه النقطة بأمر يخصّ الاتصال الجنسيّ على الرغم من أنّي أفتقر للوقت الكافي.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECted2019 ted2019
فقد اخبرني القادة الدينيون المحليون ان الله لم يشفني لأنني أفتقر الى الايمان.
Didn' t you recognize her?jw2019 jw2019
اجد نفسي افتقر الى كلتاهما.
Yeah, well, they won' t be living much longerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الذي افتقر إليه هو التعليم الرسمي وما أكثر فيه فهو المهارات الطبيعية والفضول
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وهذه الصفة افتقَر اليها النبي يونان.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whilejw2019 jw2019
ومات صبي من الآيدس في ولاية جورجيا، الولايات المتحدة، بعد خمس سنوات ونصف السنة من اختباره عملية نقل دم واحدة من مضاجع نظير افتقر الى اية اعراض ولكنّ دمه اعطى لاحقا نتائج ايجابية في فحص اجسام الآيدس المضادة.
Okay, everyone, team upjw2019 jw2019
حتي أنني أفتقر إلي رفيق
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبالتباين، افتقر معظم سكان كيكويت الى المعرفة والمعدات على السواء لحماية انفسهم.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesjw2019 jw2019
لقد حاولت، مرة تلو أخرى، أن أسترعي انتباه مجلس الأمن إلى الموقف الصعب للصرب وغيرهم من الجماعات غير الألبانية في كوسوفو وميتوهيا، الذي كثيرا ما افتقر إلى المعالجة الملائمة في التقارير الرسمية القادمة من الإقليم.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsUN-2 UN-2
اكتفت البعثة، التي افتقر تحليلها للمعلومات التي تلقتها إلى الدقة، بتقديم تأكيدات غير موثقة واستخلاص نتائج متعجلة
This does not include the full-time salary costs of theNational Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.MultiUn MultiUn
فعلى الرغم من وصول العديد من الأفرقة الطبية آنذاك من أجل إنقاذ الأرواح، لم يكن هناك تنسيق جيد بين الأفرقة وافتقر العديد منها إلى الأدوات أو الخبرات اللازمة لتقديم الرعاية إلى المرضى على النحو المطلوب.
Defendant: Commission of the European CommunitiesWHO WHO
لقد شعرت دائما اني افتقر للمهارات العملية في الحياة و..
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.