الضّوْءُ الأخْضَر oor Engels
الضّوْءُ الأخْضَر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
approval
فقد أعطت جامعة الدول العربية الضوء الأخضر لانطلاق المحادثات الفلسطينية الإسرائيلية غير المباشرة، كما وافقت مختلف المحافل القيادية الفلسطينية على استئناف المحادثات.
The Arab League gave the go-ahead to indirect Palestinian-Israeli talks, and the various Palestinian leadership forums have approved the resumption of talks.
authorization
وقد أُفرج عن الإرهابيين الفلسطينيين المدانين من سجون السلطة الفلسطينية مما أعطى الضوء الأخضر لهذه الجماعات لبدء هجماتها على الإسرائيليين.
Convicted Palestinian terrorists have been released from Palestinian Authority prisons, an action which sends a green light to those groups to commence attacks on Israelis.
the go-ahead
لكن انتظر الضوء الأخضر للموسم الثاني قبل شرائها.
But wait till season two Gets the go ahead before you get the porsche, okay?
the green light
بعدَها بدقيقة ، حصلَ الربّان على الضوء الأخضر.
A minute later, the pilot gets the green light.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
كل ما تريده منا السيدة الرئيس هو الضوء الأخضر
Ask a silly questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ضوء أخضر اذهب ضوء أحمر توقف, يارجال
Indicative evaluation and contractual timetableopensubtitles2 opensubtitles2
وتابعت تقول: "أعطى القرار الحكومة الكينية الضوء الأخضر للاستمرار في اعتدائها السافر وعقابها الشامل للاجئين."
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveamnesty.org amnesty.org
أنت و ( دوني ) على استعداد للضوء الأخضر ؟
I didn' t try that till I wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
متى ما حصلتُ على الضوء الأخضر سأبدأ المفاوضات.
Yes, I know, I don' t careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أكرر ، القناصة ، لديكم الضوء الأخضر
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إلا أن الكيل بمكيالين عندما يتعلق الأمر بإسرائيل، كان بمثابة الضوء الأخضر لتلك الحكومة.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?UN-2 UN-2
لا ، سيقوم الفريق بالتحقيق فقط في شخصيات الضحايا حتّى نحصل على الضوء الأخضر منك
Hey, you don' t have to be a little bastardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حتى لو كان الضوء أخضر
in Belgium the Registre du Commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حالما نحصل على الضوء الاخضر من المفوض سنتحرك نحوه
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقد أعطت جمعية الدول الأطراف الضوء الأخضر هذا الأسبوع لتأسيس المحكمة.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsUN-2 UN-2
هل يظهر لك الضوء الأخضر ؟
Sorry, I didn' t mean toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( لديك الضوء الأخضر يا ( لايونس
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جريمه قتل لم تحل على هذا العقار يجعله اكثر صعوبه, لذلك حصلت على الضوء الاخضر لتنفيذ الاوامر.
Get out of here, bitch!It' s your fault!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل حصلنا على الضوء الأخضر ؟
Spending government money on unauthorized missionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ضوء أخضر
Yes, we' il be thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد أُعطينا الضوء الأخضر لاستخدام ( سي 130 )
[ Stammering ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كان يإتجاءه الضوء الأخضر.
It' s like looking... for a college to attend or somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
في يوليو 2013 ، تم الإعلان عن أن اللعبة أخذت الضوء الأخضر لإطلاقها عبر ستيم.
You know better than meWikiMatrix WikiMatrix
لم نحصل على الضوء الأخضر
Well, here' s my cell numberopensubtitles2 opensubtitles2
وهنا الضوء أخضر هي مساحات واسعة لإزالة الغابات.
It would explain a lotted2019 ted2019
لقد أعطتني الضوء الأخضر لم أفعل شيئا ً
It' s about copyrights.It' s about real estateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ضوء أخضر يضيء عند بدء إلقاء البيان، وضوء أصفر يضيء قبل # ثانية من انتهاء البيان
the characteristics of the batch as indicated by the testsMultiUn MultiUn
لقد اعطوا الضوء الاخضر لقتل ( وينستون )
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... andlanguages and mythologies, and we' il be stark naked at the endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قال المحامي إنه فهم أمر "التعمق بالتحقيق" على أنه ضوء أخضر للمحققين باستخدام التعذيب.
Do you have any complaints?hrw.org hrw.org
757 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.